In het kleine dorpje Boldrup woont Ecki. Hij is keeper bij het plaatselijke voetbalelftal. Als hij door een schwalbe van een tegenstander in de laatste minuut een penalty tegen krijgt en zijn teamgenoten er per ongeluk achter komen dat hij homo is, wordt hij uit het team gezet. Ecki zint op wraak en gaat met zijn oude teamgenoten een weddenschap aan. Ecki heeft vier weken de tijd om een team dat louter uit homo's bestaat samen te stellen om tegen zijn oude team te laten spelen. Op zoek naar nieuwe teamgenoten reist hij af naar Düsseldorf, waar zijn zus woont.

Ecki is a sweet, closeted gay man who works in his family’s bakery and plays goalie in his small town’s soccer team. When he both loses the big game, and is caught flirting with another player, his homophobic teammates throw him out. He vows to return one day with an all-gay team that will grind the heteros into the dust, so he sets off to find his “dream team.” With the help of his nurse sister, Ecki scours local gay bars and eventually assembles a hilariously motley but endearing crew of misfits that includes a leather-daddy threesome, a femme Turk with Beckham fantasies, a secret straight guy in love with the sister, and a seriously cute nurse eager for some private play-time with the goalie. Ecki now has two problems – turning this bunch into a team, and facing his own fears regarding his first romance.

Bei Torwart Ecki läuft's gerade nicht so rund: Erstens hat er seiner Fußballmannschaft den Aufstieg verpatzt und ist zweitens hochkantig aus dem Team geflogen. Drittens hat er seiner Truppe eine gepfefferte Revanche versprochen - mit einer Mannschaft, die er viertens noch gar nicht hat. Fünftens soll das Ganze schon in vier Wochen mit viel Tamtam in seinem münsterländischen Heimatdorf stattfinden. Und dann gibt es sechstens noch eine Kleinigkeit: Weil Ecki gerade erkannt hat, dass er schwul ist, will er bei diesem Termin beweisen, dass Schwule genauso gut Fußball spielen wie Heteros. Jetzt muss er nur noch zehn Mitspieler finden. Nichts leichter als das in einer Fußballstadt wie Dortmund ... oder?

איקי הוא בחור צעיר אשר עובד במאפיה, וגם משחק כדורגל עם הקבוצה שלו. הקבוצה שלו שהיא בעצם הומופובית מוצאת שהוא הומו ולכן היא מעיפה אותו מהקבוצה שלהם. עם עזרה מאחותו וכוכב כדורגל לשעבר הוא מנסה לגייס את כל האנשים(שהם בעצם גם הומואים) שהוא מכיר לקבוצה אחת, ולהתחרות בקבוצה הישנה שבה הוא היה.

Ecki, a pék fia szülővárosa aranyifjújaként nőtt fel. Minden egy csapásra megváltozik azonban, amikor tudatosul benne és a futballtársai is rájönnek, hogy ő valójában meleg. Hirtelen gúny és nevetség tárgya lesz, majd azon kapja magát, hogy kirúgták a csapatából. Ecki Dortmund városába utazik, hogy egy teljesen melegekből álló focicsapatot toborozzon, akikkel visszatérhet és bebizonyíthatja városának és egykori futballtársainak, hogy ők is ugyanolyan belevaló pasasok. Miközben Ecki elszántan kutat a játékosok után, szülei kénytelenek elviselni a helyiek gúnyos, melegekkel kapcsolatos viccelődéseit. Apja titkon abban reménykedik, hogy fia meg fog változni, ugyanakkor már a családi vállalkozás bezárását is fontolgatja.

Ecki é um jovem homossexual que trabalha em uma padaria em Dortmund e joga futebol com seu time local. Já sob a pressão de jogar mal, sua equipe de homofóbicos, faz uma surpresa e manda-o para fora do time. Com a ajuda de sua irmã e um crack, antigo estrela do futebol, ele tenta formar um time de futebol de homossexuais para contestar a sua antiga equipe, em um grande jogo. o filme está cheio de surpresas maravilhosas e personagens interessantes nesta deliciosa comédia romântica.

В маленьком поселке, где живет Эки, футбол — это спорт для настоящих мужчин. И хотя он много лет защищал ворота местного клуба и был настоящим любимцем публики, один неверный поцелуй поставил его вне любимой игры. «Голубой» вратарь? Только не в нашем поселке! Бесцеремонно выставленный из клуба, Эки клянется отомстить бывшим товарищам. Но как это сделать? А очень просто. Нужно собрать команду, целиком состоящую из «голубых», и победить этих противных жлобов на футбольном поле…

Ecky está bajo los palos para intentar parar el penalti decisivo en el último partido que su equipo disputa en la liga regional. Y no lo para. Si se tratara de Casillas, Barthez o Khan, los hinchas lo justificarían como una cantada pasajera o mejor aún, una noche movida cumpliendo con señoritas modelos. Como se trata de Ecky y toda la ciudad acaba de descubrir que es gay, por puro prejuicio popular bien arraigado: “los homosexuales si de algo no entienden es de fútbol”, lo condenan al ostracismo. Pero Ecky no sólo no se rinde, sino que comienza a ojear talentos para crear el primer equipo de fútbol gay de la historia. Y aún más: demostrará que, para jugar al fútbol, mejor arte y talento que testosterona y las pelotas, mejor sobre el césped que presumir de ellas.