Translations 5
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gudbrandsdalen tidlig på 1300-tallet. Den unge Kristin bor i harmoniske omgivelser på Jørundgård, men rammes snart av tilværelsens mørke krefter. Søsteren blir krøpling etter en ulykke, og senere blir Kristin selv utsatt for et voldtektsforsøk. Hun føler en udefinerbar skyld i begivenhetene og overtaler faren Lavrans og sin forlovede Simon til å sende henne i kloster et års tid. Den strenge gudstukten må allikevel vike når Kristin rammes av den skjellsettende lidenskapen i form av ridderen Erlend Nikulaussøn. Selv om Erlend er beryktet for mange kvinner, utvikler deres forhold seg til stadig hyppigere lidenskapelige møter. Simon overrasker dem, men skjønner at Kristin er tapt for ham. Lavrans motsetter seg lenge Kristins bønn om å få Erlend, men må tilslutt gi etter. Da utløses en ny nærhet mellom han og kona Ragnfrid, og forholdet forankres på et dypere og mer inderlig plan enn før. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кристин, дъщерята на Лавранс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва за средновековна Норвегия през историята на фермерска дъщеря от заможна фамилия, която търси разрешение на семейните конфликти в католическата вяра. Възпитана в хармония с идеалите на времето, Кристин приема уредения от баща си брак със сина на друг земевладелец преди да срещне страстта в лицето на един рицар - опитен прелъстител, който обаче се влюбва в нея безнадеждно. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
克里斯汀的一生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristin Lavransdatter is a 1995 Norwegian film directed by Liv Ullman, featuring Elisabeth Matheson, Bjørn Skagestad, Jørgen Langhelle, Lena Endre and Sverre Anker Ousdal, based on Kristin Lavransdatter by Sigrid Undset. It was the Norwegian entry to the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1996. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kristin Lavransdatter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gudbrandsdalen tidlig på 1300-tallet. Den unge Kristin bor i harmoniske omgivelser på Jørundgård, men rammes snart av tilværelsens mørke krefter. Søsteren blir krøpling etter en ulykke, og senere blir Kristin selv utsatt for et voldtektsforsøk. Hun føler en udefinerbar skyld i begivenhetene og overtaler faren Lavrans og sin forlovede Simon til å sende henne i kloster et års tid. Den strenge gudstukten må allikevel vike når Kristin rammes av den skjellsettende lidenskapen i form av ridderen Erlend Nikulaussøn. Selv om Erlend er beryktet for mange kvinner, utvikler deres forhold seg til stadig hyppigere lidenskapelige møter. Simon overrasker dem, men skjønner at Kristin er tapt for ham. Lavrans motsetter seg lenge Kristins bønn om å få Erlend, men må tilslutt gi etter. Da utløses en ny nærhet mellom han og kona Ragnfrid, og forholdet forankres på et dypere og mer inderlig plan enn før. |
|
||||
|