The Lovebirds (2020)
← Back to main
Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неразделните |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Двойка влюбени имат проблем с връзката си ,защото са въвлечени в мистериозно убийство.Опитите им да свалят вината от себе си водят до поредица от странни и смешни случки.Те ще трябва да измислят начин да се измъкнат от ситуацията и да запазят отношенията си. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛的鳥事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對瀕臨分手的情侶無意間捲入一樁謀殺案,他們展開瘋狂冒險,力圖找出兇手並洗清罪名。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情鸟的自救 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对情侣(伊萨·雷和库梅尔·南贾尼饰)正在互诉衷肠,结果被无意中卷入了一场谋杀迷局。洗刷罪名的过程极端又滑稽,他们必须挺过这一夜,以保住两人的恋情和性命。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokud nás vražda nerozdělí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pár, který má nakročeno k rozchodu, se nachomýtne k vraždě. V divokém závodě s časem pak musí najít skutečného vraha a očistit svoje jméno. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het koppel Eric (Kumail Nanjiani) en Julie (Issa Rae) staat op het punt een einde aan hun relatie te maken. Tijdens een vakantie in New Orleans raken ze onbedoeld betrokken bij een bizar moordmysterie. Gaandeweg proberen ze hun namen te zuiveren en de zaak op te lossen, terwijl ze erachter moeten zien te komen hoe ze hun relatie en avond gaan redden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lovebirds |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A couple experiences a defining moment in their relationship when they are unintentionally embroiled in a murder mystery. As their journey to clear their names takes them from one extreme – and hilarious - circumstance to the next, they must figure out how they, and their relationship, can survive the night. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un couple au bord de la rupture se retrouve impliqué dans un meurtre mystérieux. Les anciens tourtereaux doivent tout mettre en oeuvre pour effacer leurs noms sur la liste des suspects sans que leur conflit personnel prenne le pas sur leur objectif premier ; être disculpés. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les tourtereaux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un couple vit un moment charnière dans sa relation alors qu’ils sont tous deux, malgré eux, mêlés à un crime étrange. Ils s’évertuent à prouver leur innocence au cours d’une aventure à la fois extrême et hilarante, qui les force à trouver un moyen pour que leur relation survive à la nuit. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შეყვარებულები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Turteltauben |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Paar mitten in einer Beziehungskrise wird in einen Mordfall verwickelt. Um ihre eigene Unschuld zu beweisen, müssen sie den Killer schleunigst finden. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Turteltauben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leilani (Issa Rae) und Jibran (Kumail Nanjiani) staunen nicht schlecht, als sie eines Tages versehentlich mit dem Auto einen Radfahrer anfahren und kurz darauf ein angeblicher Polizist ihren Wagen konfiziert und sie mit auf eine wilde Verfolgungsjagd nimmt, an deren Ende der Cop den Radfahrer eiskalt ermordet. Das junge Paar bleibt am Tatort zurück und gerät schon bald unter Mordverdacht. Jibran und Leilani fliehen und tauchen unter, doch um ihre Namen reinzuwaschen und den Fall zu lösen, müssen sie herausfinden, wie sie und ihre Beziehung die Nacht überleben können. Und das ist gar nicht so leicht, denn Fall, in den sie verwickelt sind, nimmt immer absurdere Züge an... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τα Πιτσουνάκια |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ζευγάρι(Ίσα Ρέι & Κουμάιλ Ναντζιάνι) βιώνει μια καθοριστική στιγμή στη σχέση του, όταν βρίσκεται άθελά του μπλεγμένο σε έναν μυστηριώδη φόνο. Προσπαθώντας να καθαρίσουν το όνομά τους, ζουν τη μία -ξεκαρδιστική- ακρότητα μετά την άλλη και πρέπει να σκεφτούν πώς θα καταφέρουν μέσα σε μια νύχτα να επιβιώσουν τόσο οι ίδιοι όσο και η σχέση τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זוג יונים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בני זוג על סף פרידה נקלעים לעלילת רצח. עכשיו הם חייבים למצוא את הרוצח ולטהר את שמם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelemben, bűntényben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a szakítás szélén álló pár véletlenül gyilkossági ügybe keveredik, versenysebességgel próbálják megtalálni a gyilkost és tisztázni a nevüket. