Shakedown (2002)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shakedown |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the middle of a devastating Los Angeles earthquake, terrorists and bank robbers battle over a deadly super-virus. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Führer einer Endzeitsekte ist hinter einem Bio-Kampfstoff her, um den Tod seines Sohnes zu rächen. Die Übergabe in einer Bank scheitert als diese überfallen wird und ein plötzlich eintretendes Erdbeben das Gebäude zum Einsturz bringt. Im allgemeinen Chaos kann ein FBI-Agent die Ampulle an sich reißen und mit Hilfe einer mutigen Blondine und ihres Bruders, einem geläuterten Gangster, gegen eine Übermacht verteidigen. Eine Aktion, die sich als sinnvoll erweist, denn der US-Präsident droht, falls der Kampfstoff in die falschen Hände gerät, die Stadt mit einer Neutronenbombe zu vernichten. Actionfilm mit pausenlosen Schussorgien und irreal anmutenden Verfolgungsjagden, der zwar eine albtraumhafte Atmosphäre aufzubauen versteht, sich in erster Linie jedoch mit der Aneinanderreihung temporeicher Belanglosigkeiten und vertrauter Versatzstücke begnügt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Földindulás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veszedelmes vírus kifejlesztésén dolgozik egy tudóscsoport. Amikor egyikük halálos balesetet szenved, rá kell döbbeniük, hogy a halálos kórokozót meg kell semmisíteni. A biológiai fegyvert a fanatikus szektavezér, St. Joy (Ron Perlman) és terrorszervezete is meg akarja szerezni. Akció közben azonban óriási földrengés rázza meg Los Angelest. St. Joy és emberei, valamint az épületben tartózkodó ártatlan emberek, Alex (Wolf Larson), a beépült FBI-ügynök, és a csinos Julie (Erika Eleniak) nem is sejtik, hogy a vírus okozta további pusztítás elkerülése érdekében vadászgépek köröznek a romba dőlt város fölött, hogy felperzseljék az egész területet... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Апокалипсис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ФБР, расследуя кражу смертоносного штамма из секретной лаборатории, выходит на след безумного мессии Сэнт-Джоя, стремящегося вместе со своей армией террористов уничтожить весь мир. Сделка между ним и должна состояться в величественном небоскребе, где всесильные спецслужбы устраивают хитрую засаду. Но планы злодеев и их врагов срывает мощное землетрясение, и теперь отважный агент Мак и его очаровательная спутница Джули, волей судьбы ставшие новыми хранителями опаснейшего вируса, должны выбраться из полуразрушенного здания, которое безжалостный Сэнт-Джой превратил в поле битвы за невидимое оружие Апокалипсиса. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sacudida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie Hayes (ELENA ELENIAK) y su hermano Scotly son obligados a ayudar a un experto grupo de terroristas, encabezado por el fanático St. Joy (RON PERLMAN), que irrumpen en un banco de alta seguridad en busca de una arma biológica con efectos apocalípticos. De repente un enorme terremoto sacude Los Ángeles y Julie y los criminales se quedan atrapados en el banco. Julie sólo puede confiar en la ayuda de un agente encubierto del FBI, Alex McKay (WOLF LARSON), encerrado con ella. Julie y Alex son los únicos que pueden impedir que los terroristas alcancen su objetivo, una pesadilla biológica aún peor que el terremoto que hace tambalear la ciudad. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Апокаліпсис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ФБР, розслідуючи крадіжку смертоносного штаму із секретної лабораторії, виходить на слід божевільного месії Сент-Джоя, який прагне разом зі своєю армією терористів знищити увесь світ. Угода між ними повинна відбутися у хмарочосі, де спецслужби влаштовують засідку. Та плани лиходіїв і їхніх ворогів зриває потужний землетрус, і тепер агент Мак і його супутниця Джулі, які волею долі стали новими хранителями вірусу, повинні вибратися з напівзруйнованого будинку, перетворений у бойовище за невидиму зброю Апокаліпсиса. |
|
||||
|