Ник Келер не се задържа задълго на нито една работа и неговото семейство, особено вторият му баща Хайнрих и брат му Виктор го смятат за завършен неудачник. Единствено майка му продължава да вярва в него. Работейки като чистач в психиатрична клиника, Ник спасява от самоубийство едно момиче на име Лайла и това води до непредвидими последствия. Лайла тайно проследява своя спасител и една вечер съвсем неочаквано се появява на вратата на дома му боса. Всичките му опити да се отърве от нея търпят неуспех.

　　尼克（蒂尔·施威格 Til Schweiger 饰）的生活乏善可陈，无所事事的他遭到了继父海因里希（Michael Mendl 饰）和哥哥维克托（Steffen Wink 饰）的蔑视，他们相信他终将一事无成。在这些负面的能量中，至始至终有一个声音温柔的支撑着尼克，它来自他的母亲凯勒夫人（娜佳·蒂勒 Nadja Tiller 饰）。

　　在一家精神病院钟，尼克谋得了一份职位，也是在这里，他遇见了那个名为利拉（乔娜·沃卡莱克 Johanna Wokalek 饰）的女孩，绝望的利拉一心寻死，是尼克的及时出现挽救了她的性命。就这样，一段奇妙的缘分将尼克和利拉联结在了一起，而自己生活本来就一团糟的尼克能否处理好自己和利拉之间的关系呢？

Nick Keller nemá v životě na růžích ustláno. O práci přichází jak na běžícím páse a jeho rodina, především jeho nevlastní otec Heinrich a jeho bratr Viktor, ho považuje za úplného budižkničemu. Jen jeho matka ho ještě nezatratila. Jako poslední šanci mu na úřadu práce dohodí místo uklízeče na psychiatrické klinice, kde díky jeho nepozornosti jeden z pacientů vypije půl láhve čistícího prostředku a kde se mu také podaří na poslední chvíli zabránit tomu, aby si mladá Leila vzala život.

A hedonistic bachelor - he is his rich family's black sheep - falls for a suicidal mental patient.

Nick Keller ist ein Taugenichts wie er im Buche steht. Keine Kohle in der Tasche und eine Affäre nach der anderen. Als der Loser jedoch bei einem Job in der Psychiatrie zufällig den Selbstmord einer jungen Frau verhindert, ist nichts mehr so, wie es einmal war. Denn Leila weicht ihrem Retter nicht mehr von der Seite. Widerwillig nimmt Nick die Klette mit auf die Hochzeit seines Bruders - und so beginnt für das ungleiche Duo eine wahnwitzige Odyssee, an deren Ende einmal mehr die Liebe alle Schranken niederzureißen vermag.

O Νικ Κέλερ δεν θεωρείται άδικα το μαύρο πρόβατο της οικογένειάς του, αφού ποτέ δεν κατάφερε να μείνει σταθερός σε μία δουλειά. Όταν λοιπόν του προτείνουν τη θέση του καθαριστή σε ένα ψυχιατρείο, μόνο αισιόδοξος δεν είναι. Στους διαδρόμους της ίδιας κλινικής, η Λέιλα περιφέρεται ως συνήθως ξυπόλητη, φορώντας το νυχτικό της. Ο Νικ έρχεται ακριβώς την κατάλληλη στιγμή για να τη σώσει από την αυτοκτονία. Δεν έχει όμως την παραμικρή ιδέα για τις συνέπειες που θα έχει να αντιμετωπίσει μετά από αυτό. Στο μυαλό της Λέιλα είναι το μοναδικό πρόσωπο που έκανε ποτέ κάτι καλό γι αυτήν. Όταν λοιπόν εκείνος φεύγει, τον ακολουθεί κρυφά στον δικό του κόσμο. Μόνο η μητέρα του παίρνει το μέρος του με τη Λέιλα να μην τον αφήνει να πάρει ανάσα. Σιγά-σιγά όμως αρχίζει να του αρέσει που επιτέλους μια γυναίκα τον θαυμάζει και τον χρειάζεται. Έτσι λοιπόν αποφασίζει να την πάει σπίτι του περιμένοντας να ξεσπάσει θύελλα…

טיל שווייגר (טומב ריידר) ביים ומככב בקומדיה הרומנטית המענגת הזו על סאניטר שעובד במוסד פסיכיאטרי (רווק מושבע והדוניסט) שמוצא עצמו נופל ברשתה של פאציינטית מהמקום. האישה, שעקבה אחריו יום אחד לאחר יום העבודה, לוקה בפוסט טראומה לאחר מות אמה ונכנסת להיפר-ונטילציה בכל פעם שנוגעים בה, אבל כשהגיבור החתיך שלנו נוגע בה, הוא מצליח לגעת גם בנפשה הדואבת. הוא, בתורו, מוצא סוף סוף משמעות לחיים – מישהו לדאוג לו.

