這是一部克制的電影，講述著父子關係尋常小事，在父親的心裡，兒子販毒坐牢是導致妻子鬱鬱寡歡而亡的原因，兩代人拼力在裂縫裡填充情誼卻因為召招妓而反目，父親趕走了“小流氓” 兒子，兒子卻搞不懂父親暴怒的原因，直到布魯諾有次回家看到父親和老相好赤身裸體的場面。母親的憂鬱而死亡到底是誰造成的，電影沒有答案，電影留給我們的是活下去和麵對未來的方法。

　　在戒毒心理救助機構的幫助下他找到了一份舊書店的工作，書店老闆杜扎特是個和善的老人，而書店的女店員凱瑟琳曾經也是一個癮君子，導演以她的戒毒反復來和布魯洛遠離毒品的決心相對比，影片中書店老闆無疑成為了父性角色，他和布魯洛的父親的迴避不一樣，這位同性戀的老人是一位不停步的可愛老人，他在關鍵的時候拯救了兩個靈魂，在法國電影裡這種俯視的關愛代表著文化上的人道主義和人性的大愛。

　　http://www.moviecaker.com/Video/Detail/M00000000050843

Po propuštění z vězení se Bruno snaží začít znovu. Nedaří se mu ale navázat vztah s otcem a navíc se zamiluje do bývalé narkomanky.

Bruno is released from prison. He looks for a job and tries to start a new life. His first stop is at his father's apartment.

Bruno Calgani rentre en France après avoir passé 5 ans dans un pénitencier américain pour usage et trafic de drogue. Il souhaite effacer son passé, mais ne cesse de penser à sa mère morte durant sa détention. Il décide de revoir son père ouvrier de chantier mais celui-ci n'est pas très accueillant.

ახალგაზრდა ბრუნო გათავისუფლდება ამერიკული ციხიდან, სადაც ნარკოტრეფიკისთვის მოხვდა, ბრუნდება საფრანგეთში და ცდილობს ახალი ცხოვრების დაწყებას. თავდაპირველად, მამასთან მისი შეხვედრა თბილი და მეგობრული ჩანს, მით უმეტეს, რომ ბრუნოს დედა რამდენიმე წლის წინ გარდაიცვალა და მამაკაცებს შეუძლიათ გაიზიარონ ეს მწუხარება. მაგრამ მალე გმირი აღმოაჩენს, რომ მამამისს ახალი რომანი აქვს და ტოვებს ახალ სამსახურს, რათა გამყიდველი გახდეს წიგნის მაღაზიაში. იქ ბრუნო გაიცნობს გოგონას, რომელთანაც მას ბევრი საერთო აქვს - მათ შორის დიდი ხნის და ერთი შეხედვით წარსულში ნარკომანია.

Bruno kehrt in seine französische Heimat zurück, nachdem er fünf Jahre wegen Drogenmissbrauchs und Dealerei in einem US-amerikanischen Gefängnis eingesessen hat. Fürs Erste kommt er im Appartment seines Vaters René unter. Dort muss er erfahren, dass seine Mutter Selbstmord begangen hat - wegen der Entwicklung ihres Sohnes, sagt sein Vater. Bruno versucht trotz allem, sich in die Gesellschaft zu integrieren, und findet im Buchladen des homosexuellen Adrien Job und Unterkunft. Doch weder zu den Menschen, die Bruno früher viel bedeutet haben, noch zu der Frau, die den Platz an der Seite seines Vaters eingenommen hat, kann Bruno Zuneigung oder herzliche Gefühle aufbauen und zusätzlich brechen auch die alten Konflikte mit seinem Vater wieder auf. Dann lernt der Ex-Junkie die drogenabhängige Catherine kennen...

브루노는 막 감방에서 풀려 나와 새로운 인생을 출발하고자 한다. 하지만 그의 첫 장애물은 아버지아의 동거에서 출발된다.

아버지처럼 목공 기술은 있지만 새롭게 직장을 구하는 일은 쉽지가 않다. 인력시장에 나가 일용직으로 받은 일당으로 아버지와 저녁을 먹다가 건너편 창녀들을 끌어들인다. 그 일로 아버지와 다투어 집에서 쫓겨나게 되고 일은 힘들어서 며칠 지나 관두게 된다. 운좋게 서점에 취직하게 되고 거기에서 약물 치료중인 여자를 사귀게 된다. 한편, 아버지와 엄마 친구가 엄마가 죽기 전부터 사귀고 있었다는 사실을 알게 되는데...

Bruno é libertado da prisão. Ele procura emprego e tenta começar uma nova vida. Sua primeira parada é no apartamento de seu pai.

Eliberat din închisoare, Bruno încearcă să-și refacă viața, dar se străduie să-și mulțumească tatăl și se îndrăgostește de o femeie care vrea să se lase de droguri.

Молодой Брюно выходит из американской тюрьмы, в которую он попал за торговлю наркотиками, возвращается во Францию и пытается начать новую жизнь. Поначалу его воссоединение с отцом кажется теплым и дружеским, тем более, что мать Брюно умерла несколько лет назад, и мужчины могут разделить это горе. Но в скором времени герой узнает, что у отца новый роман, и уходит с новой работы, чтобы стать продавцом в книжном магазине. Там Брюно знакомится с девушкой, с которой у него много общего — в том числе давнее и, казалось, прошедшее пристрастие к наркотикам.

El francés Bruno Calgagni (Patrick Dewaere) ha sido encarcelado en los Estados Unidos por tráfico de drogas. Tras ser puesto en libertad, regresa a su país y busca un trabajo decente con la esperanza de empezar una nueva vida. Se aloja en casa de su padre (Yves Robert), un hombre amargado que le echa la culpa de la muerte de su madre, que, al parecer, no pudo soportar el dolor de que su hijo acabara en la cárcel. (FILMAFFINITY)