Сюжетът разказва за младия Чарли Брустър, който си има всичко – популярен е сред съучениците си, а приятелката му е най-желаното момиче в цялата гимназия. За съжаление, всичко това му влияе по негативен начин и той започва да страни от най-добрия си приятел както и от собствената си майка. Но животът на Чарли е на път да се промени напълно, когато в съседната къща се нанася Джери Дандридж – привлекателен и на пръв поглед напълно нормален мъж. Въпреки че Джери изглежда като страхотен човек, с течение на времето Чарли започва да забелязва някои странности в поведението му и разбира че нещо не е наред.

影片翻拍自80年代的同名经典恐怖片《天师斗僵尸》，故事讲述：。高中生查理（安东·尤金 饰）隔壁搬来了一户人家，是独居的男子杰瑞（柯林·法瑞尔 饰）。这个新邻居给查理的母亲（托妮·科莱特 饰）和女友艾米（伊莫珍·波茨 饰）留下了不错的印象，但很快查理在好友艾德（克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 饰）的提示下发现了其中的问题。经过周密的调查，他发现杰瑞其实是一个吸血鬼！与此同时，杰瑞也开始露出狰狞面目，查理的家人也成为了捕食目标，查理要如何孤身一人与之对抗呢？

查理是個宅男高中生，最近他十分好運地追到學校的女神，兩人正處於熱戀期。就在這段期間，查理家隔壁搬來了一個迷人親切的陌生人傑瑞，沒想到查理的媽媽和女友竟被鄰居迷得神魂顛倒…

快將告別高中生涯的宅男查理 (安東猶哲 飾)，幸運地得到校花愛美 (艾摩根般絲 飾) 的垂青；與此同時，性感又邪門的超級型男謝利 (哥連費路 飾) 亦搬到他的隔壁。不過自從謝利出現之後，他的鄰居竟然逐個離奇失蹤，查理幾經明查暗訪，發現對方原來就是傳說中的吸血鬼！為了消滅謝利救出愛美，查理唯有請專家幫忙─一個在賭城賣藝糊口的魔術師？！一場鬥智鬥力的人魔攻防戰，即將在腥風血雨中揭開序幕……

Charley je středoškolák před maturitou, který si užívá života plnými doušky – je oblíbený a chodí s Amy, nejžádanější dívkou na škole. Vlastně je tak sebevědomý, že se dokonce posmívá i svému nejlepšímu kamarádovi Edovi. Problémy ale nastanou ve chvíli, kdy se do vedlejšího domu nastěhuje Jerry. Nejprve působí jako sympatický člověk. Ale něco na něm není tak docela v pořádku a nikdo jiný, ani Charleyho matka to podle všeho nevidí! Poté, co je svědkem Jerryho velice podivného chování, dospěje Charley k jednoznačnému závěru: Jerry je upír, který tu loví své oběti. Protože není schopen o tom nikoho přesvědčit, rozhodně se Charley vyhledat pomoc a rady populárního lasvegaského iluzionisty a samozvaného odborníka na upíry Petera Vincenta, než vezme věci do vlastních rukou, aby se monstra zbavil.

Livet er en leg for collegefyren Charley Brewster (Anton Yelchin) - han hænger ud med sine cool venner og er kæreste med skolens pæneste pige. Men problemerne starter da en ny nabo, Jerry (Colin Farrell), flytter ind. Til at begynde med lader han til at være en venlig og charmerende fyr, men der er noget der ikke stemmer. Efter at have set Jerry lave nogle underlige ting, finder Charley ud af at han er en vampyr, der er begyndt at jage i kvarteret. Men ingen vil tro på ham, så Charley beslutter sig for, på egen hånd, at gøre det af med uhyret i nabohuset. Spørgsmålet er bare hvordan, for Jerry er en kold og ubarmhjertig morder, der vil slås til sidste dråbe blod. Fright Night er en underholdende genindspilning af gyserklassikeren med samme navn. Med en række dygtige skuespillere og spændende bonusmateriale vil Fright Night få dig til at dirre af spænding fra første til sidste sekund.

