End of the World (2018)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界的末日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da partikler fra solstorme forårsager tsunamier, vulkanudbrud og oversvømmelser over hele verden, forsøger en familie at finde beskyttelse i nogle relativt sikre grotter i nærheden. Men dommedag er ikke sådan lige at undslippe. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Door ernstige problemen met de zon krijgt de aarde te maken met tsunami's, vulkaanuitbarstingen en overstromingen. Een familie zet alles op alles om de stad waarin ze wonen te verlaten. Ze gaan op weg naar veilige grotten die zich op enkele kilometers afstand bevinden. Zullen zij de grotten bereiken voor het te laat is? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
End of the World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As mass of solar storms causes tsunamis, volcanoes, and flooding, a city-dwelling family attempts to flee to the relative safety of a group of high-elevation caves several miles away. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tuomiopäivä on koittanut, ja ihmiskunta on viimeisen lähtölaskennan edessä. Valtavat aurinkomyrskyt aiheuttavat tsunameja, tulivuorenpurkauksia ja tulvia ympäri koko planeetan. Pieni ryhmä perheitä onnistuu pakenemaan pahimmalta tuholta. He etsivät suojaa luolastosta ja odottavat, että joku tulisi pelastamaan heidät. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au cœur de l'apocalypse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La famille Fisher tente de survivre au sein d'un monde plongé dans un incroyable chaos. De nombreuses catastrophes naturelles s'enchaînent, provoquées par une éruption solaire dévastatrice. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Au coeur de l'apocalypse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La famille Fisher tente de survivre au sein d'un monde plongé dans un incroyable chaos. De nombreuses catastrophes naturelles s'enchaînent, provoquées par une éruption solaire dévastatrice. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Geophysikerin Meredith Fisher ist besorgt: Massive Sonnenstürme drohen das Magnetfeld der Erde zu zerstören. Und auf der Sonnenoberfläche toben weiterhin heftige Protuberanzen, die immer stärker zu werden scheinen. Doch ihre Warnungen werden von anderen Wissenschaftlern in den Wind geschlagen. Als dann erste, kleinere Erdbeben die Seismografen erschüttern, ist es für Evakuierungsmaßnahmen bereits zu spät. Ein massives Beben im San Andreas Graben zerstört Großteile des US-Westküste und ein nachfolgender riesiger Tsunami rollt auf die Küste zu. Meredith versucht nun wenigsten mit ihrer Familie und ein paar Freunden hoch gelegene Höhlen des Mount Whitney zu erreichen, um der Flut und drohenden Vulkanausbrüchen zu entkommen, aber wenn die Sonnenstürme so weitergehen, droht das Ende der Welt! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
End of the World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una famiglia cerca di sfuggire agli tsunami, alle eruzioni vulcaniche ed alle inondazioni causati dalle tempeste solari. In cerca di una sicurezza troveranno riparo in un gruppo di grotte sviluppate in altezza, lontane svariati chilometri. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
대지진: 엔드 오브 더 월드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
로스엔젤레스 사상 최악의 대지진 발생. 심지어 전례 없는 코로나 분출현상까지 발생하면서 과학자 메레디스는 더 큰 재앙을 예상하지만 아무도 그녀를 믿지 않는다. 결국 도시는 태양 폭풍현상에 휩쓸리고 모두가 혼란에 빠진다. 시시각각 닥쳐오는 대자연의 위협 속에서 도망칠 곳은 아무 데도 없다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koniec świata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geofizyk Meredith Fisher (Jhey Castles) jest zaniepokojona ogromnymi burzami słonecznymi, które zagrażają ziemskiemu polu magnetycznemu. Gwałtowne aktywności na powierzchni Słońca stają się coraz silniejsze, inni naukowcy bagatelizują jednak te ostrzeżenia. Kiedy dochodzi do pierwszych trzęsień ziemi, jest już za późno na ewakuację. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конец света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Солнечные бури во всем мире вызывают цунами, извержения вулканов и наводнения, и главные герои сквозь непогоду пытаются добраться до предположительно безопасных пещер за пределами города, чтобы остаться в живых. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
2018 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras una tormenta solar causa todo tipo de estragos en la Tierra, una familia trata de buscar refugio en unas cuevas que se encuentran en lo alto de una montaña. Para acceder a ellas tendrán que hacer frente a tsunamis, volcanes en erupción e inundaciones, entre otras catástrofes naturales. |
|
||||
|