Les Apprentis (1995)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els aprenents |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antoine i Fred són grans amics. Un és dramaturg a les planes i l’altre un fanàtic de les motos. Passen la seva temps molestant les seves núvies i ficant-se en embolics. Les coses es posen lletges quan tots dos són sorpresos robant a les oficines d’una revista de karate, i com a conseqüència es queden sense casa i sense treball en una espiral cap a la depressió. La experiència els demostrarà que hi ha coses que no es poden comprar amb diners… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生命的学徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Women and a robbery preoccupy a nervous writer and his loafer roommate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Apprentis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antoine est un écrivain raté et dépressif. Fred ne fait pas grand-chose de sa vie et semble s'en contenter. Tous deux partagent un appartement et vivent de petites combines foireuses. Les aventures et surtout mésaventures de ces deux copains un brin losers, leur permettront de s'apercevoir que l'amitié est bien la plus grande des richesses. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Anfänger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antoine und Fred sind überfordert: mit ihrer jeweiligen Situation – aber vor allem mit dem Leben. Antoine, um die 40, träumt davon, ein Theaterstück zu schreiben. Bisher schreibt er jedoch vor allem eines: Liebesbriefe an seine Ex-Freundin Valerie, die regelmäßig als Fetzen im Papierkorb landen. Seinen Lebensunterhalt bestreitet er mit literarischen Ergüssen der zweitklassigen Art: Für eine Zeitschrift textet er Horoskope, Kreuzworträtsel und Bruce-Lee-Porträts – wird wegen Talentfreiheit und Eigensinn aber ebenso regelmäßig gefeuert. Seit vier Jahren hat er sich in der Wohnung seines Freundes Benoît, der in den Staaten weilt, eingenistet – genauso wie Mitbewohner Fred. Fred ist 25 .. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los aprendices |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia sobre la amistad que narra las desventuras de dos hombres que se encuentrna de repente unidos por un accidente, y que se encuentran ambos sin casa y sin trabajo. La experiencia les demostrará que hay cosas que no se pueden comprar con dinero... |
|
||||
|