Madrid, Španělsko, 1975; krátce po skončení Frankovy diktatury. Šest měsíců po záhadné smrti svého milence, prestižního krejčího, navštíví vdaná žena kancelář mladého Germána Arety, bývalého policisty, který se stal soukromým detektivem, a požádá ho o profesionální služby.

Madrid, Spanje, 1975; kort na het einde van de dictatuur van Franco. Zes maanden na de mysterieuze dood van zijn geliefde, een prestigieuze kleermaker, bezoekt een getrouwde vrouw het kantoor van de jonge Germán Areta, een voormalige politieagent die privédetective is geworden, om zijn professionele diensten aan te vragen.

Madrid, Spain, 1975; shortly after the end of the Franco dictatorship. Six months after the mysterious death of his lover, a prestigious tailor, a married woman visits the office of the young Germán Areta, a former police officer turned private detective, to request his professional services.

Madrid, Espagne, 1975 ; peu après la fin de la dictature franquiste. Six mois après la mort mystérieuse de son amant, un tailleur prestigieux, une femme mariée se rend au bureau du jeune Germán Areta, un ancien policier devenu détective privé, pour demander ses services professionnels.

Madrid, Spanyolország, 1975; nem sokkal a Franco-diktatúra vége után. Hat hónappal szeretője, egy tekintélyes szabó rejtélyes halála után egy férjes asszony felkeresi a fiatal Germán Areta, a magánnyomozóvá lett egykori rendőr irodáját, és szakmai segítségét kéri.

Madryt, Hiszpania, 1975 rok; krótko po zakończeniu dyktatury Franco. Pół roku po tajemniczej śmierci kochanka, szanowanego krawca, zamężna kobieta odwiedza biuro młodego Germana Arety, byłego policjanta, który został prywatnym detektywem, i prosi go o fachową pomoc.

Madrid, Spania, 1975; la scurt timp după sfârșitul dictaturii lui Franco. La șase luni de la moartea misterioasă a iubitului ei, un croitor de prestigiu, o femeie căsătorită se duce la biroul tânărului Germán Areta, un fost polițist devenit detectiv particular, pentru a-i solicita serviciile profesionale.

Херман Арета бросает службу в полиции, чтобы стать частным детективом. Ему предстоит разгадать таинственное убийство.

Madrid, España, 1975; poco después del fin de la dictadura franquista. Seis meses después de la misteriosa muerte de su amante, un prestigioso sastre, una mujer casada visita la oficina del joven Germán Areta, expolicía convertido en detective privado, para solicitar sus servicios profesionales.