Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我和我的祖国 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
七位导演分别取材新中国成立70周年以来,祖国经历的无数个历史性经典瞬间。讲述普通人与国家之间息息相关密不可分的动人故事。聚焦大时代大事件下,小人物和国家之间,看似遥远实则密切的关联,唤醒全球华人共同回忆。《前夜》:1949年10月1日中华人民共和国成立前夕,为保障开国大典国旗顺利升起,电动旗杆设计安装者林治远(黄渤饰)争分夺秒排除万难,用一个惊心动魄的未眠之夜确保立国大事“万无一失”。《相遇》:1964年,由于原子弹研发工作保密度极高,同事之间也互不知姓名,在国防科技战线的科研工作者高远(张译饰)三年未与家人联系,后来因病离岗,在公交车上偶遇曾经的恋人方敏(任素汐饰)。《夺冠》:1984年8月8日,中国女排在奥运会夺冠,首获世界大赛三连冠。《回归》:1997年7月1日,香港回归祖国。为确保五星红旗分秒不差飘扬在香港上空,升旗手朱涛(杜江饰)刻苦训练不懈怠、女港警莲姐(惠英红饰)兢兢业业守平安、外交官安文彬(王洛勇饰)与英国人谈判16轮分秒不让、修表匠华哥(任达华饰)以精湛技术确保中英方代表与女港警手表精准确对。《北京你好》:出租车司机张北京(葛优饰)意外获得一张千金难买的北京奥运会开幕式门票。得意洋洋并开启显摆模式的张北京却没想到因为这张门票遭遇了一系列啼笑皆非的风波。《白昼流星》:迷茫落魄的一对少年流浪兄弟沃德乐(刘昊然饰)与哈扎布(陈飞宇饰)在遇到退休扶贫办主任老李(田壮壮饰)后,在老李善意的引导下,他们见证了神舟十一号飞船成功着陆这一重大历史瞬间,也见到了草原寓言中的“白昼流星”,内心受到了极大冲击和洗礼。《护航》:吕潇然(宋佳饰)作为中国空军飞行队中最优秀的女飞行员,在2015年9月3日纪念抗战胜利70周年阅兵式之前却被意外通知撤出阅兵编排留作替补。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我和我的祖国 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《我和我的祖國》故事選取中華人民共和國成立70年來七個歷史瞬間,由陳凱歌、張一白、管虎、薛曉路、徐崢、寧浩、文牧野七位導演聯袂打造。本片成為中國影史第18部破20億元票房的電影。 My People, My Country |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我和我的祖国 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《我和我的祖國》是2019年中國大陸多段式劇情片,是中國電影界慶祝中華人民共和國成立70周年的獻禮片,“慶祝中華人民共和國成立70周年優秀國產新片展映”7部重點影片之一。本片由黃建新擔任制片人,陳凱歌出任總導演,陳凱歌、張一白、管虎、薛曉路、徐崢、寧浩、文牧野聯合導演。影片以“歷史瞬間,全民記憶,迎頭相撞”的串聯手法,講述了70年間不同職業、背景及身份下的普通人在時代背景下發生的不平凡故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My People, My Country |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anthology of short films directed by several different directors. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My People, My Country |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un film d'anthologie composé de 7 histoires dirigées par 7 réalisateurs, qui sont basées sur 7 grands moments depuis la création de la République populaire de Chine. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛しの母国 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나와 나의 조국 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1949년 신중국 건국부터 신중국의 7개의 역사적 순간을 일반 시민의 관점에서의 에피소드를 각각 옴니버스 식으로 연출한 드라마 |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مردم من، کشور من |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
گلچین فیلمهای کوتاه به کارگردانی چند کارگردان مختلف. (نکته: خلاصه داستان در تصاویر موجود است.) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я и моя родина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несколько историй о величии коммунистического Китая, действие которых происходит с 1949 по 2017 гг. |
|
||||
|