Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Д-р Олсън предлага на близнаците Зак и Коди да участват в проект, който изследва поведението и връзките между близнаците. След дълго размишление двете момчета решават да приемат предложението и скоро се оказват сред десетки други близнаци. В началото всичко изглежда обикновено, но с течение на времето започват да се случват странни съвпадения - в момента, в който Зак си помисли за нещо, и Коди мисли за същото, ако единият почувства болка, веднага и другия започва да го боли. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双子星大冒险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在電影版【小查與寇弟的頂級冒險】當中,Cody 想趁春假加入實驗專案實習,以利於之後申請大學,沒想到卻和女友 Bailey 因誤會而吵架,心情整個低落到谷底,加上實習機會也被 Zack 搞破壞,原本的計畫全部泡湯了,雙胞胎之間也因此吵得不可開交,甚至說出決裂的話。這時有個專門研究雙胞胎的科學計畫找上了他們,他們在沒有選擇的餘地下加入了此一研究,居然發現他們之間首次出現雙胞胎的心電感應,這項新感應讓這對雙胞胎首次能夠彼此感同身受,也因此更了解對方,但沒想到他們也意外發現此一研究背後原來另有陰謀,雙胞胎要如何大顯神通度過危機呢? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat Cody plannen heeft gemaakt om de voorjaarsvakantie door te brengen met zijn vriendin Baily verlaat hij de Tipton, het cruiseschip waar hij naar school gaat. Hij gaat werken voor Dokter Donald Spaulding bij een prestigieus onderzoeksbureau in de hoop een studiebeurs te krijgen voor Yale. Wanneer Cody's tweelingbroer zijn plannen onthuld aan Baily is ze woest en weigert ze nog met hem te praten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Suite Life Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cody and Zack are approached to join the Gemini Project, a high-tech research center studying the dynamics between twins. Shockingly, they find themselves interconnected in a whole new way! When one twin experiences something, the other twin feels it too. This newfound revelation helps them see eye to eye for the first time, and it puts them in more danger than they could have imagined. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zack et Cody, le film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les deux jumeaux Zack et Cody sont un jour approchés par un scientifique qui leur propose de participer au "Projet Gemo": une série d’expériences dédiées aux liens qui unissent les jumeaux. Mais à l'issue du projet, les deux frères se rendent compte qu'ils partagent désormais les mêmes pensées, les mêmes sentiments et les mêmes sensations. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zack & Cody - Der Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einem heftigen Streit herrscht nun zwischen den eineiigen Zwillingen Funkstille. Trotzdem lassen sich Zack und Cody dazu überreden, an einem dubiosen Experiment des Zwillingsforschers Dr. Olsen teilzunehmen - mit ungeahnten Folgen… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ζακ και Κόντι: Σκανδαλιές στο Ινστιτούτο των Διδύμων - Η Ταινία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Κόντι αποκτά την ευκαιρία να σπουδάσει στο Ινστιτούτο Gemini, ένα κέντρο υψηλής τεχνολογίας που μελετά τη δυναμική μεταξύ διδύμων. Όταν ο ένας νιώθει κάτι, το νιώθει και ο άλλος. Ωστόσο, η πρωτόγνωρη δύναμη βάζει τα αγόρια σε κίνδυνο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
החיים היפים: הסרט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שזאק הורס ציוד מדעי ששווה מיליוני דולרים, קודי מסולק מתכנית התמחות יוקרתית. כשמציעים לתאומים להצטרף לפרויקט שחוקר את היחסים בין זוגות תאומים. הם מוצאים את עצמם מחוברים בדרך מפתיעה ומסוכנת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zack és Cody egy ikerkísérletben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zack és Cody bár ikrek, de nagyon különbözőek. Cody az okos, a komoly fiú, Zacket viszont csak a lányok érdeklik. Codynak szüksége lenne szakmai gyakorlatra, hogy ösztöndíjat kaphasson a Yale-re. Ezért jelentkezik egy tengerbiológiai intézetbe. Zack is követi őt, de mint már oly sokszor, most is meghiúsítja a testvére terveit. Ám váratlanul egy másik kutatásban való részvételt ajánlanak Codynak, csakhogy ide el kell vinnie testvérét is, mert a Gemini-programot ikerpárokon hajtják végre. Egy furcsa kísérlet alanyai lesznek... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zack & Cody - Il film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante le vacanze di primavera, i terribili gemelli Zack e Cody hanno l'opportunità di partecipare a un progetto scientifico all'interno di un avveniristico centro di ricerche dove il dottor Olsen sta conducendo studi ed esperimenti sui gemelli omozigoti. Qui, conoscono altre due coppie di gemelli ma presto scoprono di essere in pericolo dal momento che le ricerche di Olsen nascondono un doppio fine. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スイート・ライフ/ザ・ムービー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie ma to jak bliźniaki: Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cody i Zack dostają propozycję wzięcia udziału w eksperymencie badającym relacje między bliźniaczym rodzeństwem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zack e Cody: Todos a Bordo O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante as férias da Páscoa, Cody e Zack são abordados para participar no Projeto Gemini, um centro de pesquisa de alta tecnologia que estuda a dinâmica entre gémeos. Eles acabam por dar por ficar ligados de uma forma que nunca estiveram: quando um gémeo experimenta uma sensação, pensamento ou sentimento, o outro gémeo sente exatamente o mesmo. Embora essa revelação recém-descoberta ajude os rapazes a concordarem pela primeira vez, isso coloca-os num perigo maior do que alguma vez poderiam imaginar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zack e Cody: O Filme |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zack e Cody recebem a oportunidade de participar do prestigiado Projeto Gemini, um centro de pesquisa que estuda o dinamismo entre gêmeos. Quando eles se dão por conta, percebem estar conectados de uma forma nunca antes vista: quando um sente qualquer sensação, ou pensa em algo, o outro passará pelo mesmo. Ao mesmo tempo que este novo poder ajuda os meninos a se auto-descobrirem, ele também os coloca em um grande perigo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O viață minunată: Filmul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În vacanța de primăvară, lui Cody și lui Zack li se propune să se alăture Proiectului Gemini la un centru de cercetare ce folosește tehnologii de ultimă oră pentru a studia dinamica dintre gemeni. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двое на дороге |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
К Заку и Коди обращается врач и говорит им, что они идеально подошли бы для участия в проекте «Джемини» — крупном проекте по исследованию эффекта близнецов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zack y Cody: La Película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta historia, los gemelos desembarcarán del crucero para intentar encontrar la forma de obtener una plaza en la universidad de Yale. Pronto se involucrarán en el Proyecto Gemini, un importante plan de investigación sobre gemelos gracias al cual los famosos hermanos desarrollarán un vínculo muy especial entre ellos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zack y Cody La Película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пригоди Зака та Коді |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доктор пропонує Заку і Коді взяти участь у великому проект з вивчення здібностей близнюків. І вони погоджуються. |
|
||||
|