安妮·瑞德饰演60多岁的母亲may，在伦敦的女儿Paula的住处和丹尼尔·克雷格饰演的女儿的男朋友发生了一场奇怪的忘年恋情。当女儿发现自己的男朋友和自己的母亲竟然发生了不寻常的关系时，一场家庭战争就开始了！母亲最后会做出什么样的抉择呢？

Obyčejná důchodkyně je po manželově smrti odkázána na péči své vzdálené a příliš zaměstnané dcery. Cítí, že její život už víceméně skončil. Ovšem ne tak docela... Nenápadná babička, kterou v obchodě bez povšimnutí minete, ta zlomená žena, jež má už život za sebou, se náhle, bezhlavě, bouřlivě a především nevhodně zamiluje a naváže poměr s mužem, který je o polovinu mladší než ona sama. Poměr, v němž nechybí vášnivý sex...

A grandmother has a passionate affair with a man half her age, who is also sleeping with her daughter.

May est une grand-mère ordinaire de la banlieue londonienne. A la mort de son mari, lors d'une visite chez ses enfants à Londres, elle s'installe chez eux. Propulsée dans une métropole inconnue loin de chez elle, May a peur de devenir l'une de ces vieilles femmes dont la vie touche à son terme. Mais elle tombe amoureuse de Darren, un homme de trente ans son cadet qui rénove la maison de son fils et couche avec sa fille...

May ist eine ganz normale Großmutter aus der Provinz. Als ihr Mann bei einem Familienbesuch in London überraschend stirbt, bleibt sie in der Stadt und quartiert sich bei ihren vielbeschäftigten Großstadtkindern ein. In dieser fremden Umgebung, weit weg von zu Hause, fürchtet May, zu einer dieser unsichtbaren alten Ladies zu werden, deren Leben mehr oder weniger gelaufen ist – bis sie sich in Darren verliebt, der halb so alt ist wie sie.

בעוד מיי וטוטס מבקרים את ילדיהם הגדולים בלונדון, טוטס חוטף התקף לב ומת. מהפחד מהרעיון של לחזור לבדה לבית הריק, מיי מחליטה לעבור לגור עם משפחתו של בנה, בובי, רק בשביל לגלות שהיא לא בדיוק מוזמנת. מצד שני, ביתה האנוכית, פולה, דווקא שמחה להשתמש במיי כבייביסיטרית חינם בשעה שהיא מנסה לפתור את הבעיות שלה עם החבר שלה, דארן, בנאי שעובד בביתו של בובי.

May egy Anglia északi részén élő átlagos nagymama. A férjével útra kelnek, hogy meglátogassák a fővárosban élő gyermekeiket. Miután a férje meghal a családi látogatáson, May ott marad a gyermekeinél, és visszahúzódik a fiatalok elfoglalt, zajos élete mögé. Ottragadva egy ismeretlen városban, távol az otthonától, May attól tart, hogy ő is egy lett azok közül a láthatatlan idős nők közül, akiknek az élete többé kevésbé már a végéhez ért. Persze csak addig a pillanatig, amíg szenvedélyes viszony nem alakul ki közte és egy tőle évtizedekkel fiatalabb férfi között, aki történetesen a fia házát újítja fel, és a lányával jár együtt.

May resta vedova. Decide di andare a vivere dal figlio, Bobby, la cui vita, però, è particolarmente caotica: il suo matrimonio è in crisi e la sua situazione lavorativa non è delle migliori. La donna decide quindi di andare a vivere dall'altra sua figlia, Paula, con la quale ha un rapporto conflittuale. Qui, May riscopre la passione con un uomo più giovane di lei.

