بعد 4 سنوات من أحداث عملية الاعتقال في منطقة Garibong ، تم تكليف وحدة الجرائم الكبرى التابعة لشرطة كومتشيون بمهمة إعادة الهارب الذي فر إلى فيتنام. يدرك الشرطي الوحش ما سيوك دو والنقيب جيون إيل مان بشكل حدسي أن هناك شيئًا خاطئًا في استعداد المشتبه به لتسليم نفسه والكشف عن الجرائم التي ارتكبها قاتل مرعب يُدعى كانغ هاي سانغ. يبدأ ما ووحدته تحقيقاتهم عبر بلدين ويتبعون فتات الخبز الدموية التي خلفها كانغ ... لا حدود في اصطياد السيئين! جولة أخرى مثيرة ومليئة بالتوتر!

"Ченгето звяр" Ма Сок-до се отправя към чужда държава, за да екстрадира заподозрян, но скоро след пристигането си открива още случаи на убийства и научава за жесток убиец, който извършва зверствата си срещу туристи в продължения на години. За да хванат престъпника, детектив Ма и неговият екип ще трябва да положат свръх усилия.

“怪物警察”马锡道（马东锡饰）为了移交嫌疑人前往外国后发现了追加的杀人事件，数年间以游客为对象进行犯罪行为的恶毒杀人犯的故事。为了抓住前所未闻的犯人，马锡道和他的团员奔走于韩国和越南两地，开始缉捕史上最坏的家伙。

掃蕩加里峰洞任務後過了4年，衿川刑警隊前往越南引渡逃走的嫌犯。「怪物刑警」馬錫道（馬東石 飾）和全日萬組長（崔貴化 飾）發現在當地的嫌犯十分可疑，得知其背後有個凶惡殘暴的主使者姜海相（孫錫求 飾）。馬錫道和衿川刑警隊奔走於韓國和越南兩地，開始緝捕史上最壞的傢伙姜海相……

首爾重案組馬隊長 （馬東石）遠赴越南引渡自首韓國疑犯，幾經拷問下查出背後龐大的綁架陰謀，幕後黑手正是專門綁架韓國旅客的癲喪殘暴殺手姜海尚（孫錫求）。霸氣野獸刑警馬隊長不惜狂追猛打，由韓國打到越南，連環使出招牌「一拳 KO」，對抗刀刀攞命的姜海尚，誓以極拳執法將罪犯清零！

Uběhly 4 roky od toho, co detektiv Suk-do Ma porazil Chena Janga a jeho gang. Nyní Suk-do a jeho tým dostali nový úkol – přivést podezřelého, který uprchl do Vietnamu, zpět do Jižní Koreje.

The 'Beast Cop' Ma Seok-do heads to a foreign country to extradite a suspect, but soon after his arrival, he discovers additional murder cases and hears about a vicious killer who has been committing crimes against tourists for several years.

Policier au physique de colosse, l’inspecteur Ma n’hésite pas à jouer de sa corpulence pour impressionner les suspects. Chargé d’une extradition au Vietnam, il découvre sur place la disparition de riches ressortissants coréens. Malgré les consignes de son ambassade, Ma décide de régler le problème à sa manière… Attention, ça va cogner !

Wo er hinlangt, wächst kein Gras mehr und jeder Kriminelle packt aus. Der gestandene Seouler Cop Ma Seok-do hat es nicht so mit Regeln, dafür nimmt er seinen Job viel zu ernst. Nur zu gern schickt ihn sein Vorgesetzter nach Vietnam: Ein vor Jahren geflüchteter Gangster hat sich dort gestellt und Ma soll ihn in die Heimat überführen. Da kann ja eigentlich nicht viel passieren! Doch, kann es. Denn vor Ort kreuzt Ma die Wege eines brutalen Serienkillers.

4 שנים חלפו מאז הבלש מא סוק דו, השחקן מא דונג סוק,חיסל את ג'אנג צ'ן וקבוצתו. מא סוק דו וחברי הצוות שלו מקבלים משימה להחזיר חשוד לדרום קוריאה, אחרי שברח לוייטנאם. מא סוק דו רודף אחרי קאנג הא סאנג (השחקן סון סוק קו) בווייטנאם עד לדרכו חזרה לדרום קוריאה.

Ma Seok-do egy külföldi országba utazik, hogy kiadjon egy gyanúsítottat. Azonban további gyilkossági ügyekre bukkan, és tudomást szerez egy gyilkosról, aki éveken át követett el bűncselekményeket turisták ellen.

'Beast Cop' Ma Seok-do pergi ke negara asing untuk mengekstradisi tersangka, tetapi segera setelah kedatangannya, dia menemukan kasus pembunuhan tambahan dan mendengar tentang seorang pembunuh kejam yang telah melakukan kejahatan terhadap turis selama beberapa tahun.

