My Nanny's Secret (2009)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
年轻保姆的秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemná chůva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia (Haylie Duff) pečuje o dům a malého chlapce, ve velmi zámožné rodině. Její bratr Carter (Dillon Casey) jí neustále přidělává starosti, jelikož je denně v průšvihu. Když si chce od své sestry půjčit větší obnos peněz, Claudia jej odmítne. Vzápětí je dům, o který Claudia pečuje, vyloupen maskovaným lupičem. Carter je záhy podezřelým číslo jedna. Ona je ale přesvedčená o jeho nevině. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Nanny's Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the house is robbed and the nanny's brother is a suspect, she lies to protect him, but she then realizes he isn't the only one with a secret. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Secret d'une sœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia est la nounou de la famille Tyrrell. Son frère, Carter, est un petit déliquant qui a sans cesse affaire aux forces de l'ordre. Un soir, un individu masqué entre par effraction chez les Tyrrell, menace Julia, la mère, braque le coffre-fort et tue le père, qui tentait de s'interposer. Les soupçons se posent alors sur Carter car une voisine soutient qu'elle a vu le garçon venir la veille chez les Tyrrell et se disputer avec sa sœur... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Claudia ist eine strebsame Studentin und eine Babysitterin, der man vertraut. Doch dann wird der Vater der Familie, bei der sie babysittet, ermordet. Für die Polizei ist klar: Claudias drogensüchtiger Bruder Carter wollte bei der Familie einbrechen, wurde dabei überrascht und beging den Mord. Doch Claudia glaubt nicht an seine Schuld. Sie startet ihre eigenen Ermittlungen, die einen immer düsteren und überraschenderen Weg einschlagen. Während sie mehreren Geheimnissen auf die Spur kommt und dem Killer immer näher rückt, gerät ihr eigenes Leben immer weiter in Gefahr. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia nevelőnő egy családnál, ahova egy este betör valaki, mialatt a család otthon van. Kirabolja a széfet és lelövi a lánya segítségére siető nagypapát. A gyanú Claudia öccsére, Carterre terelődik. A fiú már többször volt börtönben, de tagadja, hogy ő követte volna el a rablógyilkosságot. Claudia hisz neki, és mindent megtesz, hogy megtalálja a valódi bűnöst. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omicidi e Segreti - A Nanny's Secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un membro della ricca famiglia dei Tyrell viene assassinato durante un tentativo di rapina. Tutti i sospetti sembrano ricadere sul fratello di Claudia, la baby-sitter di casa, il quale, spaventato, si da alla fuga avvalorando i sospetti circa le sue responsabilità. Claudia però, non credendo alle tesi sulla colpevolezza del fratello, decide di provare a scoprire la verità con i mezzi che ha a disposizione. La sua personale indagine la porta a scopire una fitta rete di bugie, tradimenti e ipocrisia da parte delle persone che la circondano. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretul unei dădace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El secreto de la niñera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudia es una joven estudiante que trabaja como niñera en una familia. Su hermano Carter es un joven rebelde que tiene constantes problemas con la ley, por lo que Claudia se pasa el tiempo sacándole de las comisarías. En una de sus correrías, Carter se encontrará debiendo a un traficante una gran cantidad de dinero. |
|
||||
|