Alpha Male (2006)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opravdová hlava rodiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodinu si člověk nevybírá, a i když se její členy často snaží změnit, jen málokdy se mu to povede. Jim Ferris možná ve svou rodinu věřil, až po jeho smrti ale pozůstalí ukáží svou pravou tvář. Tvář, kterou získali špatnou výchovou, tvář plnou pletich a ústrků, potlačovaných emocí, velkých ztrát a občas také nekonečné lásky. Po odchodu otce se rodinných otěží chápe jeho mladý syn Jack, jen málo připravený na tuto zodpovědnost. Musí čelit jak faktu, že si vdova po Jimovi záhy najde nového muže, tak rozpadu otcovy rodinné firmy. Všechny velké jizvy se obnaží v den Jackových jednadvacátých narozenin. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alpha Male |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama about a family torn apart after the death of its patriarch. Haunted by their father's death, Jack and Elyssa have a fraught relationship with their remarried mother even now they have come of age. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
איש משפחה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה בריטית משפחתית שנעה במילייה של העשירים והנינוחים. לאחר שאבי המשפחה האנרגטי נפטר מסרטן, מתמודדת האם עם ילדיה, שלא רואים בעין יפה את נישואיה לצייר עדין אותו פגשה בקבוצת תמיכה לאבלים. הרבה נימוסים על פני השטח, הרבה מלודרמה וזעם מתחתיו. בריטים או לא בריטים? פיצ'ר ראשון לבמאיתסריטאי דן וויילד, עם ג'ניפר איל (סאנשיין), אמיליה וורנר (איאן פלוקס) ומארק וולס (סיפורי נארניה). |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Druhá šanca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodinu si človek nevyberá a aj keď sa jej členovia často snažia zmeniť, len málokedy sa im to podarí. Jim Ferris možno vo svoju rodinu veril až po jeho smrti, ale pozostalí ukážu svoju pravú tvár. Tvár, ktorú získali zlou výchovou, tvár plnú machinácií a úskokov, potláčaných emócií, veľkých strát a občas tiež nekonečnej lásky. Po odchode otca sa rodinných oprát ujme jeho mladý syn Jack, len málo pripravený na túto zodpovednosť. Musí čeliť faktu, že si vdova po Jimovi vzápätí nájde nového muža, tak rozpadu otcovej rodinnej firmy. Všetky veľké jazvy sa objavia v deň Jackových dvadsiatichprvých narodenín. |
|
||||
|