Casper i els seus oncles, el Trio fantasmal format per Fasto, Stinkie i Stretch, estan involucrats en un gran problema de Kibosh, un dels personatges més importants del món dels fantasmes. Casper no ha arrodonit la quota de persones per espantar durant l'any, i el Trio fantasmal, tampoc han fet prou ensurts. És per això que tots ells han estat desterrats a Kriss, Massachusetts. Ara, en Casper té l'obligació d'espantar almenys una persona, i el Trio ha de mantenir espantats els restants. Si no aconsegueixen tot això, Kibosh ha promès que els desterrarà eternament del país dels fantasmes. Finalment, en Casper aconseguirà espantar els seus propis oncles i salvar-se.

Přátelské a dobrácké strašidýlko Casper se těší na blížící se oslavy vánočních svátků, jenže dřív než se stačí rozsvítit svíčky, dostane se do nečekaných potíží. Objeví se totiž vládce světa strašidel a oznámí Casperovi, že poslední dobou vyděsil velmi málo lidí, a pokud to nenapraví, bude deportován do země zkažených duchů. Casper se tak ocitá ve vesnici Chrismassachusetts s úkolem vyděsit na Štědrý den alespoň jednoho člověka. Jenže to se zdá nemožné, protože Casper je příliš velký dobrák, než aby někoho dokázal vyděsit v tento sváteční den. Naštěstí tu jsou jeho tři ochránci a přátelé Fets, Stretch a Stinky, kteří povolají na pomoc strašidelného bratrance.

Casper is een heel bijzonder soort spook. Hij is aardig tegen iedereen en niemand is dan ook bang voor hem. Maar Kibosh, de heerser van de spokenwereld, is daar niet blij mee. Hij vindt dat Casper meer mensen aan het schrikken moet maken. Hij geeft Casper de opdracht om minstens één persoon te laten schrikken voor kerstmis. Als hij dat niet doet, wordt hij verbannen. Een moeilijke opdracht voor Casper, want hij wil helemaal niemand laten schrikken.

Kibosh, supreme ruler of all ghosts, decrees that casper must scare at least one person before Christmas Day so Casper visits Kriss, Massachusetts where he meets the Jollimore family and sets out to complete his mission. As usual, kindhearted Casper has a ghastky time trying to scare anyone; so The Ghostly Trio, fed up with his goody-boo-shoes behavior, secretly hires Casper's look-alike cousin Spooky to do the job-with hilarious results.

Casper et ses trois oncles ont bien des ennuis avec Kibosh, leur roi : le gentil fantôme n'a pas assez effrayé alors que teigneux, Crado et Bouffi ont commis des irrégularités. Kibosh décide alors de les mettre à l'épreuve.

Der liebenswürdige Geist 'Casper' mag es nicht, Menschen zu erschrecken. Doch genau das müssen Geister pro Jahr mindestens einmal tun. Seine drei Onkel fallen ins andere Extrem: Sie verbreiten illegalerweise Schrecken! Kibosh, der Herrscher aller Geister, stellt den Vieren ein Ultimatum bis Weihnachten - wenn Casper bis dahin niemanden erschreckt, wird er in die ewige Dunkelheit verbannt. Seinen Onkeln blüht dasselbe Schicksal, nur dass sie bis Weihnachten niemanden erschrecken dürfen. Das führt zu vielen lustigen Verwicklungen, und es liegt natürlich an Casper, alles wieder ins Lot zu rücken.

Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν και πάλι! Παντού πνέει το Πνεύμα των Χριστουγέννων και τα πολύχρωμα φωτάκια ξεχειλίζουν τους δρόμους. Ένα αέρινο φαντασματάκι, ο Κάσπερ μαζί με τους απίθανους φίλους του, γνωστούς ως "Τρίο", τον Στετς, τον Φάτσο και τον Στίνκι, πετούν παντού, μπάινουν στα γιορτινά σπίτια και κάνουν τον κόσμο άνω-κάτω με τις φάρσες και τις ζαβολιές τους! Όμως ο Κάσπερ και η παρέα του είναι το πιο φιλικό και γλυκό φαντασματάκι που είδατε ποτέ! Γνωρίστε το!

Casper kedves kis szellem, de egyesek szemében túl kedves is. Kibosh, a szellemek királya most feladatul adja neki, hogy ijesszen meg valakit, különben a Sötétségbe fogja zárni őt és a többieket is. Karácsonyig végre kell hajtania ezt a tőle annyira távol álló tettet. Ráadásul unokatestvére is mellé csapódik, aki viszont pont ellenkezője Caspernek, imád ijesztgetni...

