Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkness in Tenement 45 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sixteen-year-old Joanna has been living with her overbearing Aunt Martha in a low-income NYC tenement building ever since a violent outburst left her fighting a feeling she can only describe as the "darkness." Little did she know that weeks after moving in, a biological threat from the Soviet Union would leave the building boarded up and the tenants locked inside. It's been one month since they were first sequestered. With food dwindling and Martha's controversial role as leader expanding, Joanna realizes that she must face both her darkness and her aunt in order to save the tenants. But can she take on the leadership without letting the darkness take over her entirely? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не выходи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Альтернативный 1953 год. Холодная война между США и СССР перешла в биологическую. 16-летняя Джоанна, страдающая от загадочного недуга, прозванного в народе «Тьма», переезжает к своей властной тете Марте в изолированный многоквартирный дом в Нью-Йорке. Джоанна и не подозревала, что через несколько недель после переезда из-за биологической угрозы со стороны Советского Союза здание будет заколочено, а жильцы заперты внутри. Идут дни, еды и других запасов становится все меньше. Жители с надеждой смотрят на своего лидера — Марту. Но сможет ли она отыскать выход? Тем временем Джоанне начинает казаться, что живущая в ней «Тьма» стремительно прогрессирует: девушка начинает видеть галлюцинации и постепенно теряет связь с реальностью. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Темрява в будинку 45 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шістнадцятирічна Джоанна жила зі своєю владною тіткою Мартою в малозабезпеченому багатоквартирному будинку в Нью-Йорку з тих пір, як напад змусив її боротися з почуттям, яке вона може описати тільки як «темряву». Вона й не підозрювала, що через кілька тижнів після переїзду через біологічну загрозу Радянського Союзу будівля буде забита, а мешканці замкнені всередині. Але чи зможе вона взяти на себе лідерство, не дозволяючи темряві повністю опанувати її? |
|
||||
|