Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再见 南屏晚钟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
回到破碎的家庭后,怀孕的作家黄小玉和法国丈夫本杰明发现自己陷入了被洗脑的母亲李久美和她的秘密同性恋父亲黄涛之间。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再见 南屏晚钟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述了在中国传统“家庭”概念制约下的两代人的故事。当妻子发现丈夫与另一个男人在一起,她的家庭避难所就成了礼教的束缚。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
再见 南屏晚钟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
爛番茄100%滿點新鮮度影評推薦! 多年前,李久梅剛認識即將成為自己丈夫的男子黃濤,當時的她一味相信,名正言順的婚姻,比捍衛自己的愛情更加重要。多年後,成年的女兒黃筱萸旅居外國,並與外國人結婚,懷孕後,她帶著丈夫回到中國,發現父親已宣佈出櫃,並要與母親離婚,但深懷怨念的母親遲遲不肯。黃筱萸憶及從前小時候,母親有天撞見父親跟一名年輕男子偷來暗去,家庭從此產生裂痕。如今事隔數十年後,父親終於決定不再冤冤相報,母親則在悲傷和悔恨中,才向女兒道出,自己年輕時曾和女性好友有過一段無疾而終的戀情…。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dog Barking at the Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coming back to her broken family, pregnant writer Huang Xiaoyu and her French husband, Benjamin, finds herself trapped between her cult brainwashed mother, Li Jiumei, and her secretly homosexual father, Huang Tao. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
달을 향해 짖는 개 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
황샤오유의 가족은 오랜기간동안 위기를 겪고 있다. 동성애자로 밝혀진 아버지와 신경질적인 어머니가 아슬아슬한 결혼생활을 유지하고 있기 때문이다. 그러나 프랑스인과 결혼 후 임신 6개월차에 접어든 황샤오유가 친정으로 돌아오며 가족의 위기가 더욱 심해지기 시작한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Cão Latindo Para a Lua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Собака, лающая на луну |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Китайская семейная сага, рассказанная в разные периоды времени, начиная с открытия женой гомосексуальности мужа. Когда ее взрослая дочь приходит в гости, другие семейные секреты постепенно раскрываются... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un perro ladrando a la luna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de una saga familiar china, contada en diferentes períodos de tiempo, comenzando por el descubrimiento de la esposa de la homosexualidad de su marido. Cuando su hija adulta viene de visita, otros secretos saldrán a la luz lentamente. |
|
||||
|