Biopic esportiu del més alt nivell, encara que de les més baixes profunditats, perquè ens submergeix en la tempestuosa vida de Natalia Molchanova, la campiona mundial de busseig lliure i apnea. Basada en la biografia de Natalia Molchanova, campiona mundial de busseig lliure i apnea en el seu intent de superar els límits de l'impossible: aconseguir per primera vegada els 101 metres de profunditat en descens lliure.

40歲的瑪麗娜·戈爾德耶娃離婚後，投身於極限運動——自由潛水。瑪麗娜的才華驚人，但她的弱點使她無法獲勝。當她跳入大海深處時，她內心的恐懼隨著悲慘的景象再次浮出水面。不知不覺間，在廣闊的海洋世界中，瑪麗娜不僅恢復了她內心的平靜，還重新定義了自己的存在。

　　离婚后，玛丽娜·戈尔德耶娃投身于极限运动——自由潜水。玛丽娜的才华惊人，但她的弱点使她无法获胜。当她跳入大海深处时，她内心的恐惧随着悲惨的景象再次浮出水面。不知不觉间，在广阔的海洋世界中，玛丽娜不仅恢复了她内心的平静，还重新定义了自己的存在。

Film inspirovaný životním příběhem Natalie Molčanovové, ruské freediverky, které se jako první ženě na světě podařil ponor do 100metrové hloubky, jediné potápěčce, která dokáže zadržet dech 9 minut, třiadvacetinásobné mistryni světa a jediné ženě, která kdy na jeden nádech proplula Blue Hall na Sinaji.

Když se dřívější mistryně sportu v plavání Marina Gordějeva po rozvodu s mužem vydala do Turecka, měla to být jen dovolená u moře před nadcházejícím životem svobodné čtyřicátnice se dvěma dětmi. Náhodné setkání s ruským plavčíkem Ignatem jí přineslo pozvání na výlet s ním a jeho přáteli spojený s volným potápěním. Jakmile se ale poprvé ponořila do modré hlubiny, Marina už nemohla myslet na nic jiného, než na svět pod vodou. (chamonix)

Following her divorce, Marina thinks that she’ll never meet love again. Little does she know that one day, she’ll find the love of her life in freediving, one of the most extreme sports in existence, built on diving as deep as possible on a single breath. In the vast, mysterious realm of the sea, Marina not only regains her sense of peace and well being, but also redefines her existence.

이혼 후 홀로 두 남매를 키우던 마리나 고르디바는 한 번의 호흡으로 가장 깊은 곳까지 다이빙을 하는 프리 다이빙의 세계에 눈을 뜨게 된다. 마리나는 적지 않은 나이에도 놀라운 재능을 보이지만, 어릴 적 트라우마로 인해 한계에 부딪히게 된다. 그러던 중, 세계 챔피언인 제시카 라이트가 그녀의 경쟁 상대로 떠오르고. 마리나는 결국 일생일대의 도전을 앞두게 되는데...

Marina Gordejeva yra vieniša, keturiasdešimties sulaukusi moteris ir nebetikinti meile. Meilė į Marinos širdį pasibeldžia visiškai nelauktai – vandenyje ir laisvajame nardyme.

Tik jaučiant gėlą vandenyno vandenį Marina gali įprasminti savo egzistavimą. Ji vandenyno gelmėse kovoja su savo praeities demonais ir šešėliais. Svarbiausias jos tikslas – niekuomet nepasiduoti ir iškovoti pergalę.

Marina Gordiejewa - czterdziestoletnia kobieta o ciężkim, ale pełnym pozorów życiu. Mieszka w małym miasteczku, nie lubi swojej pracy; jej małżeństwo się rozpadło, dzieci są już dorosłe, relacje z ojcem nie dają się naprostować. I tak by zostało, gdyby Marina przypadkiem nie odkryła talentu do freedivingu - nurkowania na wstrzymanym oddechu. Pomimo swojego wieku, niezrozumienia innych i śmiertelnego ryzyka, Marina zaczyna profesjonalnie angażować się w ten niepopularny w Rosji sport. Niemłodej sportsmence udaje się zrobić to, czego żadna kobieta nigdy nie osiągnęła. Jej lęki i traumy z przeszłości pozostają za jej plecami, a przed nią - morska głębia, atrakcyjna i niebezpieczna, jak sama wolność.

Марине Гордеевой 40 лет. За плечами неудачный брак, работа, которая не приносит удовольствия, и никаких перспектив. Неожиданно, она открывает для себя фридайвинг, опасный для жизни вид спорта. Нужно задержать дыхание и погрузиться в подводный мир, где единственный враг — твой собственный страх.

Basada en la biografía de Natalia Molchanova, campeona mundial de buceo libre y apnea en su intento de superar los límites de lo imposible: alcanzar por primera vez los 101 metros de profundidad en descenso libre.