Kibosh, capo supremo, decide che Casper debba spaventare almeno una persona prima di Natale. Il fantasmino decide quindi di recarsi a Kriss, nel Massachusetts, per far visita alla famiglia Jollimore per completare la sua missione. Ma per lui, che ha un animo gentile, non sarà impresa facile.

귀여운 꼬마유령 캐스퍼와 사고뭉치 유령 삼총사 스트레치, 스팅키, 팻소! 세상 여기저기에서 사람 놀래키기를 즐기는 유령 삼총사와 달리 사람과 친구이길 원하는 꼬마유령 캐스퍼. 이런 캐스퍼에게 유령제왕 키부쉬는 올 크리스마스까지 단 한사람이라도 놀래키지 못할 경우, 캐스퍼와 유령 삼총사ㅣ 모두를 어둠 속으로 가두겠다고 선언한다. 또한, 캐스퍼가 무사히 임무를 수행할때까지 유령 삼총사는 인간을 괴롭히지 말고 캐스퍼의 임무수행을 도우라는 엄명과 함께 이들을 매사츄세스 크리스 마을로 유배 보낸다. 하지만 인간과 친구이고 싶은 캐스퍼에게 이 일은 너무나 불가능한 일이고... 온통 크리스마스 분위기가 한창인 크리스 마을에 떨어진 캐스퍼는 난생 처음 자신을 보고 놀라지 않는 홀리와 친구가 되고 너무 기뻐 또다시 임무수행을 게을리 하는데... 답답한 유령 삼총사는 캐스퍼 대신 사고를 쳐 줄 스푸키를 고용하고 또다시 신나게 여기저기 사고를 치기 시작하는데...

Det vennlige spøkelset Casper skal feire jul i dette koselige og morsomme eventyret. Med syngende barn og julestemning ligger alt til rette for en hyggelig julefeiring helt til Kibosh, lederen for alle spøkelser, blander seg inn. Han bestemmer at Casper må skremme minst én person før jul. Hvis han ikke gjør det vil han og Spøkelsestrioen forvises til evig mørke for alltid! Casper synes dette er vanskelig og Spøkelsestrioen blir snart lei av hans halvhjertete forsøk. Caspers fetter, Spøkulf, ligner veldig på Casper, og de bestemmer seg for å la ham gjøre jobben. Dette resulterer i mange overraskelser, og den ene latterkula etter den andre.

Przyjazny duszek Kacper i jego wujkowie niespodziewanie odwiedzeni zostają przez Mazgaja, innego ducha który okazuje się być wysłannikiem Egzekutora, najważniejszego przedstawiciela świata duchów który zarządza prawami jakich przestrzeganie jest obowiązkiem wszystkich członków stowarzyszenia. Niebawem przybywa także sam Egzekutor który wobec braku postępów w straszeniu przez Kacpra i jego niespożytych pokładów dobra i serdeczności dla innych, zsyła go i jego wujków do radosnego miasta Bożego Narodzenia, zabierając przy okazji trójce odpowiadającej za wychowanie Kacpra licencje na straszenie. Kacper musi szybko nauczyć się straszyć, w przeciwnym razie wszyscy skończą w krainie otchłani i nicości. Jednak Kacper nie planuje zmieniać starych nawyków i z przyjaznego duszka stać się przerażającym duchem...

O Natal está chegando e Gasparzinho só pensa em festejar. Mas Kibosh, o manda-chuva do mundo dos fantasmas, dá um ultimato ao fantasminha camarada: como não tem assombrado ninguém ultimamente, ou ele deixa alguém aterrorizado na noite de Natal ou será banido para um lugar nada amistoso. Mas, por mais que se empenhe, o máximo que o simpático Gasparzinho consegue provocar é risos. E se não conseguir ajuda vai ter mesmo um Natal de arrepiar.

O Natal está chegando e Gasparzinho só pensa em festejar. Mas Kibosh, o manda-chuva do mundo dos fantasmas, dá um ultimato ao fantasminha camarada: como não tem assombrado ninguém ultimamente, ou ele deixa alguém aterrorizado na noite de Natal ou será banido para um lugar nada amistoso. Mas, por mais que se empenhe, o máximo que o simpático Gasparzinho consegue provocar é risos. E se não conseguir ajuda vai ter mesmo um Natal de arrepiar.

Повсюду слышен волшебный звон колокольчиков и веселое пение детей. У дружелюбного привидения Каспера отличное настроение! Но предводитель всех призраков Кибош приказывает ему напугать хотя бы одного человека перед Рождеством.

