Airwolf: The Movie (1984)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飞狼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
霍克(冉-迈克尔·文森特 Jan-Michael Vincent 饰)是一名极为优秀的飞行员,有着一段悲惨的过往,当所有他爱着和信赖着的人都被迫离他而去后,霍克终于找到了他最坚实的伙伴——武装直升机"飞狼",霍克是唯一能够驾驭和驯服这头狂暴野兽的人。然而,飞狼的制造者墨菲特竟然带着飞狼投靠了敌方,无奈之下,政府找到了霍克,希望霍克能够协助他们夺回飞狼。 最终,霍克历尽千险出色完成了任务,可是他却拒绝把飞狼交给政府。他以飞狼为筹码,要挟政府帮助他寻找曾经和自己一同在前线作战的哥哥约翰,尽管政府对于霍克的“变节”感到十分愤怒,但他们似乎别无选择。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Airwolf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Airwolf je high-tech vrtulník, vytvořený vládní agenturou zvanou "Firma". Vědec, jenž ho vyrobil, ho ukradne a odveze do Libye. Zástupce ředitele Firmy ho chce získat zpět. A tak pošlou do Libye Stringfellow Hawke, jediného dalšího člověka, který umí s Airwolfem létat. Jediným problémem je, že Hawke je trochu samotář a introvert. Za to, že vrtulník získá zpět, chce, aby vláda našla jeho bratra, který zmizel ve Vietnamu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Airwolf: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Airwolf", den mest avancerede og sofistikerede helikopter i verden, kan flyve halvvejs rundt om Jorden og give baghjul til jetfly. Dens pilot, Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent), afpresser et hemmeligt agentur til at finde sin bror, som er forsvundet i Vietnam, mens han selv tager på farlige missioner for "The Firm". |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Airwolf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Airwolf' werd 'ie genoemd, die onverslaanbare helikopter. Eigenlijk was het geen helikopter, maar een vernietigend jachtvliegtuig, boordevol wapens en verdedigingssystemen. Toen ging de eigen bemanning met de helikopter aan de haal. Naar Libië, waar Khadaffi 'Airwolf' liet opbergen in een geheime schuilplaats in afwachting van de dingen die zouden komen. En ze kwamen! In de vorm van twee heldhaftige piloten, die hun waarde hadden bewezen in Vietnam. Ze hadden slechts één probleem de tijd was kort. 48 uur. Daarna zou Khadaffi dood en verderf gaan zaaien met het gevaarlijkste wapen dat de wereld kende! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Airwolf: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Airwolf is capable of supersonic speeds, invisible to radar and armed with ultra state-of-the-art hardware. Airwolf is the most awesome aerial weapon ever developed. When the helicopter is stolen by Libyan mercenaries, Michael Archangel, Project director for the CIA, enlists the help of Vietnam veteran Stringfellow Hawke and his closest friend Dominic Santini, to attempt to recover the Airwolf. The mission throws them into the midst of Middle Eastern violence and destruction, where they come face to face with danger, romance and intrigue in their battle to re-possess the deadliest aerial weapon ever used. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Airwolf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Waffensystem "Airwolf", ein mit neusten Technologien ausgerüsteter und nahezu unzerstörbarer Kampfhubschrauber, wird von einem seiner Erbauer entführt und nach Lybien gebracht. Der zurückgezogen lebende Stringfellow Hawke (Jan-Michael Vincent) ist die letzte Hoffnung der "Firma", denn nur er weiß Airwolf zu steuern. Unter der Bedingung, dass der Boss der "Firma" nach seinem vermissten Bruder suchen lässt, willigt Hawke schließlich in die riskante Operation ein... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Περιπέτεια δράσης με υψηλή τεχνολογία και δολοπλοκίες. Ικανό για υπερηχητικές ταχύτητες, αόρατο στα ρανταρ και οπλισμένο με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας, το ελικόπτερο αυτό είναι το τρομερότερο εναέριο όπλο που έχει αναπτυχθεί ποτέ. Όταν το κλέβουν Λίβυοι μισθοφόροι, ο Μάικλ Άρχανγκελ (Άλεξ Κορντ), Υπεύθυνος του προγράμματος για τη CIA, ζητάει τη βοήθεια του βετεράνου του Βιετνάμ Στρινγκφέλλος Χωκ (Γιαν Μάικλ Βίνσεντ) και του καλύτερου φίλου του Ντόμινικ Σαντίνι (Έρνεστ Μπόργκνάιν) για να προσπαθήσουν να το ανακτήσουν. Η αποστολή τους στέλνει στην εμπόλεμη ζώνη της Μέσης Ανατολής, όπου έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο με τον κίνδυνο, τον έρωτα και την αγωνία στην προσπάθειά τους να πάρουν πίσω το Έαργουλφ. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에어울프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Airwolf는 초고속 속도가 가능하며 레이더에는 보이지 않으며 최첨단 하드웨어로 무장했다. Airwolf는 지금까지 개발 된 가장 멋진 공중 무기이다. 리비아 용병들이 헬리콥터를 도난 당했을 때 CIA의 프로젝트 디렉터 인 Michael Archangel은 베트남 베테랑 인 Stringfellow Hawke와 그의 가장 친한 친구 Dominic Santini의 도움을 받아 에어 울프를 되 찾으려고 한다. 이 임무는 중동의 폭력과 파괴의 한가운데로 던져져 위험과 로맨스, 음모에 맞서 전투에서 가장 치명적인 공중 무기를 다시 찾는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Airwolf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tajna agencja rządowa wysyła swojego pilota do Libii w celu odbicia nowoczesnego helikoptera z rąk szalonego naukowca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Águia De Fogo - O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Telefilme que deu origem ao seriado "Águia de Fogo". O piloto Stringfellow Hawke, um veterano do Vietnã, é contratado por uma agência governamental secreta para ir à Líbia e resgatar um super-helicóptero desenvolvido por um cientista americano e roubado por terroristas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воздушный волк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Воздушный волк» - это высокотехнологичный вертолет, созданный правительственным агентством под названием «Фирма». Ученый, создавший его, немного сумасшедший, он похищает вертолет и переправляет его в Ливию. Заместитель директора Михаил Бриггс, под кодовым названием «Архангел», курировавший проект «Воздушный волк», должен попытаться вернуть его. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El protagonista, Stringfellow Hawke (interpretado por Jan-Michael Vincent), uno de los pilotos de prueba originales de Lobo, es contratado por La Firma, una rama secreta de la CIA para recuperar a Lobo del Dr. Charles Henry Moffet, creador del helicóptero, pero que lo ha llevado al gobierno enemigo de Libia. Hawke encuentra la aeronave, pero no la devuelve a los Estados Unidos. La oculta en una cueva en el desierto y la utiliza para llevar a cabo misiones secretas para el gobierno de EUA a cambio de ayuda de La Firma para encontrar a su hermano perdido, llamado St. John Hawke, perdido en acción desde la Guerra de Vietnam. |
|
||||
|