Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhady Ruby Herringové: Němý svědek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Televizní reportérka Ruby Herringová začne shodou náhod vyšetřovat záhadné úmrtí majitelky cukrářské firmy. Policista Jake Killian, který má případ na starosti se jen neochotně smiřuje s faktem, že mu Ruby pomáhá a pátrání vede svým vlastním směrem. Podaří se Ruby tajemnou smrt vyřešit? ... Ruby Herringová a její sestra Charlotte slyší v lese volání o pomoc. Doběhnou na místo a vidí, jak se Megan snaží z řeky vytáhnout utonulou Sugar (majitelku cukrářské firmy). Megan (Sugařina neteř) tvrdí, že Sugar nešťastnou náhodou upadla a že tady svou tetu našla. Po celou dobu vyšetřování je podezřelý Sugařin manžel Sam, stejně jako její obchodní rivalka Marion, která byla za vraždu skutečně zatčena. Po Sugařině smrti se Megan stává viceprezidentkou společnosti. Ruby však později zjistí, že na selfie-fotkách, které Sugar pořídila v lese, se v jejích slunečních brýlích odráží pár růžových běžeckých bot, což znamená, že nebyla sama... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer consumentenjournalist Ruby Herring op een moord stuit, ontdekt de onverschrokken roodharige per ongeluk een talent voor het oplossen van misdaden. Met de onwillige hulp van een knappe detective vindt Ruby een nieuwe carrière misdaadjournalist. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruby Herring Mysteries: Silent Witness |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When consumer news reporter, Ruby Herring stumbles onto a murder, the intrepid redhead inadvertently discovers a knack for crime solving. With the reluctant help of a handsome detective, Ruby finds a new career covering crime. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les petits meurtres de Ruby : Témoin silencieux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journaliste spécialisée dans les enquêtes consommation pour une chaîne de télévision, Ruby Herring part en compagnie de ses parents, de sa sœur Charlotte et du fiancé de cette dernière, pour une semaine de détente dans un hôtel de luxe où doit être célébré le dimanche le mariage de Charlotte. Le lendemain de leur arrivée, Sugar, une amie d’enfance de sa mère et pâtissière de renom, est découverte morte par sa nièce Megan (qui travaille pour elle) au bord d’un sentier de randonnée non loin de l’hôtel… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruby Herring Mysteries: Tote Zeugen reden nicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reporterin Ruby Herring ist in den Bergen, um an der Hochzeit ihrer Schwester teilzunehmen. Doch dann wird Sugar Tucker, eine alte Freundin der Familie, ertrunken in einem Bach aufgefunden. Gemeinsam mit dem attraktiven Detective Jake Killian untersucht Ruby den verdächtigen Todesfall, und bald stellt sich heraus, dass viele der Anwesenden einen Grund hatten, das Opfer tot sehen zu wollen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רובי הרינג חוקרת: העדה השקטה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"רובי הרינג חוקרת" היא סדרת סרטי תעלומות במסגרתם הכתבת רובי הרינג עוזרת לבלש ג'ייק קיליאן לפתור תעלומות פשע. "רובי הרינג חוקרת: העדה השקטה" הוא הסרט ה-1 מהעונה ה-1, בו הכתבת רובי מקבלת רמזים לרצח שאירע חמש שנים קודם, בהשתתפות מדיום מקומי, היא משלבת כוחות עם הבלש ג'ייק קיליאן כדי לעזור בפיצוח הפרשה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruby Herring esetei - Néma szemtanú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruby éppen húga esküvőjére készülődik, amikor a család egy barátja gyanús körülmények között meghal. Rubyt nem hagyja nyugodni a dolog, ezért - az ügyet vezető nyomozó ellenvetése ellenére - maga is vizsgálódni kezd. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le indagini di Ruby Herring - Testimone silenzioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esperta reporter dai capelli rossi, Ruby Herring si imbatte in un caso di omicidio. Muovendosi in maniera intrepida, scopre di avere un inaspettato talento nella risoluzione dei crimini. Con l'aiuto di un affascinante detective, Ruby darà così inizio alla sua carriera di giornalista investigativa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Расследования Руби Херринг: Безмолвный свидетель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Подготовка к свадьбе сестры репортера Руби Херринг идет полным ходом, но неожиданно для всех происходит убийство. Когда отважная девушка наталкивается на преступление, она случайно обнаруживает в себе талант к их раскрытию. С неохотной помощью красивого детектива ей предстоит узнать, кто стоит за убийством и примерить на себя роль криминального репортера. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záhady Ruby Herringovej: Nemý svedok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Testigo silencioso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruby presencia la muerte de Sugar, una amiga de su madre. Todo apunta a que ha sido de manera accidental, sin embargo ella sospecha que fue un asesinato y decide investigarlo por su cuenta. |
|
||||
|