日本改编安徒生经典童话，依据延续了海的女儿人鱼公主的爱情悲剧。片头以介绍安徒生故乡丹麦开始，介绍丹麦海边“小美人鱼”雕像的由来，慢慢延向深海...

　　小人鱼公主梦妮娜是海王的最小女儿，她调皮任性的个性常常上父王，祖母和姐姐们伤脑筋，成天和小海豚飞飞在一起玩耍...

　　直到遇到王子...最后当梦妮娜跳入海时，把刀抛进海里，刀发出强烈的光芒。王子突然醒来，跑到甲板...梦妮娜纵身跳入海中...甲板上留着梦妮娜的发荚和鱼鳞，王子才发现曾经救他的人就是身边的梦妮娜...故事赞颂了小美人鱼的伟大精神，这个故事也将永远流传下去....

The story of a beautiful mermaid who gave up a kingdom for her beloved prince.

Marina, la plus jeune des filles du roi des Mers, est une sirène qui caresse le rêve d'aller à la surface de l'océan. Mais ses sœurs et sa grand-mère le lui interdisent car elle est encore trop jeune. Un soir pourtant, elle s'enfuit du château avec son ami Fritz, un dauphin, et tous deux croisent la route d'un navire où se déroule une fête en l'honneur de l'anniversaire d'un prince. Celui-ci ressemble comme deux gouttes d'eau à une statue que Marina a trouvé dans l'épave d'un bateau. Dans le même temps, la cruelle sorcière des mers lève une tempête pour faire couler le navire. Malgré le danger, Marina part secourir le prince et le ramène sur le rivage, mais elle s'enfuit avant son réveil...

Marina ist die schönste Meerjungfrau in der königlichen Meerjungfrau-Familie und neugierig auf die Welt der Menschen. Eines Tages sieht sie einen hübschen Prinzen auf einem Boot. Plötzlich kommt ein Sturm auf und schleudert ihn in das Meer. Marina rettet ihren hübschen Prinzen und schwimmt mit ihm ans Ufer. Sie verliebt sich in ihn und will so schnell wie nur möglich ein Mensch für ihn werden. Trotz der Gefahr, die mit ihrem Wunsch verbunden ist, nimmt sie das Risiko für ihre Liebe zum Prinzen in Kauf.

Marina, a kis hableány a tengerben él apjával, nagyanyjával s nővéreivel a víz alatti királyságban. Egy napon a tenger Boszorkánya hatalmas vihart kavar, s elsűllyeszt egy hajót. Másnapra a vihar elcsendesül, s a kis sellő legjobb barátja, Ficánka, a delfin társaságában megpillantják a tengeri roncsot. Beúsznak a belsejébe, ahol Marina meglát egy kőszobrot, mely egy fiút ábrázol. Marina minden vágya, hogy felszínre úszhasson, de míg nem tölti be a 15. évét, nem követheti nénjeit. Egyik éjjel kisurran a palotából. Feltűnik egy vitorlás, melyen valamilyen ünnepség van, s ekkor Marina megpillantja a fedélzeten azt az ifjút, aki pont úgy néz ki, mint a kőszobor, s szerelemre lobban iránta. Hirtelen vihar támad, s a hajó sűllyedni kezd. Marina megmenti a királyfi életét. Kiúszik vele a partra, de hangokat hall, megijed, s a vízbe ugrik. Csinos lányok jelennek meg, akik észreveszik az eszméletlen herceget. Amikor magához tér, azt hiszi, hogy egy fekete hajú lány mentette meg az életét...

La storia di una bellissima sirenetta che rinunciò al proprio regno per il suo amato principe.

Andersen Douwa: Ningyo Hime é um anime baseado no conto de fadas de Hans Christian Andersen do mesmo nome, lançado em 1975 pela Toei Animation. Ao contrário da Walt Disney Pictures, que mais tarde fez uma adaptação para o cinema lançado 14 anos depois, esse anime está mais perto de história original de Andersen, nomeadamente na sua preservação do final original. Marina, a sereia mais jovem e mais bonita da família real, é curiosa sobre o mundo humano. Tanto que ela sempre tenta ir até a superfície com suas irmãs mais velhas, mas é proibida porque ela não tem a idade certa. Um dia, ao explorar um navio afundado, ela descobre uma estátua de um garoto humano e começa a sonhar acordada. Ela decide que está pronta para ver o mundo da superfície e, ignorando os desejos de sua família, ela foge com seu melhor amigo, Fritz, um golfinho.

Andersen Douwa: Ningyo Hime é um anime baseado no conto de fadas de Hans Christian Andersen do mesmo nome, lançado em 1975 pela Toei Animation. Ao contrário da Walt Disney Pictures, que mais tarde fez uma adaptação para o cinema lançado 14 anos depois, esse anime está mais perto de história original de Andersen, nomeadamente na sua preservação do final original. Marina, a sereia mais jovem e mais bonita da família real, é curiosa sobre o mundo humano. Tanto que ela sempre tenta ir até a superfície com suas irmãs mais velhas, mas é proibida porque ela não tem a idade certa. Um dia, ao explorar um navio afundado, ela descobre uma estátua de um garoto humano e começa a sonhar acordada. Ela decide que está pronta para ver o mundo da superfície e, ignorando os desejos de sua família, ela foge com seu melhor amigo, Fritz, um golfinho.

По мотивам произведения «Русалочка» Ганса Христиана Андерсена. Фильм в точности подобен оригинальной трагической истории, написанной Андерсеном. Русалочка, самая младшая и красивая русалка в королевской семье, интересуется человеческим миром. Однажды исследуя затонувшее судно, она обнаруживает статую земного юноши и начинает мечтать. Несмотря на запрет семьи, Русалочка всплывает на поверхность океана вместе со своим другом дельфином Фриком. Она видит красивого принца на судне, точно такого же как ранее найденная ею статуя. Вдруг начинается шторм и принц оказывается в море. Русалочка спасает его и оставляет на берегу. Русалочка влюбляется в принца и отчаянно желает стать человеком…

Marina, la sirenita más preciosa de la familia Real del Océano siente una irresistible curiosidad por el mundo de los humanos. Un día, mecida por las olas en la superficie, ve acercarse un navío y contempla a un guapo príncipe a bordo. De pronto una terrible tormenta se desata y se abate sobre el barco haciendo que el príncipe caiga por la borda al agua. Marina nada en su ayuda y le salva, llevándole hasta la costa. Marina queda perdidamente enamorada del apuesto príncipe y decide entonces enfrentar cualquier peligro con tal de poder convertirse en humana.