Nadat er vele mensen in zijn omgeving mysterieus verdwijnen, denkt tiener Charlie Brewster (Yelchin) dat zijn nieuwe buurman Jerry Dandrige (Farrell) een vampier is. Zijn angsten worden bevestigd wanneer zijn leven in gevaar komt. Charlie zal samen met Peter Vincent (Tennant), een magiër uit Las Vegas, moeten samenwerken om Jerry te stoppen.

A teenager suspects his new neighbour is a vampire. Unable to convince anyone, he tries to enlist the help of a self-proclaimed vampire hunter and magician.

Elämä hymyilee Charley Brewster -nimiselle collegepojalle. Hän hengailee makeiden tyyppien parissa, seurustelee koulun söpöimmän tytön kanssa eikä enää kaipaa nörttikaverinsa Edin seuraa. Mutta ongelmat alkavat, kun Charley saa uuden naapurin, Jerryn. Mies vaikuttaa ensin hauskalta ja hurmaavalta, mutta kaikki ei ole ihan kohdallaan. Kun Charley yhdistää Jerryn oudon käytöksen ja kadonneet koulutoverinsa, hän käsittää, että alueella mellastaa vampyyri. Charley päättää tehdä selvää naapurissa asuvasta hirviöstä, mutta keinot ovat vähissä. Jerry nimittäin on säälimätön tappaja, joka taistelee viimeiseen veripisaraan.

Charlie Brewster est au top : élève de terminale parmi les plus populaires, il sort en plus avec la plus jolie fille du lycée. Il est tellement cool qu’il méprise même son meilleur pote, Ed. Mais les problèmes vont arriver avec son nouveau voisin, Jerry. Sous les dehors d’un homme charmant, il y a chez lui quelque chose qui cloche. À part Charlie, personne ne s’en rend compte, et surtout pas sa mère. Après l’avoir observé, Charlie en vient à l’inévitable conclusion que son voisin est un vampire qui s’attaque à leur quartier… Bien sûr, personne ne croit le jeune homme, qui se retrouve seul pour découvrir d’urgence un moyen de se débarrasser du monstre…

Charlie Brewster est au top : élève de terminale parmi les plus populaires, il sort en plus avec la plus jolie fille du lycée. Il est tellement cool qu’il méprise même son meilleur pote, Ed. Mais les problèmes vont arriver avec son nouveau voisin, Jerry. Sous les dehors d’un homme charmant, il y a chez lui quelque chose qui cloche. À part Charlie, personne ne s’en rend compte, et surtout pas sa mère. Après l’avoir observé, Charlie en vient à l’inévitable conclusion que son voisin est un vampire qui s’attaque à leur quartier… Bien sûr, personne ne croit le jeune homme, qui se retrouve seul pour découvrir d’urgence un moyen de se débarrasser du monstre…

Charly kann sein Glück nicht so recht fassen: Auf einmal gehört er zu den coolen Kids an der Schule, seine Freundin Amy ist eine echte Schönheit. Die Schattenseite: Er kann seinen besten Freund mit all seinen übertriebenen Geschichten von Vampiren und Blutsaugern nicht mehr so recht ernst nehmen. Bald schon wünscht er sich aber, er hätte besser zugehört: Charly kommt zu der Überzeugung, dass der neue Nachbar ein Vampir ist. Allerdings will ihm niemand glauben, weshalb Charly die Sache in eigene Hände nehmen muss.

Ο Τσάρλι είναι φαν των θρίλερ τρόμου. Παρατηρώντας τους νέους γείτονες φαντάζεται πως ο ένας είναι βρικόλακας κι ο άλλος ο υποτακτικός του. Δυστυχώς για αυτόν, οι φόβοι βγαίνουν αληθινοί και μονάχα ο παλιομοδίτης ηθοποιός Πίτερ Βίνσεντ έχει την εμπειρία να τον βοηθήσει.