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lovebirds adalah sebuah film komedi romansa Amerika Serikat tahun 2020, garapan Michael Showalter, dari skenario karya Aaron Abrams dan Brendan Gall, dari sebuah cerita karya Abrams, Gall dan Martin Gero. Film tersebut menampilkan Kumail Nanjiani, Issa Rae, Paul Sparks, Anna Camp dan Kyle Bornheimer |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lovebirds |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Coinvolta in un caso di omicidio, una coppia litigiosa dovrà scagionarsi prima di finire in manette... o uccidersi a vicenda. Con Issa Rae e Kumail Nanjiani. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브버드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
평범한 커플이 의도치 않게 살인 사건에 휘말린다. 자신들의 관계를 재확인하는 결정적 순간을 맞은 그들. 결백을 증명하려는 두 사람의 여정은 극단적이면서 우스꽝스러운 상황으로 이어진다. 진짜 범인을 찾아 나선 그날 밤, 그들은 무사할 수 있을까. 그들의 사랑은 무사할 수 있을까. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عاشقان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک زن و شوهر با لحظه ای مهم و سرنوشت ساز در رابطه شان مواجه می شوند. آن ها به طور ناخواسته درگیر یک معمای قتل شده اند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gołąbeczki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pewna przypadkowo zamieszana w tajemnicze morderstwo para (Issa Rae i Kumail Nanjiani) staje przed wielką próbą, która na zawsze odmieni ich relację. Zakochani starają wydostać się z tarapatów, ale nie jest to wcale takie proste — bez przerwy muszą bowiem stawiać czoła kolejnym ekstremalnym (i przezabawnym) sytuacjom. Czy uda się im przetrwać tę noc? Czy przetrwa ją ich związek? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Crime para Dois |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Estar à beira da separação não era suficiente. Esse casal também precisava se enroscar num assassinato, correr atrás do culpado e tentar provar sua inocência. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Pombinhos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um casal a caminho da separação tropeça num homicídio e lança-se numa corrida alucinante para encontrar o assassino e provar a sua inocência. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сладкая парочка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Супруги на грани развода во время поездки в Новый Орлеан оказываются подозреваемыми в убийстве и, чтобы спастись, теперь вынуждены работать сообща. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los tortolitos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A punto de separarse, una pareja se enreda involuntariamente en un extraño, divertido y misterioso asesinato. A medida que se acercan al momento de limpiar sus nombres y resolver el caso, necesitan descubrir cómo ellos y su relación pueden sobrevivir a esa noche. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dos tórtolos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A punto de separarse, una pareja se enreda involuntariamente en un extraño, divertido y misterioso asesinato. A medida que se acercan al momento de limpiar sus nombres y resolver el caso, necesitan descubrir cómo ellos y su relación pueden sobrevivir a esa noche. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När ett par vars förhållande är på upphällningen snubblar över ett mord sätter de igång en vild jakt på mördaren för att rentvå sina namn. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะ เลิฟเบิร์ดส์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
คู่รักที่ความสัมพันธ์ง่อนแง่นเต็มทีบังเอิญเข้าไปพัวพันกับเหตุฆาตกรรม จึงต้องเร่งหาตัวฆาตกรและล้างมลทินให้ตัวเองโดยเร็วที่สุด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aşk Kuşları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayrılmanın eşiğinde olan bir çift, kendilerini bir anda gizemli bir cinayet vakasının içerisinde bulur. Adlarını temizlemeye ve olayı çözmeye çalışan çift, bu süreçte kendilerini ve ilişkilerini nasıl kurtaracaklarını bulmaları gerekmektedir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голуб'ята |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Пара закоханих переживає у своїх стосунках ту вирішальну мить, у якій вони... випадково вплутуються в таємниче вбивство. І аби поліція їх не арештувала, вони вирішують знайти злочинця. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yêu Là Tội |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Một cặp đôi gặp phải một khoảnh khắc then chốt trong mối quan hệ khi họ vô tình dính vào một vụ giết người bí ẩn. Trong hành trình giải oan đưa họ qua những hoàn cảnh khắc nghiệt mà cũng khôi hài, họ phải tìm ra cách để giữ mạng và giữ mối tình của mình. |
|
||||
|