Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Want To Go To Prison |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nugget from Russia is hiding from the police in a Dutch prison. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noriu į kalėjimą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmo herojus - iš prigimties talentingas visų galų meistras šių dienų „kairiarankis“ Semionas Liamkinas (Vladimir Ilyin) - pakliūva į bėdą: jam teks atsakyti pagal įstatymą už svetimas finansines machinacijas. Būdamas visiškai nekaltas, Liamkinas nori tik vieno – pasislėpti arba kuriam laikui užsikasti lapais. Pamatęs televizijos reportažą apie Olandijos kalėjimą herojus nusprendžia, kad tai vienintelė „saugi“ vieta, kur jo nesuras joks dabartinės Rusijos teisingumas. Nieko nelaukęs Liamkinas „pasibalnoja“ nuosavą „Zaporožietį“ ir skuba į išsvajotąją Olandiją. Problema Nr. 2 – kaip patekti į kalėjimą tokioj civilizuotoj šaly, visiškai nemokant jokios užsienio kalbos? Ar flamandai išmoks rusiškai ir kaip mūsų herojui teks išspręsti Problemą Nr. 3 – prisitaikyti prie civilizuoto kalėjimo sąlygų – tai jau Jūsų malonumui – „Rybalkos“ ir „Ochotos“ stiliumi su gero rusiško humoro užtaisu visai savaitei. Kaip pasakytų žinomas herojus – „Nu, Za ponimanije… S prikliučienijami!“ |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хочу в тюрьму |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Россия всегда была богата талантливыми людьми. В большинстве своём они всегда отличались редкостным простодушием. Вот и Семен Лямкин, разработчик и конструктор технического чуда в виде канареечного «Запорожца», легко обгоняющего «Мерседесы» и плавающего не хуже «моторки», попал в неприятную историю. Когда с его помощью один предприимчивый «работодатель» ограбил банк, Семен не стал дожидаться ареста, а, сев в «Запорожец», отправился в тюрьму. Но не российскую, а... голландскую, поскольку, по слухам, за бугром кутузки намного комфортабельнее. Куча дорожных приключений, бесконечные попытки организовать свой арест в сказочной Голландии, возвращение на Родину - все это невероятно смешно и трогательно переплелось в новом фильме Аллы Суриковой («Человек с бульвара Капуцинов», «Московские каникулы»). Смотрите и веселитесь, ведь, как говаривал главный герой, минута смеха добавляет год жизни. Условно! |
|
||||
|