Hollow Point (1996)
← Back to main
Translations 12
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
FBI agente Diane Norwood is bereid om alles te doen, zelfs het bederven van haar eigen bruiloft, om Livingstone, een grote geldwitwasser te pakken. Tijdens haar speurtocht ontmoet ze Max Parish, een agent bij de D.E.A, die ook achter Livingstone aan zit. Samen sporen ze 1 van Livingstone's huurmoordenaars op, Garrett Lawton. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollow Point |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livingston is trying to merge the Russians, Chinese and Italian gangsters into one group with huge amounts of money and power. FBI agent Susan and DEA agent Max are trying to stop them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impact Gros Calibre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livingston tente de fusionner les Russes, les Chinois et les gangsters italiens dans un groupe avec d'énormes quantités d'argent et de pouvoir. Agent du FBI Susan et agent de la DEA Max tentent de les arrêter. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lethal Point - Zwei gnadenlose Profis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die FBI-Agentin Diane Norwood lässt ihre eigene Hochzeit platzen, um den Geldwäscher Livingston festzunageln. Der Gangster will eine Allianz zwischen der russischen, chinesischen und italienischen Mafia schmieden. Diane bekommt Konkurrenz von Max Parish, einem Agenten einer rivalisierenden Regierungsorganisation. Auch er ist hinter Livingston und seinen Millionen her. Eher widerwillig arbeiten die beiden zusammen. Doch erst ein großer Showdown am Schluss zeigt, wer gewinnt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mélypont |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nem kisebb pénzről van szó, mint az olasz-orosz-kínai maffia együttes bevételéről. Ezért mindenki harcba indul, hogy megszerezze. Az FBI ügynöknője, Diane még férjhez is menne azért, hogy apósa révén nyomára bukkanjon a vagyonnak, ám a frigyre nem kerül sor, ugyanis az apósát letartóztatják. A menekülő vőlegényt pedig egy ügynök, Max lelövi. Diane és Max megegyeznek, hogy együtt dolgoznak, s a pénzt megfelezik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hollow Point - Impatto devastante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Boston, mafia, malviventi comuni e forze dell'ordine sono in gara tra loro per tentare di accaparrarsi 31 milioni di dollari sporchi da riciclare. Tra le forze dell'ordine si distinguono, in particolare, un'agente speciale donna dell'FBI, un ex agente della Dea (che, espulso dal corpo, mira adesso a recuperare il denaro per tentare di essere reintegrato). Sulle loro tracce, e su quelle del denaro, c'è anche un killer che lavora per conto proprio. Tutti e tre, però, devono fare i conti con un misterioso megalomane che fa di tutto per mettere le mani sul denaro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livingston está tentando fundir os bandidos russos, chineses e italianos em um grupo com enormes quantias de dinheiro e poder. A agente do FBI Susan e o agente da DEA Max estão tentando impedi-los. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ponto de Impacto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блуждающая пуля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Агент ФБР Диана Норвуд и агент отдела по борьбе с наркотиками Макс Пэриш охотятся за Ливингстоном, главой итало-русско-китайской мафии, которому необходимо переправить огромную сумму наличных в оффшорные банки. Тот, кто произведет арест, сможет употребить конфискованные деньги на нужды своей конторы, поэтому охота превращается в жестокую конкуренцию! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punto de impacto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Distintas bandas mafiosas de diferente nacionalidad se alían para sacar del país y blanquear grandes sumas de dinero. Diana Norwood, agente del FBI, y Max Perish, ex-miembro de la DEA, compiten por localizar el botín. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kör Nokta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сліпа куля |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Агент ФБР Діана Норвуд і агент відділу боротьби з наркотиками Макс Періш полюють за Лівінгстоном, головою італо-російсько-китайської мафії, якому необхідно переправити величезну суму готівки в офшорні банки. Той, хто заарештує його, зможе використати конфісковані гроші на потреби своєї контори, тому полювання перетворюється на жорстоку конкуренцію! |
|
||||
|