Samir lives in a suburban city. One day, he has a revelation when he sees the picture of an American surfer from suburbs who looks like him.

Samir vit dans une cité populaire, en banlieue d’une grande ville de province. Entre l'ennui et les petits coups foireux pour tuer le temps avec les potes, son père le forme à la plomberie. Quand celui-ci décède brutalement, Samir n’a plus d’autre choix que de reprendre l’entreprise familiale pour subvenir aux besoins de sa mère et de ses deux soeurs. Le destin va pourtant en décider autrement… A la médiathèque municipale, un matin où il accompagne sa plus jeune soeur, il a une révélation : la photo d’un surfeur américain issu de quartiers qui ressemblent au sien bouleverse sa vision, et élargit son horizon en un éclair. Son avenir est là, sous ses yeux. Dès lors, il n'aura de cesse de tout mettre en oeuvre pour réaliser son rêve, à commencer par la base : apprendre à nager...

Μετά τον θάνατο του πατέρα του, ο Σαμίρ αναγκάζεται να δουλέψει ως υδραυλικός για να στηρίξει την οικογένειά του. Ξαφνικά, όμως, αποφασίζει ότι θέλει να γίνει επαγγελματίας σέρφερ...

90-е годы. Самир живет в провинциальном городке. Однажды, в журнале он видит фотографию американского серфера и решает стать таким, как он.