Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танаджи: Невъзпятият воин |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Филмът е базиран на живота на Танаджи Лаусаре, марати воин от 17 в., който се превърща във вдъхновение за своите войници и съвременници. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
塔纳吉:无名勇士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片以17世纪马哈拉施特拉邦马拉地军事领袖塔纳吉·马卢萨雷的生平为基础。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
塔納吉:無名勇士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanhaji 是一部動作史詩,講述了名義上的馬拉塔戰士和 Shivaji 的軍事指揮官,他在一場戰鬥中失去了父親,長大後成為一名擁有強大戰鬥技能的兇猛戰士。當莫臥兒皇帝奧朗則布招募他信任的守衛烏代班來控制孔達納堡時,希瓦吉決定不與兒子即將結婚的坦哈吉接觸。然而,當 Tanhaji 得知 Udaybhan 前往堡壘時,他決定負責並阻止敵對軍隊到達目的地。事實證明這並不容易,因為 Udaybhan 發現自己得到了不希望 Tanhaji 成功的人的幫助,導致隨著情節的展開而發生的戰鬥和攻擊。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op het leven van Tanaji Malusare, een 17e-eeuwse militaire leider van de Maharashtrian Marathi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanhaji: The Unsung Warrior |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Aurangzeb recruits his trusted soldier Udaybhan to control the Kondhana fort, Shivaji's military leader Tanhaji Malusare and his army of Maratha warriors set out to recapture the fortress. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanhaji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vers la fin du 17ème siècle, l'empire moghol contrôle déjà le nord de l'Inde et décide d'envahir le sud. La conquête du fort de Kondhana sera stratégique. Les rois marathis et les Moghols vont s'y livrer une guerre absolue. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanhaji: The Unsung Warrior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία της ταινίας τοποθετείται χρονικά στον 17ο αιώνα και περιστρέφεται γύρω από τη ζωή του Tanaji Malusare, απεικονίζοντας τις προσπάθειές του να ανακαταλάβει το φρούριο της Kondhana μετά τον θάνατο του Μογγόλου αυτοκράτορα Aurangzeb που μεταβίβασε τον έλεγχό του στον αξιόπιστο φρουρό του Udaybhan Singh Rathore. Η ταινία έλαβε γενικά θετικές κριτικές από τους κριτικούς, οι οποίοι επαίνεσαν τις σκηνές δράσης, την φωτογραφία, τις επιδόσεις των ηθοποιών και τα οπτικά εφέ, αλλά την επέκριναν για την προβλεψιμότητα, τον εθνικισμό, τη θρησκευτική προκατάληψη και τις ιστορικές ανακρίβειες που εμπεριέχει. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
तानाजी: द अनसंग वॉरियर |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanhaji: The Unsung Warrior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pada akhir di abad ke-17, Kaisar Mughal yang bernama Aurangzeb (Luke Kenny) menyatakan benteng strategis Kondhana sebagai ibu kota India Selatan dari mana Aurangzeb berencana untuk dapat memperluas kerajaan Mughal menuju India Selatan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanhaji: The Unsung Warrior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanhaji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseia-se na vida de Tanaji Malusare, um líder militar Marathi do século XVII. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanhaji, O Guerreiro Desconhecido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Aurangzeb recruta seu soldado de confiança Udaybhan para controlar o forte Kondhana, o líder militar de Shivaji, Tanhaji Malusare, e seu exército de guerreiros Maratha partem para recapturar a fortaleza. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танаджи: Невоспетый воин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В конце XVII века могольский падишах Аурангзеб после разграбления маратхами порта Сурат решает завоевать Южную Индию. Маратхский император Шиваджи приказывает генералу Танаджи Малусару любой ценой отвоевать крепость Синхагад и сдержать вторжение моголов, а те, в свою очередь, посылают боевого командира Удайбхана. Грядёт великая битва. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanhaji The Unsung Warrior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se basa en la vida de Tanaji Malusare, un líder militar Maharashtrian Marathi del siglo XVII. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanhaji: Keşfedilmemiş Savaşçı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maratha Kralı Shivaji'nin ordusunda komutan olan Tanhaji Malusare, Babür Komutanı Udaybhan ve ordusu tarafından korunan güneyin başkenti niteliğindeki Kondhana kalesini fethetmeye çalışır |
|
||||
|