Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corto Maltese and the Ethiopian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Compilation of three stories about laconic adventurer Corto Maltese set in 1918. He infiltrates a fort where young prince Saud is being held, tries to stop a war between two African tribes and investigate the secretive "Leopard-Men". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corto Maltese : Les Éthiopiques |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κόρτο Μαλτέζε: Στα βάθη της Αφρικής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Συλλογή τριών ιστοριών για τον λιγομίλητο τυχοδιώκτη Κόρτο Μαλτέζε που διαδραματίζονται το 1918. Διεισδύει σε ένα οχυρό όπου κρατείται ο νεαρός πρίγκιπας Σαούντ, προσπαθεί να σταματήσει έναν πόλεμο μεταξύ δύο αφρικανικών φυλών και ερευνά τους μυστηριώδεις "Ανθρώπους-Λεοπάρδαλη". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corto Maltese: Le Etiopiche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Altre tre epiche avventure di Corto Maltese, intitolate L'ultimo colpo, ...e di altri Romei e di altre Giuliette e Leopardi, che Hugo Pratt riunì sotto il titolo Le etiopiche, perchè condividevano quell'Oltremare, che poi tanto oltre non è mai stato, tra Medio Oriente e Corno d'Africa, in mezzo a colonialismi e fanatismi, pilastri di saggezza e riti sciamanici. Solo Corto travestito da beduino può liberare il piccolo principe Saud imprigionato in una fortezza. Solo Corto può rendere possibile l'impossibile matrimonio tra una abissina cristiana e un dankalo musulmano. E solo Corto non si fa intimorire dai tam tam degli uomini leopardo, una setta segreta che celebra sacrifici umani e non ha proprio nulla da invidiare ai Thugs di Sandokan. Del resto, solo Hugo Pratt ha saputo viaggiare con la fantasia quanto e forse più di Emilio Salgari. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corto Maltés: Las Etiópicas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Compilación de tres relatos sobre el aventurero lacónico Corto Maltes ambientado en 1918. Él se infiltra en una fortaleza donde se encuentra recluido el joven príncipe Saud, intenta detener una guerra entre dos tribus africanas e investigar el misterioso "Leopard-Men". |
|
||||
|