Translations 12
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مرحبا، حب، وداعا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
قصة حب جوي وإيثان، عمال فلبينيون مقيمون في هونق كونق. إيثان يعمل كنادل و جوي مساعدة منزلية مكرسه حياتها للتوفير لأسرتها. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
你好,爱,再见 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film vypráví příběh vystudované zdravotní sestry Joy, která v Hong Kongu pracuje jako pomocnice v domácnosti, finančně pomáhá své rodině a šetří na kanadské vízum, kde by mohla pracovat jako sestra. Jednoho dne potká Ethana, Filipínce pracujícího v Hong Kongu, který se snaží získat její srdce. Jak se postupně zamilují, vznikne skutečné dilema - opustí Joy Hong Kong a bude pokračovat ve svém snu stát se zdravotní sestrou v Kanadě, nebo poslechne své srdce a zůstane s Ethanem v Hong Kongu? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bartender and a domestic helper of Filipino origin living in Hong Kong find themselves falling in love, but they each have different plans for their future. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hello, love, goodbye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joy, une infirmière philippine, est contrainte de partir travailler comme domestique à Hong Kong pour subvenir aux besoins de sa famille et épargner pour un visa au Canada, où elle peut travailler comme infirmière. Une nuit fatidique, elle rencontre Ethan, un autre Philippin travaillant comme barman. Ethan, bien que joyeux et play-boy, craque sur Joy et tente de gagner son cœur. Joy est dédaigneuse et distante au début, mais elle voit finalement la sincérité d’Ethan et ils tombent finalement amoureux l'un de l'autre. Un dilemme se pose : Joy quittera-t-elle Hong Kong et poursuivra-t-elle son rêve de travailler comme infirmière au Canada ou écoutera-t-elle son cœur et restera-t-elle avec Ethan à Hong Kong ? |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kisah cinta Joy dan Ethan, pekerja Filipina yang berbasis di Hong Kong. Ethan, seorang bartender, sangat ingin mengejar Joy, seorang pembantu rumah tangga yang sepenuhnya berdedikasi untuk menyediakan nafkah bagi keluarganya. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciao, Amore, Arrivederci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헬로, 러브, 굿바이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привет, любовь, прощай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джой (Кэтрин Бернардо) - современная девушка, которая работает помощницей по хозяйству в Гонконге. У нее есть две мечты: работать по специальности медсестрой и воссоединить семью. Однако для осуществления обеих целей Джой необходимо переехать в Канаду. И вот, за 2 месяца до отъезда, она встречает бармена Итана (Альден Ричардс). Всю свою жизнь Итан, гуляка и плейбой, избегал каких-либо обязанностей, но теперь он хочет посвятить себя карьере и семье, которая также проживает в Гонконге. Через несколько лет он официально получит здесь гражданство. Джой мечтает об отъезде, Итану путь в Америку заказан, у них есть только два месяца. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hola, Amor, Adios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de Joy y de Ethan, dos trabajadores de origen filipino que viven en Hong Kong. Ethan hace todo lo que puede para captar la atención de Joy, una ama de casa a la que sólo le importa conseguir dinero para poder mantener a su familia. |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hello, Love, Goodbye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sa Hong Kong, nagtagpo ang mga buhay ng dalawang overseas Filipino worker habang hinaharap nila ang kanilang mga tungkulin, pangarap, at posibilidad ng pag-ibig. |
|
||||
|