Алфредо, боязлив млад италианец, копнее и ухажва красивата Мария Роза. Когато успява да се ожени за нея обаче, открива, че животът далеч не е толкова розов колкото е очаквал.

阿尔弗雷多是一个胆小的意大利年轻人，他对美丽的玛丽亚·罗莎垂涎三尺。但当他设法娶了她时，他发现生活并没有他预期的那么幸福。

Alfrédovi vlastně ani nic moc nechybělo. Měl dobrou práci v bance, veselého přítele, s kterým vyrážel v neděli na hory a občas na večeři, a doma klid s tatínkem, který umí báječně vařit. Jenže tak už je to na světě zařízeno, že ženské půvaby probudí třeba i mrtvého, takže ani plachý Alfréd (ve vynikajícím podání Dustina Hoffmana) nezůstal ušetřen. Jak by také ne. Půvaby Marie Rosy (v podání Stefanie Sandrelliové) jsou nevšední a když taková dívka projeví zájem o někoho, kdo si netroufá ji ani oslovit, je neštěstí hotové...

Een verlegen jongeman ontmoet een mooie jonge vrouw die na haar mislukte huwelijk een hysterische dominante sexueel gefrustreerd blijkt te zijn. Ondertussen ontmoet haar ex-echtgenoot een vrouw die juist haar tegenpool is.

Alfredo, a timid young Italian, lusts after and woos the beautiful Maria Rosa. But when he manages to marry her, he discovers life is not nearly so blissful as he expected.

Ein biederer Bankangestellter wird von seiner exzentrischen Frau tyrannisiert, findet eine Geliebte und läßt sich scheiden, als der Ehekrieg eskaliert. Eine witzige, nicht nur "böse" Satire auf das Ehe- und Familienleben in Italien, die hintergründig beschreibt, daß auch nach der Einführung der Scheidung die Konflikte zwischen den Geschlechtern keineswegs ausgestanden sind.

Hányszor bókolunk azzal kedvesünknek, hogy bizony kitölti az életünket - Germi most megmutatja, milyen az, ha ez szó szerint megtörténne. Az olasz házassági vígjátékok e reprezentáns darabjában nyújtott Hoffman-alakítást a játék kedvéért sem érdektelen összehasonlítani a Válás olasz módra Mastroiannijával. Szórakoztató, mennyire más fordulatokat kíván a cselekmény szempontjából egy eltérő karakter. Főhősünk jelentéktelen embernek tartja magát és visszahúzódó a nőkkel szemben. Rámenős barátja egy nap bemutatja neki azt a gyógyszerészlányt, akit Alfredo már napok óta figyel, de megszólítani még sosem merte. A lánynak imponál a férfi különcsége, és úgy intézi a dolgokat, hogy a férfi kezdjen el udvarolni neki.

Il matrimonio di un impiegato finisce male per via della possessività della moglie. Divorzia e si risposa, senza successo.

알프레도는 소심하고 젊은 이탈리아 남자다. 얌전하고 성실한 은행원으로 근무하고 있는 그는 아름다운 마리아 로사(스테파니아 산드렐리)를 따라다니고 구애한다. 그러나 결국 그녀와 결혼하고 지내게 되면서 인생이란 것이 그렇게 상상했던 것만큼 기쁜 것이 아니라는 것을 알게 된다. 이후 매력적인 여자 캐롤리나(칼라 그라비나)와 관계를 맺게 되지만, 피곤하고 귀찮은 그의 부인과 이혼할 수는 없다는 사실을 알게 된다.

"آلفردو" جوانی خجالتی و ایتالیایی است که ب "ماریا روزا" زیبا علاقه مند شده و از او خواستگاری می کند.وقتی او آماده ازدواج با او می شود،متوجه می شود که زندگی آنقدری که انتظار دارد زیبا نیست...

Скромный банковский клерк Альфредо, которого покорила удивительная красота Марии Розы, женится на ней. И с этого дня его жизнь становится невыносимой: новоиспеченная супруга оказывается совершенно ненасытной в любви. Счастливое супружество на деле оборачивается тяжким физическим и нравственным испытанием.

Мало того, что жена озабочена только сексом, она ещё и страшно ревнива, из-за её скандального характера он начинает терять друзей и превращается в «раба любви». Однако, судьба преподносит ему подарок — он знакомится с Каролиной, полной противоположностью его супруги. У них завязывается бурный роман, и тут-то у Альфредо начинаются настоящие проблемы…

Alfredo, un tímido joven italiano, suspira por la excitante y coqueta Maria Rosa. Inesperadamente, ella toma la iniciativa y decide casarse con él. Pero la pasión inicial desaparece rápidamente, y el desencanto y el odio se apoderan de ambos, de modo que deciden divorciarse; pero entonces comienza un largo peregrinar por los juzgados que da lugar a cómicas situaciones.

Alfredo Sbisa, karısı Maria Rosa'nın kıskançlığından usanmış genç ve çekingen bir banka memurudur. Evlilikleri her geçen gün kötüye giderken Alfredo, eski sevgilisi Carolina ile yeni bir evlilik yapmaya karar verir. İşler olduğundan daha beter bir hal alınca Alfredo, ağlamayı kesip sevgilisinin canını kendi elleriyle almaya karar verir.