マ・ドンソク主演によるアクション・エンタテインメント『犯罪都市』の続編。犯罪者の引き渡しのためにベトナムに向かうことになった型破り刑事が、凶悪犯罪者による誘拐事件に遭遇し、強引に捜査に乗り出す。

Қылмысқа толы қала 2

가리봉동 소탕작전으로부터 4년이 지난 2008년, 금천경찰서 강력반은 베트남으로 도주한 용의자를 인도받아 오라는 미션을 받는다. 그렇게 현지를 물색하던 마석도와 전일만은 용의자에게 미심쩍음을 느껴 추궁한 끝에, 악랄한 강해상의 존재를 알게 된다. 두 형사는 수사권이 없는 상황에도 한국과 베트남을 오가며 역대급 범죄를 저지르는 그를 잡겠다는 일념 하나로 호찌민 이곳저곳을 거침없이 누빈다.

کارآگاه ما سوک دو و اعضای تیمش برای برگرداندن یک مظنون به کشور ویتنام می‌روند. اما بلافاصله پس از ورود، متوجه یک قاتل سریالی می‌شوند که چندین سال است گردشگران را به قتل می‌رساند…

Nowe przygody niepokornych, ale twardych i skutecznych seulskich detektywów z wydziału specjalnego. Tym razem łatwa z pozoru misja eskortowania przestępcy z Wietnamu zamienia się w koszmar.

Um policial viaja para o Vietnã para extraditar um suspeito e descobre um assassino.

2008 год. Опергруппа под руководством харизматичного начальника Ма Сок-то отправляется со спецзаданием во Вьетнам. Там копы должны вычислить и поймать сбежавшего соотечественника, нападающего на корейских туристов.

El «policía bestia» Ma Seok-do se dirige a un país extranjero para extraditar a un sospechoso, pero poco después de su llegada, descubre otros casos de asesinato y se entera de la existencia de un despiadado asesino que lleva varios años cometiendo crímenes contra turistas.

Ma Seok-do se dirige a un país extranjero para extraditar a un sospechoso. Sin embargo, descubre casos de asesinato adicionales y se entera de un asesino que había cometido crímenes contra turistas durante muchos años.

สายสืบคนคุ้นเคย มาซอกโด ได้มาร่วมทีมกับหน่วยปฏิบัติการสืบสวนใหม่ ที่มี จองแทซู รับหน้าที่เป็นผู้นำทีม พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับศัตรูใหม่ที่ทรงอิทธิพล อย่าง จูซองชอล ลูกชายทายาทมหาเศรษฐีที่เลื่องลือไปทั้งเมือง พร้อมทั้งยังมีกลุ่มแก๊งยากูซาเข้ามาพัวพันเอี่ยวกับคดีใหม่ที่เขาต้องสะสางอีกด้วย

Garibong bölgesi toplama operasyonu olaylarından dört yıl sonra Geumcheon Polisinin Büyük Suçlar Birimi'ne, Vietnam'a kaçan bir kaçağı ülkesine geri gönderme görevi verilir. Polis Ma Seok-do, zanlının teslim olma ve ardından Kang Hae-sang adlı korkunç bir katil tarafından işlenen suçları ortaya çıkarma isteğinde bir terslik olduğunu fark eder. Ma ve birimi, iki ülkede araştırmalarına başlar ve Kang'ın geride bıraktığı kanlı ekmek kırıntılarını takip eder.

Харизматичний оперативник Ма Сок відправляється зі спецзавданням до Таїланду. Там копи повинен вичислити і зловити злочинця, який втік, та нападав на туристів. Але на місці виявляються нові обставини.

4 năm sau chiến dịch truy quét ở Garibong-dong, thám tử Ma Seok-do cùng với Đội trưởng Jeon Il-man và nhóm của anh đến Việt Nam để dẫn độ một nghi phạm, nhưng ngay sau khi anh đến, Seok-do phát hiện thêm một vụ án giết người và được nghe kể về Kang Hae-sang, một kẻ giết người độc ác đã nhẫn tâm giết chết nhiều du khách trong nhiều năm chỉ vì ham mê tiền bạc. Tại Việt Nam, bộ đôi không tài nào bắt được Kang Hae-sang, kẻ đã giết con trai duy nhất của một ông trùm kinh doanh Hàn Quốc. Họ quay trở lại Hàn Quốc để truy đuổi kẻ giết người sau khi Hae-sang tự nhập lậu bản thân vào đất nước này để tống tiền ông trùm kinh doanh. Bất chấp sự truy đuổi ráo riết của Seok-do ở Hàn Quốc, Kang Hae-sang vẫn luồn lách thoát khỏi vòng vây của cảnh sát, tiếp tục đi bắt cóc và giết người.