צ'רלי ברוסטר סוף סוף השיג את כל מה שהוא צריך - הוא מסתובב עם האנשים הנכונים ויוצא עם הבחורה הכי לוהטת בתיכון. למעשה, הוא כל-כך קול שהוא אפילו יורד על החבר הכי טוב שלו אד. אבל הצרות מתחילות כאשר זר מסתורי בשם ג'רי עובר לגור בשכנות אליו. הוא נראה כמו בחור נהדר, אבל משהו שם לא לגמרי בסדר - ויחד עם זאת אף אחד, אפילו לו אמו של צ'רלי, מצליח לשים לב לזה! אחרי שצ'רלי צופה בפעילויות מאד לא שגרתיות, הוא מגיע למסקנה הבלתי נמענת: ג'רי הוא ערפד המשחר לטרף בשכונה. כאשר הוא לא מצליח לשכנע אף אחד שהוא דובר אמת, צ'רלי חייב למצוא דרך על מנת להפטר מהמפלצת בעצמו בגרסה המחודשת של קומדית האימה הקלאסית הזו.

Az új szomszéd, Jerry veszélyesen dögös – és teljességgel halálos. Ugyanis vámpír, és vérre szomjazik… nagyon sok vérre. Charley a végzős gimnazista rájön, mi az összefüggés Jerry gyanús élete és a környezetében felbukkanó hullák egyre növekvő száma között, így aztán megfogadja, hogy véget vet a jó szomszéd rémuralmának. Segítségül hív egy Las Vegas-i mágust, Peter Vincent-t és a valószerűtlen páros együtt áll neki, hogy megfékezze a nagy étvágyú szomszédot. Jerry azonban nem véletlenül hidegvérű és kegyetlen gyilkos – harc nélkül nem adja meg magát! A vérátömlesztésen átesett horror klasszikusban csak úgy hemzsegnek a sztárok. A Frászkarika megbabonáz – már a legelső harapásnál!

Il giovane studente Charlie Brewster è un ragazzo che ha tutto: ha molte amicizie ed esce con la ragazza più sexy della scuola ed è anche per questo motivo che litiga con il suo migliore amico Ed. Ma i veri problemi arrivano quando un misterioso ed intrigante sconosciuto, Jerry, si trasferisce nell'appartamento accanto. All'inizio Jerry sembra un tipo in gamba, ma in lui c'è qualcosa di poco chiaro che tuttavia sembra sfuggire a tutti, anche alla mamma di Charlie.

찰리는 라스베가스에서 사는 남부러울 것 없는 10대 소년이다. 예쁜 여자 친구 덕분에 학교에서도 꽤 잘 나가는 킹카. 한ㅍ가지. 찰리에게는 지우고 싶은 과거가 있는데 그건 바로 어릴 적 친구인 학교의 찌질남 에드가 그의 단짝 친구였다는 사실. 어느 날, 에드는 친한 친구들이 하나 둘 없어지고, 에드는 라스베가스에 뱀파이어가 나타났다고 경고한다. 하지만 찰리는 그런 에드의 경고를 무시한다. 그날 밤 이후, 에드를 볼 수 없게 된 찰리는 에드의 집으로 찾아가 에드가 남긴 동영상을 보게 된다. 동영상에는 에드가 뱀파이어로 의심했던 남자의 영상이 담겨 있고, 하필이면 그 남자는 바로 얼마 전 찰리의 옆집으로 이사 온 제리라는 남자다. 이제 찰리는 여자 친구 에이미와 엄마를 뱀파이어로부터 보호하기 위해서 라스베가스에 유명한 뱀파이어 해결사 피터 빈센트를 찾아가는데...

Čarlis (akt. Anton Yelchin) – paauglys, kuriam, regis, viskas puikiai klostosi. Jam sekasi mokykloje, jis draugauja su populiariausia ir gražiausia moksleive, o ir santykiai su mama, atrodo, visai neblogi. Tačiau vieną dieną Čarlio gyvenimas pasikeičia. Kaimynystėje apsigyvenus Džeriui (akt. Colin Farrell) Čarlio draugas ima kaimyną įtarti esant vampyru! Žinoma, Čalirs netiki – vampyrų nebūna! Tačiau vieną dieną Čarlio draugas dingsta kaip į vandenį. Čarlis priverstas išsiaiškinti draugo dingimo paslaptį. Staiga Čarlis suvokia, jog iš pažiūros paprastu žmogumi atrodantis Džeris savyje slepia kažkokią paslaptį. Deja, medžiodamas paslaptingąjį kaimyną Čarlis pats tampa Džerio taikiniu. Nelieka nieko kito, kaip tik rasti būdą kaip nusikratyti kaimynystėje įsikūrusio monstro. Vampyro medžioklė parodys, kas nugalės nelygioje kovoje su pačia mirtimi!

