Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
曾经是兄弟:罗比·罗伯特森与乐队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een confessioneel, waarschuwend en soms humoristisch verhaal over het jonge leven van Robbie Robertson en de oprichting van een van de meest duurzame groepen in de geschiedenis van de populaire muziek, The Band. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Were Brothers: Robbie Robertson and The Band |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A confessional, cautionary, and occasionally humorous tale of Robbie Robertson's young life and the creation of one of the most enduring groups in the history of popular music, The Band. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robbie Robertson et The Band |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des images d'archives et des entrevues contribuent à reconstituer la genèse de l'un des groupes musicaux les plus marquants de son époque : la formation canadienne The Band. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια εξομολογητική, προειδοποιητική και περιστασιακά χιουμοριστική ιστορία της νεανικής ζωής του Robbie Robertson και της δημιουργίας ενός από τα γκρουπ με τη μεγαλύτερη διάρκεια στην ιστορία της ποπ μουσικής, του The Band. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로비 로버트슨과 더 밴드의 신화 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1968년 발매된 데뷔 앨범 「뮤직 프롬 빅 핑크 Music from Big Pink」부터 1976년 고별 공연 실황 음반인 「더 라스트 왈츠 The Last Waltz」에 이르기까지, 캐나다 출신의 ‘더 밴드’는 컨트리 록을 대표하는 최고의 밴드였다. 밥 딜런의 백 밴드로 이미 명성을 얻었던 이들은 에릭 클랩튼이 듣고 충격을 받아 자신의 밴드 ‘크림’을 해산했다는 이야기가 전해지는 데뷔 앨범을 통해 시작부터 확고한 위치를 갖게 됐다. 하지만 멤버들이 온갖 구설에 오르내리며 결국 해산을 결정했고, 이들의 마지막 공연은 마틴 스코세이지에 의해 다큐멘터리로 제작된다. 시대를 풍미한 더 밴드의 성공과 그들의 내리막이 리더 로비 로버트슨의 회고와 함께 펼쳐진다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Band var gruppen som la grunnlaget for hele den amerikanske rockekulturen. Once Were Brothers er fortellingen om gitaristen Robbie Robertson og et av verdens mest innflytelsesrike band. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Когда мы были братьями |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Исповедальное, нравоучительное, а иногда забавное документальное кино о музыканте Робби Робертсоне, создателе одной из самых долговечных групп в истории поп-музыки «The Band». Это история личного пути музыканта, история о дружбе, о музыке и времени. Фильм включает в себя редкие архивные кадры, музыкальные записи и интервью со многими друзьями и соратниками Робертсона, включая Брюса Спрингстина, Эрика Клэптона, Ван Моррисона, Мартина Скорсезе, Питера Гэбриэла, Ронни Хокинса и многих других. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Contará la historia de un grupo que pasó de respaldar a Bob Dylan para convertirse en uno de los grupos más influyentes de su época. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentär om den epokgörande och inflytelserika rockgruppen The Band. I stora delar berättad från Robbie Robertsons perspektiv, bandets gitarrist och låtskrivare. |
|
||||
|