Darling (2007)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darling is een moderne vrouw, die steeds de verkeerde weg lijkt in te slaan. Toch haalt ze uit zichzelf steeds de energie om verder te gaan. Darling is naïef en brutaal, instinctief en moedig. De mannen die ze tegenkomt snappen vaak ook erg weinig van haar tot ze de ware tegenkomt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darling is a woman of today. It seems to always choose the wrong path. Suffers but does not look like a victim. Do not feel sorry for herself. On the contrary, shows a passion for life against all odds. She is struggling to exist. If you fall, get up. Because Darling is naive and fearless, brave and instinctive. Has the life force of a tragic heroine. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darling est une femme d'aujourd'hui, lancée dans le broyeur de la vie, et qui donne l'impression de toujours choisir la mauvaise direction. Elle souffre car la vie ne l'épargne jamais vraiment. Mais elle ne se voit pas comme une victime. Elle ne s'apitoie pas sur son sort. Au contraire, son parcours, son histoire, témoignent d'une rage de vivre envers et contre tout. Elle se bat pour exister. Si elle tombe, elle se relève. Ses rêves se heurtent à la réalité mais elle avance, toujours et encore. Proche de la rupture, elle puise au fond d'elle même une énergie pour continuer. Sa parole la révèle comme une femme qui veut garder sa dignité et séduire malgré tout. Darling est naïve et effrontée, instinctive et courageuse. Elle possède la force vitale d'une héroïne de tragédie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darling es una mujer de hoy. Da la impresión de elegir siempre el camino equivocado. Sufre pero no se ve como víctima. No siente lástima de sí misma. Por el contrario, muestra una pasión por la vida contra todo pronóstico. Ella está luchando por existir. Si se cae, se levanta. Porque Darling es ingenua y audaz, valiente e instintiva. Tiene la fuerza vital de una heroina trágica. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darling är en kvinna i dag. Det verkar alltid välja fel väg. Lider men ser inte ut som ett offer. Tycker inte synd om sig själv. Tvärtom, visar en passion för livet mot alla odds. Hon kämpar för att existera. Om du faller, gå upp. Eftersom Darling är naiv och orädd, modig och instinktiv. Har livskraften till en tragisk hjältinna. |
|
||||
|