Życie nastoletniego Charliego Brewstera (Anton Yelchin) w końcu układa się tak jak trzeba: jest popularny i umawia się z najfajniejszą dziewczyną w szkole. Problemy pojawiają się z chwilą gdy do domu obok wprowadza się Jerry (Colin Farrell) – z pozoru świetny facet, ale jest w nim coś niepokojącego i tylko Charlie zdaje się to zauważać. Pozostali - wliczając w to matkę Charliego (Toni Collette) – nie dostrzegają odmienności nowego sąsiada. Po wnikliwych obserwacjach sąsiada nastolatek dochodzi do jedynego słusznego wniosku – Jerry jest wampirem, a Charlie na własną rękę musi pozbyć się potwora żerującego w jego dzielnicy.

Charley (Anton Yelchin) está encantado por sua namorada Amy (Imogen Poots), o que faz com que ele não dê muita atenção ao papo do amigo Ed (Christopher Mintz-Plasse) sobre o fato do novo vizinho dele, Jerry Dandridge (Colin Farrell), ser um vampiro. Na verdade, nem mesmo sua mãe Jane (Toni Collette) acredita que ele possa fazer mal a alguém, mas o sumiço de Ed faz com que Charley começe a investigar e sua descoberta coloca todos em perigo. A única salvação parece ser Peter Vincent (David Tennant), famoso mágico da cidade que parece entender de vampiros, mas depois afirma ser tudo fantasia. E agora?

Charley está encantado por sua namorada Amy, o que faz com que ele não dê muita atenção ao papo do amigo Ed sobre o fato do novo vizinho dele, Jerry Dandridge, ser um vampiro. Na verdade, nem mesmo sua mãe Jane acredita que ele possa fazer mal a alguém, mas o sumiço de Ed faz com que Charley comece a investigar e sua descoberta coloca todos em perigo. A única salvação parece ser Peter Vincent, famoso mágico da cidade que parece entender de vampiros, mas depois afirma ser tudo fantasia. E agora?

Un adolescent bănuiește că noul său vecin este un vampir. Neputând convinge pe nimeni, el încearcă să ceară ajutorul unui autoproclamat vânător de vampiri și magician.

Выпускник школы Чарли Брюстер находится на пике своей ученической карьеры: он популярен среди сверстников и встречается с самой очаровательной девушкой во всей школе. Он становится настолько крут, что начинает избегать своего когда-то лучшего друга Эда. Неприятности для Чарли начинаются, когда по соседству прописывается Джерри. На первый взгляд он кажется хорошим парнем, но все же что-то с ним не так, хотя никто этого не замечает, даже мать Чарли. После анализа странного поведения соседа Чарли приходит к ужасному, но, увы, единственному верному заключению: под лживой маской Джерри скрывается кровожадный вампир, который сделал его район своими охотничьими угодьями. Не в силах убедить кого бы то ни было в своей правоте, Чарли обращается за помощью и советом к популярному иллюзионисту из Лас-Вегаса Питеру Винсенту, рассчитывая, что кудесник поможет ему избавиться от монстра.

Film je predelava istoimenske grozljive komedije iz leta 1985. Najstnik Charley Brewster ugotovi, da je njegov novi sosed Jerry Dandrige vampir, ki je odgovoren za niz nedavnih smrti. Ker mu nihče ne verjame, se Charley obrne po pomoč na Petra Vincenta, vampirskega ubijalca in lasvegaškega čarovnika.

Durante su último año en el instituto, Charlie Brewster (Anton Yelchin) parece que por fin ha alcanzado todos sus objetivos: es uno de los estudiantes más valorados y sale con la chica más deseada del centro. Su popularidad es tal que ha comenzado a dejar de lado a su mejor amigo. Sin embargo, cuando Jerry (Colin Farrell) se convierte en su vecino, aunque, al principio, le parece un tipo genial, con el paso del tiempo empieza a percibir en él algo extraño. Desgraciadamente nadie, ni siquiera la madre de Charlie (Toni Collette), se da cuenta de nada. Después de observar que en la casa de Jerry pasan cosas extrañas, Charlie llega a la conclusión de que su vecino es un vampiro que se sirve del vecindario para cazar a sus presas. Ante la incredulidad de los demás, el protagonista deberá ingeniárselas para deshacerse del monstruo por sí solo en esta moderna versión del clásico de la comedia y el terror dirigida por Craig Gillespie.