ロンドン郊外で暮らす60代の夫婦トゥーツとメイは、独立してロンドンに住んでいる息子や娘に会いに行くことに。ところが、トゥーツの持病が急激に悪化し、そのまま亡くなってしまう。シングルマザーの娘ポーラの家に身を寄せることになったメイは、ポーラが妻子ある男性ダーレンと不倫していることを知る。心配してポーラに別れを勧めるメイだったが、ダーレンの意外な優しさにメイ自身もひかれてしまう。

런던 교외에서 평범한 여생을 보내온 60대 후반의 메이는 남편과 함께 자식들을 만나러 런던에 온다. 하지만 사회적으로 성공한 아들과 며느리는 부모의 말벗이 되어주기엔 너무나 바쁘고 잘 풀리지 않는 작가 지망생이며 미혼모인 딸 폴라는 오빠의 친구이며 목수인 유부남 대런과 사귀며 그에게 집착하고 있다. 가족과 재회의 기쁨도 잠시, 갑자기 노쇠한 남편이 죽고 망연자실 혼자가 된 메이는 집으로 돌아갔으나 혼자된 막막한 두려움에 다시 런던의 아들 집에 머물게 된다. 그러나 자식들과의 의례적인 관계와 무료하고도 소외된 일상은 그녀를 힘들게 하긴 마찬가지이다. 그러던 중 거친 외양과는 달리 자식들보다 자신의 외롭고 힘든 감정을 이해해주는 대런에게 이끌리며 그녀는 생각지도 못했던 삶의 생기를 찾아가고 이내 사랑이라는 걷잡을 수 없는 감정에 사로잡히게 되는데...

May é uma avó que vive nos subúrbios. Durante uma visita aos filhos, Bobby e Paula, em Londres, o marido morre de um ataque cardíaco. Mas May não consegue regressar a casa, não está disposta a ser mais uma velhota para quem a vida terminou como as suas vizinhas. May fica então a viver com a filha Paula, em Londres. E apaixona-se por Darren, um homem com metade da sua idade, amigo do filho que lhe está a recuperar a casa, e amante da filha Paula.

Мэй уже давно живет спокойной жизнью английской бабушки. Но когда во время визита к детям в Лондон умирает ее муж, она осознаёт, что ей необходимы бурные перемены. Поселившись у своей дочери, Мэй знакомится с ее любовником Дарреном, очаровательным и сильным мужчиной, который годится ей в сыновья. Их приятные отношения внезапно перерастают в бурный тайный роман, и теперь даже сама Мэй не может понять, что это для нее — всего лишь попытка спастись от одиночества или этот рискованный шаг — загадочное и манящее начало новой жизни, способное в любой момент обернуться грандиозным скандалом…

Tras la muerte de su marido, May (Anne Reid), una mujer madura que vive en las afueras de la ciudad, va a Londres a ver a su familia. Durante su estancia, se ve arrastrada por la ajetreada vida de sus hijos. En la gran ciudad, lejos de su hogar, May tiene la impresión de haberse convertido en una de esas mujeres invisibles para los demás y cuya vida ya está acabada. Pero, de repente, se enamora de Darren, un hombre al que le dobla la edad (Daniel Craig) y que se acuesta con su hija.

May åker med sin man till London för att hälsa på sina två vuxna barn. När mannen tragiskt dör under besöket bestämmer sig May för att stanna kvar i London. Hon flyttar in hos dottern och blommar upp i en krass, men tillfredsställande, sexuell affär med en ung man.

May ve kocası Toots, yuppie oğullarının Londra’nın banliyösündeki evine geçici bir ziyaret için geldiklerinde, pek de sevimli olmayan gelinlerinin ve yaramaz torunlarının yaşamlarında iğreti bir yere ilişirler. Toots’un ani ölümü ailenin bireylerini fazla etkilemez, ancak kendini güçsüz hisseden May, evine yalnız dönmekten çekinir; oğlunun ve gelininin isteksizliğine rağmen onların evinde bir süre daha kalmaya karar verir.

Kısa zaman içinde May ile evin tadilatında çalışan yakışıklı inşaat ustası Darren arasında başlayan sıcak ilişki, May’in daha canlı, daha bakımlı ve cinselliğe daha açık bir insan olmasını sağlayacaktır. May’in Darren’a duyduğu ilginin anlaşılmayacak bir tarafı yoktur aslında; zira Darren çok çekicidir ve May’in evdeki varlığını kabullenir gözüken tek insandır. Ancak bu çekimin May için can acıtan bir tarafı da vardır çünkü Darren, annesine karşı duyduğu öfkeyle ve mutsuz bir yaşamla başa çıkmaya çalışan kızının sevgilisidir.

Бабуся закрутила пристрасний роман з чоловіком вдвічі молодшим за неї, який спить з її дочкою.