Traductions 14
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tu Jhoothi Main Makkaar |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Madness ensues when a 'player' in the world of romantic relationships finds a girl who's a worthy opponent. A story of love where the battle is of wits. |
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
علاقة غير جادة |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
يساعد "ميكي" الأزواج على الانفصال في سبيل كسب مزيد من المال… لكنه يقع تحت وطأة الحياة وتعقيداتها حين يُغرم بـ"تيني"، وهي امرأة مستقلة تهتمّ بمسارها المهني. |
|
||||
|
birman (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tu Jhoothi Main Makkaar |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
မစ်ကီဆိုတဲ့ သူဌေးသားလေးဟာ ချစ်သူတွေကို လမ်းခွဲရာမှာ ကူညီပေးတဲ့ လမ်းခွဲရေးသမားလေး ဖြစ်ပါတယ် ကိုယ့်ချစ်သူကို လမ်းခွဲစကားပြောဖို့ အခက်တွေ့နေသူတိုင်းက မစ်ကီကို အကူညီတောင်းလေ့ရှိပါတယ် ဒီလိုသူများအကျိုးဆောင်ရာမှာ အောင်မြင်ခဲ့တဲ့ မစ်ကီတစ်ယောက်က သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း မန်နူကိုသူ့ကောင်မလေးနဲ့ လမ်းခွဲပေးဖို့ ကူညီရာမှာတော့ ဒုက္ခလှလှ တွေ့ပါတော့တယ် အကြောင်းကတော့ မန်နူရဲ့ သတို့သမီးလောင်းဖြစ်သူ ကင်ချီရဲ့ သူငယ်ချင်းတင်နီဆိုတဲ့ မိန်းမလှလေးကို မြင်မြင်ချင်းချစ်မိသွားတဲ့ အတွက်ကြောင့်ပါပဲ မစ်ကီတစ်ယောက် သူ့သူငယ်ချင်းကို လမ်းခွဲပေးဖို့အတွက် ဆက်ကူညီပေးလေမလား ဘယ်လိုအလွဲလွဲအချော်ချော်တွေကြုံပြီး ဖြေရှင်းမလဲ ဒါ့အပြင်မိန်းမလှလေးတင်နီနဲ့လမ်းခွဲရေးသမားလေးမစ်ကီကြားက ကွာခြားချက်တွေကြောင့် ဘယ်လိုကိစ္စတွေ ကြုံရမလဲဆိုတာ ဟာသနှောပြီး ရိုဆန်ဆန်လေးဖြစ်တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးကို ရင်ခုန်စွာကြည့်ရှူ့ရအောင် |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Me miente, me engaña |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Hoy en día, empezar una relación sentimental es relativamente fácil, pero salir de ella es más difícil. La locura llega cuando un 'jugador' en el mundo de las relaciones románticas encuentra a una chica que es una verdadera oponente que cree que el amor es una batalla de ingenio. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Me miente, me engaña |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Para ganar dinero extra, Mickey ayuda a las parejas a separarse, pero la vida se complica cuando se enamora de Tinni, una mujer exitosa, con un costado muy independiente. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
谎言与狡猾 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
为了挣外快,米基帮助情侣们分手。然而,当他爱上独立的职业女性蒂妮后,生活变得复杂起来。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
你說謊我騙人 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
為了多賺點錢,米奇收費協助情侶分手,但當他愛上個性獨立的事業女性提妮,他自己的人生就變得複雜了。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
뚜 쥬띠 메인 마카르 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tu Jhoothi Main Makkaar |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pour arrondir ses fins de mois, Mickey aide des couples à se séparer, mais les choses se compliquent lorsqu'il tombe amoureux de Tinni, une carriériste indépendante. |
|
||||
|
hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
तू झूठी मैं मक्कार |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
את שקרנית אני נוכל |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
למיקי, בחור עשיר ומפונק, יש עסק שבמסגרתו הוא עוזר לאנשים להיפרד מבני הזוג שלהם. אחרי שהוא יוצא לחופשה ושם פוגש את טיני, מתאהב בה ומחליט להתחתן איתה, הוא מופתע לגלות שהמשימה החדשה שלו היא לעזור לה להיפרד ממנו |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Trapaças do Amor |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Para ganhar um dinheirinho extra, Mickey ajuda casais que querem se separar. Mas as coisas se complicam quando ele se apaixona por Tinni, uma mulher muito independente. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tu Jhoothi Main Makkaar |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
มิคกี้หารายได้เสริมด้วยการช่วยสะบั้นความสัมพันธ์ของคู่รัก แต่ชีวิตกลับเริ่มยุ่งยากเมื่อเขาเกิดตกหลุมรักทินนี สาวบ้างานผู้รักอิสระ |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Seni Gidi Yalancı |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mickey, kendisine ek gelir sağlamak için çiftlerin ayrılmalarına yardımcı olur. Fakat başına buyruk ve başarılı Tinni'ye aşık olunca işler karışır. |
|
||||
|