Un adolescente sospecha que su nuevo vecino es un vampiro. Incapaz de convencer a nadie, intenta conseguir la ayuda de un autoproclamado cazador de vampiros y mago en este remake del clásico de comedia y horror de 1985.

Sistaårseleven Charlie Brewster har äntligen allt - han rör sig i den populära kretsen i skolan och är tillsammans med den läckraste tjejen i skolan. Faktum är att han är så cool att han t.o.m. ignorerar sin bäste vän, Ed. Trubbel uppstår dock när den spännande främlingen Jerry flyttar in i huset bredvid...

เชิญพบกับเพื่อนบ้านสุดเซ็กซี่คนใหม่ เจอร์รี่ แดนดริจ (โคลิน ฟาร์เรล) เสน่ห์ของเขาอันตรายและทำให้คุณตายได้จริง นั่นเพราะเขาเป็นแวมไพร์ที่ออกล่าเหยื่ออย่างกระหายเลือด จนเมื่อเด็กหนุ่มไอสคูลปีสุดท้าย ชาร์ลีย์ บริวสเตอร์ (แอนตัน เยลชิน) ได้เห็นพฤติกรรมน่าสงสัยของเจอร์รี่ และศพผู้โชคร้ายที่เริ่มเพิ่มมากขึ้น เขาปฏิญาณที่จะหยุดความสยองที่เกิดขึ้นข้างบ้านของตน แต่ชาร์ลีย์ไม่อาจลงมือคนเดียวได้ ความหวังของเขาจึงอยู่ที่นักมายากลแห่งลาสเวกัสและนักล่าแวมไพร์ ปีเตอร์ วินเซนต์ (เดวิด เทนแนนท์) สองคนต่างขั้วคู่นี้จึงร่วมแรงกันหยุดความชั่วร้ายของเจอร์รี่ ทว่าเจอร์รี่คือมัจจุราชที่ไร้ความปราณี และไม่มีทางยอมให้ฝ่ายตรงข้ามโจมตีโดยไม่สู้กลับ เตรียมฝังเขี้ยวความสยองที่รีเมคหนังแวมไพร์เรื่องคลาสสิค พร้อมการแสดงจากดาราดัง "คืนนี้ผีมาตามนัด" จะกัดคุณให้ตรึงอยู่กับความสนุกสุดสยองอย่างดิ้นไม่หลุด

Son sınıf öğrencisi Charlie Brewster (Anton Yelchin) her şeye sahiptir. Popüler bir arkadaş kitlesi vardır ve lisenin en seksi kızıyla birliktedir. Hatta o kadar havalıdır ki en yakın arkadaşı Ed'i bile (Christopher Mintz-Plasse) küçük görmektedir.Charlie'nin esrarengiz yabancı Jerry ile (Colin Farrell) komşu olmasıyla birlikte bela kapasını çalar. Jerry, ilk etapta harika biri gibidir ama onda bir tuhaflık vardır ve Charlie'nin annesi (Toni Collette) dâhil kimse bu tuhaflığı fark etmez.Oldukça alışılmadık şeylere şahit olan Charlie çok doğru bir sonuca varır: Jerry, mahallede avlanan bir vampirdir. Doğruyu söylediğine kimseyi inandıramayan Charlie, Craig Gillespie'nin yönetmenliğini yaptığı bu komedi-korku klasiğinin yeni versiyonunda, canavardan kurtulmanın bir yolunu bulmak zorundadır...

У старшокласника Чарлі Брюстера справи пішли в гору: він став частиною крутої тусовки і почав зустрічатися з найпопулярнішою дівчиною в школі. Але раптово все змінюється. Новий сусід Джері, здається, на перший погляд звичайною людиною, але Чарлі відчуває недобре. Всі довкола, включаючи маму Чарлі, не помічають нічого підозрілого. Встановивши спостереження за сусідом, Чарлі взнає, що його сусід — вампір! Зневірившись переконати в цьому оточуючих, Чарлі вирішує знайти спосіб позбавитися від монстра особисто.