Tourists (2009)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op weg naar hun vakantiebestemming wordt het dertiger Carla duidelijk dat haar huwelijk met Joel meer verdriet oplevert dan goed is voor beiden. Wanneer zij buiten de auto de ruzie laat bedaren, rijdt Joel weg. Opstandig en verdrietig vervolgt Carla lopend haar weg. Bij het natuurpark Siete Tazas ontmoet ze de Noorse backpacker Ulrik, die haar uitnodigt om te kamperen in het schitterende Chileense natuurgebied met de zeven watervallen. Hopelijk brengt de kalme, onvermurwbare natuur rust in haar hoofd. Maar het park blijkt meer te bieden dan bomen, water en kevers: er zijn ook de nietsontziende nichtjes Susana en Susana en de parkbeheerder Orlando, een voormalige top 40-ster. In de minimaatschappij in het bos wordt gevochten, gevreeën, gefeest en gebadmintond en Carla constateert dat de natuurwetten van Siete Tazas niet eens zo verschillen van het urbane leven in Santiago. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tourists |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carla is abandoned by her husband while vacationing on a national park. There she finds herself stranded with a Norwegian backpacker and a former pop star. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bohaterką filmu jest 37-letnia Carla. Jest mężatką, prawdopodobnie spodziewa się dziecka, powinna czuć się szczęśliwa i spełniona. Razem z mężem wybierają się na wakacje nad ocean. Kobietą targa jednak mnóstwo wątpliwości. Nie jest przekonana czy chce tam jechać. Być może wolałaby złapać stopa i udać się do pięknego parku narodowego, a tam spacerować między ogromnymi drzewami i z leśnym strażnikiem rozmawiać o ptakach albo starych piosenkach pop… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Туристас |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Компания студентов решила провести каникулы, путешествуя по Бразилии. Экзотические пейзажи, красивые животные, интересные встречи — ничто не предвещало беды. Неожиданно у затерянного острова близ бразильского побережья их автобус терпит крушение, и молодые люди остаются один на один с джунглями. Труднопроходимые тропические леса хранят свои секреты. Туристы становятся жертвами кровавых экспериментов засекреченной военной группы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turistas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carla duda. Tiene 37 años, está casada, posiblemente embarazada y debería estar feliz mientras viaja hacia las vacaciones de verano con su marido y una moto de agua enganchada al auto. Pero quizás no quiere estar ahí. Quizás preferiría estar en la carretera con algún mochilero noruego, yendo a un hermoso parque nacional donde podría caminar entre grandes árboles y hablar sobre pájaros y viejas canciones pop con el guardaparques. Sí, quizás eso sería mejor. |
|
||||
|