Translations 4
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
四月的你是閃耀的星星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高中入學考試失利,卻陰差陽錯考入超嚴格名校的早乙女星。 學習跟不上,無法跟朋友好好交談,剛入學就陷入消沉的她邂逅熱愛天文有些沉默寡言的美少年深月和有些輕浮的年級優等生泰陽。 受二人邀請加入天文社的星。 一直以為自己運氣比較的差星發現了秘密歸處,她的生活開始變得閃耀光芒! 講述在天文社發生的甜蜜三角關係的浪漫戀愛故事! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4月的你,角宿星 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
早乙女星(福原遥 饰)是一名平凡的女子高中生,在她短暂的17年人生里,“地味”和“阴暗”一直充斥着他人对她的评价之中。这一次,早乙女星转学来到了心的高中,将此当成她人生重新来过的契机的早乙女,却在亮相当天出了洋相,导致她很快就遭到了同学们的又一轮排挤,人生跌入了无情无尽的黑暗之中。就在早乙女最绝望的时候,校园里人气超高的学霸男宇田川泰阳(佐藤大树 饰)和沉默寡言的天文社社长大高深月(铃木仁 饰)出现在了她的身边。随着时间的推移,早乙女渐渐喜欢上了话不多但内心非常细腻的深月,得知了早乙女对深月的这份感情,心中充满了痛楚的泰阳意识到,自己也喜欢上了这个女孩。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Are Brilliant Like a Spica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A high school girl, Sei Saotome, unexpectedly is transferred to an elite high school in Nagano prefecture due to her parents' house-moving. One day, she meets Mizuki and Taiyo, and is invited to join astronomy club with them. The personalities of two boys are completely opposite from each other. Sei, Mizuki and Taiyo struggle with sorrowful and impatient love-triangle... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4월의 너, 스피카 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
지망 고등학교에 떨어지고 인생이 끝난 듯한 좌절감을 느낀 세이. 겨우 정원 미달인 고등학교에 진학하는데, 그곳은 이름난 명문고등학교?! 우연히 만나게 된 꽃미남 미즈키에 이끌려 들어간 천문부에서 세이는 쓸데없이 잘생긴 인기남 타이요, 천문 마니아 미소년 미즈키와 점점 가가워지게 되고?.가슴 설레는 세 사람의 만남과 고교 생활이 시작된다. 사랑과 우정과 청춘이 가득한 천문부 삼각관계 LOVE 시작! |
|
||||
|