Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们嫁的意大利人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
玛利亚和莎琳一个身在意大利,一个在美国,毫无瓜葛的两个人却共伺一夫,玛利亚为了寻找丈夫来到美国,从此两个女人的命运因此也紧紧地联系在一起,由敌人变成朋友,其中的欢喜忧伤可能只有她们自己最清楚吧。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our Italian Husband |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Vincenzo Scocozza , an Italian immigrant sculptor living and working in Manhattan, weds the expectant Charlene Taylor, it over complicates his life for he is already married |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Σύζυγός μας ο Μαφιόζος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Βιντσέντζο πήγε στην Αμερική θέλοντας να αποκτήσει φήμη, χρήματα και μια επιτυχημένη καριέρα. Η Μαρία, έχοντας ακούσει πολλά αρνητικά σχόλια από τους γείτονες για τη φυγή του άντρα της, αποφασίζει να πάρει τα παιδιά της και να πάει να τον βρει. Διασχίζει τον Ατλαντικό και τον βρίσκει παντρεμένο με μια άλλη γυναίκα που περιμένει το παιδί του. Δύο σύζυγοι, τρία παιδιά και ένας άνδρας πρέπει να βρουν τρόπο να ζήσουν μαζί. Θα τα καταφέρουν; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבעל האיטלקי שלנו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה המשלבת בין אנגלית לשפה החושנית בעולם, איטלקית. גיבורת הסרט היא מריה סקוסוזה (מריה גרציה קוסינוטה היפה), אישה נחושה שמפרנסת את עצמה ואת שני ילדיה. בעלה האמן וינצ'נזו מתגורר כבר שנים בניו יורק, ומנסה להצליח בגדול בסצינת האמנות שם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy nejnél jobb a kettő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria egy olasz kisvárosban él és szandálok készítésével és eladásával próbálja fenntartani magát és két gyermekét, miután férje Vincenzo Amerikába ment szerencsét próbálni. Az asszony ráun, hogy már hónapok óta nem halott férjéről, így felkerekedik és Amerikába megy két gyermekével, hogy megkeresse őt. Vincenzo azonban ott is feleségül vett már egy nőt, aki már gyermeket vár tőle. Maria magára marad a nagyvárosban, ám egy szerencsés véletlen folytán munkát kap egy teleshopos műsorban, ahol a nézők felfigyelnek a szandáljára. Hamarosan egyre többen szeretnének az általa készített lábbeliből, ám a műsor vezetője ki akarja sajátítani a jól fizető üzletet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariti in affitto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincenzo Scocozza, scultore incompreso, parte da Procida per fare fortuna a New York, lasciando in Italia la moglie Maria ed i figli, cui promette di ricongiungersi appena possibile. L'uomo torna di tanto in tanto in Italia, finché un giorno improvvisamente sparisce nel nulla. Maria, rimasta sola, si trova a doversi rimboccare le maniche e si inventa artigiana di deliziosi sandali in spugna. Raccolti un po' di soldi, prende i figli e parte per gli States alla ricerca di Vincenzo che trova spiantato e sposato ad un'americana Nutella-dipendente, Charlene, che per giunta aspetta un figlio proprio da questi. Tra le due donne è lo scontro, salvo poi arrivare ad un modo per gestire insieme gli affari di famiglia |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las dos esposas de mi marido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vicenzo (Pierfrancesco Favino), adorado esposo de María (Maria Grazia Cucinotta), deja su hogar en una isla de Italia para tratar de triunfar como escultor en Nueva York. Pasa el tiempo y él pierde contacto con María y sus hijos, por lo que ella decide ir a buscarle. Su sorpresa no puede ser mayor cuando descubre que Vicenzo tiene una esposa americana, Charlene (Brooke Shields) y dos nuevos hijos. La historia se complica cuando él admite que está enamorado de ambas, dando origen a las situaciones más increíbles, disparatadas... ¡Y al más insólito de los desenlaces! |
|
||||
|