Négy év börtön után Nick bármilyen munkát elfogadna, csak hogy rendbe tegye az életét és bebizonyítsa gazdag szüleinek, hogy képes egyedül is boldogulni. Egy ideggyógyintézetben kezd dolgozni takarítóként. A munka ugyan nem válik be, de Nick megmenti az egyik gondozott, a 19 éves Leila életét. A lány ettől kezdve árnyékként követi Nicket. Hamarosan megszöknek a klinikáról és három napot töltenek együtt. A fiú élni tanítja a külvilágtól eddig elzárt Leilát, akinek betegségét az okozta, hogy az anyja haláláig fogva tartotta őt a házukban. Mikor közelebb kerülnek egymáshoz, Nick megpróbál elmenekülni a lehetetlennek látszó kapcsolatból, de rájön, hogy életének egyetlen esélye Leila.

Nick (Til Schweiger) życiowy nieudacznik, który ma talent do szybkiej utraty pracy. Leila (Johanna Wokalek) pacjentka szpitala psychiatrycznego. Ich losy spłatają się właśnie w klinice gdzie przebywa na leczeniu Leila a Nick dostaje tam prace "ostatniej szansy". I jak to zwykle bywa w jego przypadku wszystko psuje się już pierwszego i zarazem ostatniego dnia pracy, ale właśnie wtedy zaczyna się jego "podróż", w czasie której odnajdzie prawdziwą miłość, pojmie co to odpowiedzialność i poświęcenie ...

Работая уборщиком в психиатрической больнице, Ник Келлер в последнюю секунду спасает от самоубийства девушку Лайлу, что приводит к непредвиденным последствиям: Лайла тайно выслеживает Ника и однажды вечером неожиданно появляется в дверях его квартиры. В ночной сорочке и босиком. Все попытки избавиться от Лайлы кончаются неудачей. Девушка твёрдо решила остаться у него навсегда. И вот необычная парочка отправляется в путешествие, которое их сблизит и навсегда изменит их жизни…

Un soltero hedonista, se enamora de un paciente mental escapado. Til Schweiger presenta un drama de comedia romántica "Barfuss" (Barefoot), su primer trabajo en solitario en casi una década. Punchy, tono anti-establishment, con Schweiger jugando un soltero hedonista - él es la oveja negra de su familia rica - que se enamora de una paciente mental suicida (Johanna Wokalek). Una historia de amor extravagante, extrañamente tierna se desarrolla como Nick lucha con responsabilidad por primera vez en su vida.

Başına buyruk bir hayat yaşayan Nick (Til Schweiger), iş başvurusu için gittiği akıl hastanesinde temizlik işçisi olarak işe alınır. Tuvalette kendini asmak üzere olan hastalardan Leila’yı (Johanna Wokalek) tesadüfen görüp kurtarınca Leila, Nick’e bağlılık duyar. Hastaneden kaçıp onu evine kadar takip eder ve artık onu hiç bırakmayacağını söyler. Fazlaca saf olan ama deli sayılamayacak Leila’yı ikna edemeyeceğini anlayan Nick, çok zengin olan üvey babasının iş teklifini değerlendirmek ve terk ettiği eski kız arkadaşı ile evlenecek olan erkek kardeşinin düğününe gitmek üzere Leila ile birlikte yola çıkar. Görüldüğü üzere bir romantik komedinin sahip olabileceği en iyi konulardan birine sahip olan Barfuss, bazı Hollywood aksiyonlarının silik tiplemelerinden hatırlayabileceğimiz Alman oyuncu Til Schweiger’in yönettiği, senaryosuna, prodüktörlüğüne ve editörlüğüne katkıda bulunduğu, başrolü üstlendiği sıcak, samimi, eğlenceli bir film.

Нік Келлер - паршива вівця в родині. Він не може зберегти роботу більше декількох днів. Вітчим Хайнріх і брат Віктор називають його невдахою... і тільки його мати усе ще вірить у нього. Будучи звільненим із чергової роботи в психіатричній клініці, він запобігає самогубству юної Лейли. Коли Нік вертається додому, Лейла таємно слідує за ним і з'являється перед ним уночі в його ж кухні, у нічній сорочці й боса. Нік збентежений: Лейла відмовляється вертатися в клініку. Вона вирішила назавжди залишитися з ним. Нік, що ніколи не брав на себе відповідальності за чиєсь життя, і Лейла, що виросла в повній ізоляції від зовнішнього світу, пускаються в подорож, що змінить їхнє життя...