Dust (2017)
← Back to main
Translations 4
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
غبار الماضي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
زرا ، أمير ، أحمد هم ثلاثة أشقاء ولدوا وترعرعوا في اسطنبول ، وهم من أصلهم الأصلي من أفغانستان. بعد وفاة أمها ، عازرا التي تأسف لضعفها في حدود العائلة ، لا تتردد في جعل أمها الأخيرة تتحقق ، وقررت أن تأخذ رحلة خطرة لدفن أمها في أفغانستان رغم اعتراضات شقيقها أميرها. بعد وصولها ، بدأت تحقّق في ماضي عائلتها في أفغانستان من خلال مفكرة ، تحصل عليها من صديق قديم لأمهاتها. كل اتصال تقوم به ، يحملها إلى اكتشاف جديد. من اللحظة التي تكتشف فيها أن لديها عمتين ، تتحول الرحلة إلى تجربة أكثر هزّة ، في نهاية الأمر ستتغير حياة أزرا إلى الأبد. في حين أنها تتابع كل علامة على صورة أكثر وضوحا لقصة لها ، فإنها تشهد أيضا عواقب الحرب وتأثير مصير الشرق الأوسط على إيمان الناس. مع رحلة المحرّمات المحبوبة من كونها امرأة وحيدة في أفغانستان ، تعاني من حزن ومأساة الحرب التي عاشها المجتمع. في الوقت نفسه ، تواجه حياتها الخاصة في هذه الأرض بالذات ، حيث لا شيء أكثر أهمية من الاستيقاظ على قيد الحياة ليوم جديد. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dust |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Azra, Emir et Ahmet sont frères et sœurs afghans.. Ils sont nés et ont grandi à Istanbul. Azra a déménagé pour vivre seule après la mort de leur père, laissant ses frères avec leur mère. Lorsque cette dernière meurt, Azra qui regrette le manque de liens familiaux, n'hésite pas à réaliser sa dernière volonté et part l'enterrer en Afghanistan. Arrivée sur place, elle décide d'enquêter sur le passé familial. Au fil de ses découvertes, le voyage se transforme en une expérience plus bouleversante, au terme de laquelle la vie d'Azra changera à jamais... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Savaş sonrası normalleşmiş gibi görünen ama alttan alta hâlâ kaynayan Afganistan’da geçen Toz, bir ailenin geçmişine ait sırların bir bir ortaya çıkması üzerine kurulu. Azra, Emir ve Ahmet, İstanbul’da doğup büyüyen, Afgan asıllı üç kardeştir. Annelerinin ölümünden sonra Azra onun kendisine neden Afganistan’da bir ev miras bıraktığını öğrenmek, evi görmek ve ailesini gerçekten tanımak için yola düşer. Kardeşi Emir’in kaygılarına aldırmayıp, kendisine her şeyi anlatmaktan imtina eden dayısının yanına gider. Dayısı onun yalnız başına sokağa çıkmasından dahi rahatsızdır, karısına ve kızına kaba davranmaktadır. Azra rastlantı sonucu tanıştığı yakışıklı ve kibar bir kafe sahibiyle yakınlaşır ve bu adam aracılığıyla varlığından yeni haberdar olduğu akrabalarına ulaşmaya çalışır. |
|
||||
|