13岁，初恋。俩人无奈分开。

　　21岁，再会。时光却不再来。

　　31岁，现在。如果能再一次与你相遇。

　　这是一个被命运分离的俩人，直到再次相遇的宏大的爱情故事。

在北海道出生的高橋漣（菅田將暉 飾）與園田葵（小松菜奈 飾），兩人生於平成元年（1989年）。13歲時兩人邂逅彼此，談了人生第一場戀愛，但葵後來卻被母親帶走離開北海道。8年後，21歲的漣因為朋友的結婚典禮而來到東京，結果再度見到了葵。然而，漣在北海道已是一名乳酪職人，但葵則不斷在東京、沖繩擴展自己的世界，兩人開始邁向不同的人生。10年後，時間來到平成最後一年（2019年），兩人因命運之線而再度遇見對方……

世間上的相遇，都是奇蹟般的機率。平成元年出生於北海道的高橋漣（菅田將暉飾）及園田葵（小松菜奈飾）在13歲時相遇，這是兩人的初戀。某天，葵突然失蹤了。漣用盡一切方法找到了葵，得知她一直被養父虐待後，漣決心要保護葵，一同私奔。年紀還小的兩人的私奔終告失敗，漣還沒來得及道別，葵的母親便帶着她離開了北海道。兩人再次見面已是8年後，在北海道的芝士工場工作的漣因參加朋友的婚禮遠赴東京，竟在婚禮會場再次邂逅葵。漣說要留在北海道生活，葵則說想周遊列國，兩人開始走向截然不同的人生。10年過去，平成的最後一年，命運又再一次為兩人引線… 本作以唱作歌手中島美雪的單曲《糸》為創作靈感改編，以「相逢」為題，刻畫了平成元年誕生的男女伴隨着時代變遷交織而成的壯麗愛情電影。

Ren Takahashi en Aoi Sonoda zijn allebei geboren in 1989. Ze ontmoetten elkaar voor het eerst op 13-jarige leeftijd en werden elkaars eerste liefde, maar ze gingen uit elkaar. Op 21-jarige leeftijd ontmoetten ze elkaar opnieuw. Ze konden hun verleden niet ongedaan maken. Nu zijn ze 31 jaar oud.

Ren Takahashi and Aoi Sonoda were both born in 1989. They met for the first time at the age of 13 and became each other's first love, but they separated. At the age of 21, they met again. They were unable to undo their past. Now, they are 31 years old.

Takahashi Ren et Sonoda Aoi sont tous deux des enfants des années 1980, nés en 1989. Ils se sont rencontrés en 2002 et ont appris à connaître l'amour à ce jeune âge à travers l'autre. Comme cela arrive si souvent à cet âge, ils se sont séparés pour se réunir à l'âge de vingt et un ans. Le destin s'est répété. Ils ont trente et un ans et se retrouvent. Qu'est-ce qui sera différent cette fois ? Le destin les contrariera comme il l'a fait les fois précédentes ?

北海道で暮らす13歳の高橋漣(菅田将暉)と園田葵(小松菜奈)は、互いに初めての恋に落ちるが、ある日突然葵の行方がわからなくなる。彼女が養父の虐待から逃れるために町を出たことを知った漣は、夢中で葵を捜し出し駆け落ちしようとする。だがすぐに警察に保護され、葵は母親と一緒に北海道から出て行ってしまう。それから8年、漣は地元のチーズ工房に勤務していた。

열두 살에 만난 첫사랑 ‘렌’과 ‘아오이’. 한눈에 서로의 상처를 알아보고 보듬어주며 두 사람의 인연이 시작된다. 함께 있어 즐거웠던 시간도 잠시 ‘아오이’ 가족이 쫓기듯 떠나면서 헤어지고 만다. “운명의 실’이 있다고 생각해” ‘아오이’가 준 소원팔찌를 8년 동안 간직한 ‘렌’. 어느 날 소원팔찌가 끊어지고 두 사람은 운명처럼 재회한다. 그 후 우연한 만남과 헤어짐이 반복되지만 그때마다 서로의 곁에 이미 다른 사람이 있어 엇갈리는데…

เรื่องราวความรักจากยุคเฮย์เซย์สู่เรวะ เรื่องราวความรักระหว่าง เรน (มาซากิ สุดะ) และ อาโออิ (โคมัตสึ นานะ) ที่เกิดในปีเฮย์เซย์ที่ 1 ทั้งคู่รู้จักกันตอนอายุ 13 ที่ ฮอกไกโด และเป็นรักแรกของกันและกัน แต่ไม่นานก็ต้องถูกแยกจากกัน เร็นยังคงรออาโออิ อยู่ที่ซัปโปโร ทั้งคู่กลับมาเจอกันอีกครั้งตอนอายุ 21 ที่โตเกียว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง จังหวะความรักของ เรน และ อาโออิ ก็ต้องเดินสวนทางกันอีกครั้ง จนเวลาล่วงเลยมาในปีเฮย์เซย์สุดท้าย ที่ทั้งคู่อายุ 31 ในวันสิ้นปีโชคชะตาจะทำให้พวกเขาได้กลับมาพบกันอีกครั้งไหม?