Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečný pacient |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sovia, zdravotní sestra v nemocnici, se dopustí fatální chyby, která stojí život jednoho pacienta. Když se později ocitne na hranici života a smrti, objevuje se zemřelý pacient a dotýká se jejího ramene. Když se Sovia probouzí, zjišťuje, že to nebyl sen, protože na svém rameni, kde se jí dotkla mrtvá ruka, má modřinu. Toto znamení začíná nevědomky předávat dalším lidem, kteří začínají za záhadných okolností umírat. I když jí to nikdo nevěří, pokouší se Sovia zachránit ostatní i sebe před smrtící hrozbou... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dead woman revenges herself in an unusual manner. People seem to have no choice and are getting killed one by one. The horror begins, the police has no clue and a love story turns into tragedy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sovia: Death Hospital |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sovia arbeitet als Pflegerin in einem Krankenhaus. Am Ende eines anstrengenden Tages wird sie zu einem jungen Patienten gerufen. Ihr unterläuft ein schrecklicher Fehler, der Patient stirbt! Noch am gleichen Tag hat Sovia einen Autounfall. Während sie ins Krankenhaus gefahren wird, hat sie eine Nahtod-Erfahrung: Sie trifft den Patienten, der am Morgen verstarb und er legt seine Hand auf ihre Schulter. Als Sovia wieder erwacht, hat sie an genau jener Stelle einen Bluterguss. Jeden, den sie fortan berührt, bekommt ebenfalls Blutergüsse. Unaufhaltsam sterben Menschen, der Horror beginnt, die Polizei ist ratlos… und eine Liebe wird zur Tragödie. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סוויה:בית חולים המוות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טעות אחת משנה חייהם של רבים אחרים,סוויה אחות בחדר מיון בביהח,גורמת למותו של חולה בטעות גורלית. מאוחר יותר באותו לילה, סוויה חשה חוויה סוריאליסטית, המטופל המנוח מופיע ונוגע בכתפה. כאשר סוויה מתאוששת, היא מוצאת חבורה שהתפתחה במקום המדויק שנגעה ידו של המנוח. ביודעין, היא מעבירה את החבורה לאחרים - אשר נהרגים לאחר מכן בידי המנוח. סוויה הופכת להיות החשודה העיקרית ברצח, והיא מתחילה לגלות את האמת. מאז אף אחד לא מאמין לה, עד שהיא לוקחת יוזמה ומנסה להציל את עצמה ואת האחרים |
|
||||
|