Thank You (2011)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Благодаря |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Радж, Йоги и Викрам са трима приятели и бизнес партньори, кои въпреки че са щастливо женени, не спират да се заглеждат по всяка красива девойка, която се изпречи на пътя им. Браковете им са стабилни, защото съпругите им ни най-малко не подозират, че и тримата постоянно им изневеряват. Но нещата бързо се променят, когато Санджана - съпругата на Радж, започва да подозира, че нещо не е наред и наема частен детектив, който да следи мъжа й. И се започва една жестока игра на котка и мишка, в която детективът ще даде всичко от себе си, за да хване приятелите в неудобна ситуация. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谢谢你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个花花公子Raj、Yogi和Vikram是好朋友和生意伙伴,他们虽然都结婚了但还在外面玩女人。他们的妻子本来对此一无所知,直到有一天, Raj的妻子Sanjana开始怀疑丈夫,并雇用私家侦探Kishan去跟踪丈夫。 Kishan此前一直是帮做错事的丈夫挽回婚姻的,但这次情况大为不同,而且他发现自己被Sanjana深深吸引,于是一场猫捉老鼠的游戏开始了…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thank You |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The film is about three husbands having affairs outside their marriage. One of their wives hires a detective named Kishen and finds out that their husbands are cheating. Their wives find out when Kishen scares them by blind folding them and when they tell their girlfriends list, Sanjana gets hurt and leaves and tries to commit suicide but Kishen helps her. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გმადლობთ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
რაჯი, იოგი და ვიკრამი საუკეთესო მეგობრები, საქმიანი პარტნიორები, მოყვარული მექალთანეები და ბედნიერად დაქორწინებული მამაკაცები არიან. საბედნიეროდ, რადგან მათ ლამაზ ცოლებს წარმოდგენაც არ აქვთ, რომ ქმრები ღალატობენ მათ ყველა გოგოსთან, რომელსაც შეხვდებიან. ეს იდეალური სამყარო დაიმსხვრევა, როდესაც რაჯის ცოლი ქმრის ღალატში ეჭვის შეტანას იწყებს და დაქირავებულ კერძო დეტექტივს, კიშანს, ქირაობს. კიშანს აქვს ქორწინების გადარჩენის რეპუტაცია ქმრების სწორ გზაზე ხელმძღვანელობით. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thank You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre uomini sposati con tre belle donne intrattengono relazioni extra coniugali. Si coprono a vicenda e agiscono indisturbati fin quando Sanjana (#SonamKapoor) assume un detective per scoprire gli eventuali tradimenti del marito (#BobbyDeol). Kishan (#AkshayKunar) è il detective privato che con astuzia ed abilità riesce a smascherare i furbetti.... ma anche lui ha una storia triste. Commedia molto divertente, molto ben congegnata e soprattutto ricca di attori che non deludono. Risate a crepapelle e soprattutto una rivincita tutta femminile! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Îți mulțumesc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teşekkürler / Thank You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üç arkadaş Vikram, Raj ve Yogi birkaç yıldır arkadaştır. Ayrıca birlikte çalışırlar ve birlikte çalıştıkları kızlarla da takılırlar. Bu üçlü, her birinin evli olmasına rağmen gerçek kadın avcılarıdır. Erkekler mutlu, bu hayatı seviyorlar. Ama bir gün her şey değişir. Raj'ın karısı, kocasının onu aldattığından şüphelenmeye başlar. Şüphelerinden emin olmak için bir özel dedektif tutar. Ancak bu dedektif erkek dayanışmasını gösterir ve evliliklerini kurtarmak için erkekleri böyle bir yaşam tarzını bırakmaya ikna etmeye çalışır. |
|
||||
|