Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhady pro začátečníky: Vražedná řeč |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy Winslowová je v Seattlu, kde má vystoupit se svým referátem na konferenci Teachable Talks. Požádal ji o to její bývalý přítel, počítačový genius Tim Bishop. Detektiv Travis Burke poněkud žárlí, a tak se Amyiinu otci Grahamovi, který je pozván také, vnutí jako řidič, a k Amyinu překvapení se v Seattlu objeví rovněž, dokonce ve smokingu. Právě včas, protože jeden z účastníků konference, technologický magnát Mitchell McHale, je nalezen mrtev po pádu ze střechy hotelu. Jeho smrt, považovanou zpočátku za sebevraždu, vyšetřuje Travisova dávná známá, spolužačka z policejní akademie v Chicagu, Rachel Knoxová. Amy to ovšem nedá, a brzy spolu s Travisem zjistí, že McHale ze střechy nespadl dobrovolně... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery 101: Dead Talk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy heads to Seattle to give a TEDTalk-style lecture. When a tech genius dies, Amy suspects foul play. When local cops shut her out, Travis joins forces with Amy to figure out whodunit. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petits meurtres sur le campus : Les Fantômes du passé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy se rend à Seattle pour donner une conférence sur les romans policiers et parler de leur influence dans la vie de tous les jours. L'événement est organisé par un ex-petit ami, qu'elle avait perdu de vue. Graham et Travis la rejoignent et font la connaissance d'un milliardaire qui va lancer une application capable de remplacer un enquêteur. Mais celui-ci est victime d'une chute mortelle. Une enquête, pour déterminer s'il s'agit d'un crime ou d'un accident, est ouverte... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rejtélyek professzora - A tech-guru halála |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanoda néven előadássorozatot tartanak bűnügy témába, melyre Amy is hivatalos. Volt pasija szervezte az eseményt. A főtámogató az eseményt egy új szoftver promótálására használná. Azonban ezt a férfit, Mitchel McHale-t megölik. A gyilkosság Seattleben történt, ahol Travis régi társa a nyomozó. Viszont Amy és Travis is belefolynak az eseményekbe és próbálnak utánajárni a rejtélyes ügynek |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery 101: Discorsi letali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy Winslow, autrice esperta di gialli, si reca a Seattle per tenere una conferenza. Quando però un genio della tecnologia muore, Amy sospetta che dietro vi sia un crimine. Poiché la polizia locale non sembra disposta a darle credito, Amy deve unire le sue forze con quelle di Travis per capire chi è l'assassino. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Введение в детективы: Убийственное заявление |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Профессор и детектив отправляются на познавательные выходные в Сиэтл. Но приятное времяпровождение оборачивается внезапным убийством. Интрига нарастает, когда участники действия начинают воспринимать ситуацию всерьёз. К тому же, напряжённые отношения между бывшими возлюбленными ещё сильнее запутывают следствие. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhady pre začiatočníkov: Vražedná reč |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery 101: Dead Talk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy beger sig till Seattle för att hålla en föreläsning i TED-Talk-stil. När ett tekniskt geni dör misstänker Amy otrevligt spel. När lokala poliser stänger av henne, slår Travis ihop med Amy för att ta reda på vilken enhet. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Who Dunnit" bölümünde profesör olan Amy, Seattle'daki "Teachable Talk"ta konuşmacıdır. Suç çözme yazılımının sahibi eski sevgilisiyle orada karşılaşır. Fakat bir süre sonra ölü bulunur. Amy ve dedektif arkadaşının cinayetini araştırmaya başlarlar. |
|
||||
|