Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принц за Коледа: Кралското бебе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Алдовия отново е Коледа, а кралското бебе е на път. Амбър и Ричард посрещат приятелски настроени крал и кралица, за да подновят свещеното примирие, но когато договорът изчезва, мирът е застрашен и древно проклятие заплашва семейството им. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞王子:皇家宝宝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正值奥多维亚圣诞节时期,王室宝宝就要出生了!安布尔和理查德接待了来自遥远国家的王室成员,目的是延续古老的休战协定,但当长达 600 年的重要条约消失时,和平危在旦夕,一个古老的诅咒威胁着他们的家族! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
聖誕王子:皇家寶貝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聖誕節替阿爾多維亞帶來最棒的大禮:一位皇室寶寶。但在那之前,安珀王后必須解開一個皇室之謎,才能拯救家人和王國。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoční princ: Královské dítě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aldovie dostane o Vánocích nejkrásnější dárek: královské děťátko. Královna Amber ale musí nejdřív vyřešit panovnickou záhadu, aby zachránila svoji rodinu i království. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julen bringer den ultimative gave med til Aldovien i form af en kongelig baby. Men først må dronning Amber redde familien og kongeriget ved at løse et royalt mysterium. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kerstmis brengt het ultieme geschenk naar Aldovia: een koninklijke baby. Maar eerst moet koningin Amber haar familie en koninkrijk helpen door een ontbrekend vredesverdrag te vinden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas Prince: The Royal Baby |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christmas brings the ultimate gift to Aldovia: a royal baby. But first, Queen Amber must help her family and kingdom by finding a missing peace treaty. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas Prince : The Royal Baby |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pour Noël, Aldovie s'apprête à recevoir le plus beau des cadeaux : un bébé royal. Mais la reine Amber doit d'abord aider les siens à retrouver un traité de paix égaré. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas Prince - The Royal Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während das königliche Baby unterwegs ist, laden Neu-Königin Amber und König Richard Angehörige der Königsfamilie eines weit entfernten Königreichs nach Aldovien ein, um einen heiligen Friedensvertrag zu erneuern. Als die 600 Jahre alte Urkunde jedoch verschwindet, ist der Frieden in Gefahr. Hinzu kommt ein alter Fluch der Familie, der dem königlichen Paar just während der Weihnachtszeit zu schaffen macht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Πρίγκιπας των Χριστουγέννων: Το Βασιλικό Μωρό |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Αϊ-Βασίλης φέρνει στην Αλντόβια ένα βασιλικό μωρό. Η βασίλισσα Άμπερ όμως βοηθά πρώτα την οικογένεια και το βασίλειό της να βρουν τη χαμένη συνθήκη ειρήνης. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נסיך חג המולד: התינוק המלכותי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חג המולד מעניק לאלדוביה את המתנה המושלמת: תינוק מלכותי. אבל קודם כול המלכה אמבר צריכה להציל את משפחתה ואת ממלכתה ולפתור תעלומה מלכותית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy herceg karácsonyra: A királyi bébi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A karácsony a legszebb ajándékkal kedveskedik Aldoviának: egy királyi babával. De először Amber királynőnek meg kell mentenie családját és fel kell tárnia egy rejtélyt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un principe per Natale - Royal baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ad Aldovia è Natale e nella famiglia reale sta per arrivare un bambino! Amber e Richard accolgono i regnanti di un paese lontano per rinnovare una tregua sacra. Ma il trattato scompare, la pace è in pericolo e sulla famiglia incombe un'antica maledizione. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クリスマス・プリンス: ロイヤルベイビー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
로열 크리스마스: 오 마이 베이비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
알도비아 최고의 경사! 크리스마스를 앞두고 왕실 아기 탄생이 예고된다. 하지만 엄마 되기가 어찌 쉬울까? 앰버 왕비는 아기와 평화를 위해, 미스터리를 풀어야만 한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świąteczny książę: Królewskie dziecko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zbliżają się święta, a w Aldovii wszyscy czekają na narodziny królewskiego potomka. Amber i Richard goszczą członków rodu panującego z odległego królestwa, aby odnowić pradawny rozejm. Jednak gdy gdzieś zawierusza się bezcenny 600-letni traktat, pokój zaczyna wisieć na włosku, a rodzina królewska staje w obliczu prastarej klątwy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Príncipe do Natal: O Bebê Real |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste Natal, Aldovia vai ganhar um presente de especial: um bebê real. Mas, antes, a rainha Amber precisa desvendar um mistério para proteger a família e o reino. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Принц на Рождество: Королевское дитя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рождество несет особый подарок для королевства Алдовии — наследника. Но сперва королева Амбер должна помочь своей семье найти пропавший мирный договор. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un príncipe de Navidad: Bebé real |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es Navidad en Aldovia, y el bebé real está a punto de llegar. Mientras tanto, sus majestades Amber y Richard reciben a los monarcas de un reino lejano para renovar una tregua sagrada. La desaparición del documento del acuerdo pone en peligro la paz entre ambos y activa una antigua maldición. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un príncipe de Navidad: Bebé real |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es Navidad en Aldovia, y el bebé real está a punto de llegar. Mientras tanto, sus majestades Amber y Richard reciben a los monarcas de un reino lejano para renovar una tregua sagrada. La desaparición del documento del acuerdo pone en peligro la paz entre ambos y activa una antigua maldición. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lagom till jul väntas en kunglig bebis i Aldovia, men först måste drottning Amber rädda sin familj och kungariket genom att lösa en gäckande gåta. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เจ้าชายคริสต์มาส: รัชทายาทน้อย |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noel Prensi Kraliyet Bebeği |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir Noel Prensi: Kraliyet Bebek, Karen Schaler tarafından oluşturulan karakterlere dayanan Nate Atkin'in senaryosundan John Schultz tarafından yönetilen 2019 Amerikan Noel romantik komedi filmi. Filmde Rose McIver, Ben Lamb ve Sarah Douglas rol alıyor |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hoàng Tử Giáng Sinh: Em Bé Hoàng Gia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aldovia đón nhận món quà Giáng Sinh tuyệt vời: một em bé hoàng gia. Nhưng trước tiên, Hoàng hậu Amber phải tháo gỡ 1 bí ẩn của nền quân chủ để cứu gia đình và vương quốc. |
|
||||
|