After the Promise (1987)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обещанието |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Елмър Джаксън е дърводелец и живее в малък калифорнийски град през 30 - те години на 19 век. Той живее с жена си и четирите си деца ,но след нейната смърт правителство решава да му ги отнеме, като го обвиняват в лошо отношение към децата и неспазване на родителските му задължения. Децата са разделени в различни домове, като там нещата се много по-зле и те са принудени да търпят тормоз и унижения. Бащата е силно разтревожен от така стеклите се обстоятелства и прави всичко възможно да си ги върне, въпреки наложените му ограничения от съда. Нещата допълнително се усложняват от върлуващата бедност причинена от Голямата Депресия. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak jsem ti slíbil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film z roku 1987 vypráví o americkém manželském páru, který má 4 děti - chlapce. Manželka však zahyne a soud nechce nechat otce vychovávat jeho čtyři syny. Jelikož se otec dostane do potyček s právníky, tak mu soud děti odebere a dá je do dětských domovů. Muž smí dětit navštěvovat jen jednou za dlouhou dobu a po nějaké době vůbec. Znovu se ožení, má malou dceru a po pěti letech se znovu obrací na soud s prosbou vrácení dětí. Soud mu vyhoví a muž dostává syny opět do své péče. Zjišťuje však, že za pět let se v dětských domovech hodně změnili. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Timmerman Elmer Jackson, probeert na de dood van zijn vrouw, zijn vier zoontjes zo goed mogelijk op te voeden. Hij werkt zich kapot om brood op de planken te krijgen. Maar toch haalt de kinderbescherming de kinderen bij Elmer weg en plaatst hen in verschillende kindertehuizen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
After the Promise |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elmer Jackson is a carpenter in a small Californian town in the 1930s. Struggling to bring up 4 young boys after the death of his wife, he is horrified when the Government (citing trumped-up charges of parental neglect) places the boys into various foster homes and institutions, unaware of the abuse that boys would then be subjected to. The conditions imposed by the court and the difficulties caused by the Depression make Jackson's determined and vigorous quest to find his boys extremely difficult. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rendez-moi mes fils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Californie, 1935. Elmer Jackson et sa femme Florence ont quatre enfants. Florence tombe malade mais refuse de se faire soigner au nom de ses convictions religieuses. Elle décède. Jackson se retrouve alors seul avec son métier de charpentier et ses jeunes enfants à élever. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elmer Jackson est menuisier dans une petite ville californienne dans les années 1930. Ayant du mal à élever 4 jeunes garçons après la mort de sa femme, il est horrifié lorsque le gouvernement (citant des accusations de négligence parentale inventées de toutes pièces) place les garçons dans divers foyers d'accueil et institutions, ignorant les abus dont ils seraient alors victimes. Les conditions imposées par le tribunal et les difficultés causées par la Dépression rendent extrêmement difficile la quête déterminée et vigoureuse de Jackson pour retrouver ses garçons. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Versprechen des Elmer Jackson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הבטחות הבטחות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט דרמה המבוסס על סיפור אמיתי. אודות אלמר ג'קסון (מארק הרמון) ואשתו, פלורנס (רוזמרי דאנסמור), המסרבת לקבל טיפול רפואי מסיבות דתיות. לאחר מותה בטרם עת, אב אלמן מחוייב לטפל בארבעת בניו ובתקופת השפל הכלכלי. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Só Resta a Esperança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elmer Jackson é um carpinteiro em uma pequena cidade californiana na década de 1930. Lutando para criar 4 meninos após a morte de sua esposa, ele fica horrorizado quando o governo (citando acusações forjadas de negligência dos pais) coloca os meninos em vários lares adotivos e instituições, sem saber do abuso que os meninos seriam submetidos. para. As condições impostas pelo tribunal e as dificuldades causadas pela Depressão tornam a busca determinada e vigorosa de Jackson para encontrar seus filhos extremamente difícil. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El valor de una promesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elmer Jackson es un carpintero en una pequeña ciudad californiana en los años 30. Al luchar por criar a 4 niños pequeños tras la muerte de su esposa, se horroriza cuando el Gobierno (alegando cargos falsos de negligencia parental) coloca a los niños en varios hogares de acogida e instituciones, sin saber el abuso al que serían sometidos. Las condiciones impuestas por el tribunal y las dificultades causadas por la Depresión hacen que la decidida y vigorosa búsqueda de Jackson para encontrar a sus hijos sea extremadamente difícil. |
|
||||
|