(来自机译:)已婚中年记者前往巴西布基亚斯的海滩度假胜地，到那里写一本书。渐渐地，他爱上了他的邻居的女儿，一个美丽的少女比他年轻得多，忽视了社会影响。

Middle-aged married journalist goes to the beach resort of Búzios, in Brazil, to write a book. Gradually, he falls in love with his neighbor's daughter, a beautiful teenager much younger than he, ignoring the social implications.

바다가 아름다운 브라질의 어느 해변가. 나란히 붙어있는 두 별장에 늙은 신문기자인 마오로와 발랄한 소녀 엘리스가 찾아 든다. 우연히 알게된 두 사람은 서로에게 매력을 느끼고, 마오로는 아내 모르게 밀회를 즐기는데...

Mauro (Reginaldo Faria) é um jornalista de 45 anos, que aluga uma casa em Búzios com o objetivo de terminar o livro que está escrevendo. Na casa ao lado da sua está Alice (Flávia Monteiro), jovem de apenas 14 anos que está em férias. Solitária e afável, aos poucos Alice vai conquistando Mauro que, contrariando todas as expectativas, se descobre apaixonado por ela.

Mauro (Reginaldo Faria) é um jornalista de 45 anos de idade aluga uma casa na praia, em Búzios, para terminar de escrever seu livro sobre o estado brasileiro nos últimos 20 anos. Ele se apaixona pela adolescente Alice (Flávia Montenegro) de 14 anos, que está sem os pais em uma casa visiza a sua.