В противном случае Каспер и трое его дядюшек-призраков — Длинный, Толстяк и Вонючка — будут строго наказаны. Добрый Каспер безуспешно пытается справиться с данным ему поручением. Как нашим героям избежать наказания и никому не испортить праздничного настроения?..

Priateľské strašidielko Casper sa teší na blížiace sa oslavy vianočných sviatkov, lenže skôr než sa stačia rozsvietiť sviečky, sa dostane do nečakaných problémov. Objaví sa totiž vládca sveta strašidiel a oznámi Casperovi, že poslednou dobou vystrašil veľmi málo ľudí, a ak to nenapraví, bude deportovaný do zeme skazených duchov. Casper sa tak ocitá v dedine Chrismassachusetts s úlohou vystrašiť na Štedrý deň aspoň jedného človeka. Lenže to sa zdá nemožné, pretože Casper je príliš veľký dobrák, než aby niekoho dokázal vystrašiť v tento sviatočný deň. Našťastie sú tu jeho traja ochrancovia a priatelia Fets, Stretch a Stinky, ktorí povolajú na pomoc strašidelného bratranca.

La Navidades se presentan movidas para Casper y para el trío fantasmal (Fatso, Stinkie, Stretch) cuando se encuentran con Bombazo, maestro de fantasmas. Casper no ha conseguido su cuota de susto en el año, de hecho no ha asustado a nadie, y debe hacerlo al menos una vez antes del día de Navidad si no quiere perder sus licencias para asustar. Para ello, el maestro de fantasmas les envía a Kriss, la ciudad más navideña del mundo, donde Casper hará amistad con Mass, una niña que ha perdido el espíritu de la Navidad. El carácter amistoso de Casper hace difícil la misión y tendrán que acudir a su primo gemelo, Susti, para conseguir asustar al menos a una persona…

La Navidades se presentan movidas para Casper y para el trío fantasmal (Fatso, Stinkie, Stretch) cuando se encuentran con Bombazo, maestro de fantasmas. Casper no ha conseguido su cuota de susto en el año, de hecho no ha asustado a nadie, y debe hacerlo al menos una vez antes del día de Navidad si no quiere perder sus licencias para asustar. Para ello, el maestro de fantasmas les envía a Kriss, la ciudad más navideña del mundo, donde Casper hará amistad con Mass, una niña que ha perdido el espíritu de la Navidad. El carácter amistoso de Casper hace difícil la misión y tendrán que acudir a su primo gemelo, Susti, para conseguir asustar al menos a una persona...

Det vänliga spöket Casper har kommit hem för att fira jul. Julklockorna ringer, barnen sjunger julsånger, snön faller ner från himlen och Casper är på strålande humör. En dag dyker Kibosh, alla spökens överhuvud, upp och talar om för det vänliga spöket Casper att han måste skrämma minst en person innan juldagen. Annars kommer Casper att förpassas till det eviga mörkret. Men det är inte lätt för ett sådant snällt spöke som Casper att skrämma någon. Plötsligt dyker Caspers kusin Spooky upp. Han ser exakt likadan ut som Casper, och han har inga som helst problem att skrämmas… med de mest komiska resultat som följd.

Noel, en dokunaklı ve uzun zamandır beklenen tatillerden biridir. Birçok evde küçük çocukların nasıl güldüğünü duyabilir, parlak bir kutlamayı nasıl beklediklerini anlayabilirsiniz. Filmin ana karakteri olan Casper adında bir hayalet de aynı iyi ruh haline sahip. Kibosh son zamanlarda ona çok baskı yapıyor. O, diğer dünyadaki tüm varlıkların başını temsil eder. Kibosh, arkadaş canlısı bir hayaleti rastgele insanları korkutmaya zorlar. Ve kahraman bunu yapmak istemiyor. Yakın gelecekte Casper en az bir kişiyi korkutmazsa, üç amcasıyla birlikte ciddi şekilde cezalandırılacaktır. Tall, Stinky ve Fat, insanlarda sadece arkadaş gören başka bir hayaletin suçu için cezalandırılmak istemezler.

Наближається Різдвяна пора - дивовижний час, коли з кожним може трапитися справжнісіньке диво. Добросердечний привид на ім'я Каспер, що не забув як це - бути живим, як і кожна нормальна дитина, відноситься до Різдва по-особливому. На жаль, м'який характер Каспера і його бажання подружитися з кожною істотою на планеті радують далеко не всіх, і найсильніше це злить Короля Привидів. Воно і зрозуміло: навіщо йому піддані, які зовсім не схожі на привидів і не вміють, а то і не хочуть лякати людей?