Girona, 1989. La Sandra i el David són amics i companys d'aventures des de la infància. Quan arriben a l'adolescència, sembla lògic que la seva amistat derivi en una relació més profunda, però un esdeveniment imprevisible colpeja brutalment a cadascun per separat, alterant el curs que seguien les seves vides d'estudiants. Des d'aquest moment, la Sandra es convertirà en una supervivent i el David en el guardià del seu secret. Junts, sense parlar-ho mai en veu alta, mantenen la seva relació de còmplices. S'enamoren desesperadament, amb la innocència i la crueltat dels nens, fins que la vida empeny la Sandra a creuar el llindar d'aquest secret, descobrint l'única cosa que el David mai li ha explicat, i que els deixarà marcats a tots dos per sempre.

青梅竹马的恋人，一件意外改变了他们的命运。女孩被劫持强奸，刺伤歹徒后逃出，但命运从此改变。。。

Twee geliefden overtreden de wet en hebben moeite om bij elkaar te blijven wanneer de vleselijke obsessie de gemoederen doet oplaaien.

Two lovers break the law and struggle to stay together when carnal obsession causes tempers to flare.

Deux amants enfreignent la loi et luttent pour rester ensemble lorsque l'obsession charnelle fait exploser les esprits.

Sandra és David gyermekkoruk óta jó barátok, és ellenszegülnek a kisváros életét meghatározó társadalmi konvencióknak. A két gyerek barátságát egy tragikus eset kovácsolta össze. A kitűnő tanuló Sandra tizenhat évesen Amerikába szeretne menni, hogy befejezze angol tanulmányait. David viszont rossz tanuló, aki az életét is képes kockára tenni, hogy némi pénzhez jusson fogadásokkal. Egyik nap Sandrát elrabolja és megerőszakolja egy pszichopata. A lány csak úgy tud szabadulni a kezei közül, hogy leszúrja a férfit. Az egyetlen emberhez menekül, akiben megbízik, Davidhez. A fiú megígéri, hogy eltünteti a hullát.

Gerona 1989. Sandra y David son amigos y compañeros de aventuras desde la infancia. Cuando alcanzan la adolescencia, parece lógico que su amistad derive en una relación más profunda, pero un acontecimiento imprevisible golpea brutalmente a cada uno por separado, alterando el curso que seguían sus vidas de estudiantes. Desde ese momento, Sandra se convertirá en una superviviente y David en el guardián de su secreto. Juntos, sin hablarlo nunca en voz alta, mantienen su relación de cómplices. Se enamoran desesperadamente, con la inocencia y la crueldad de los niños, hasta que la vida empuja a Sandra a cruzar el umbral de ese secreto, descubriendo lo único que David nunca le ha contado, y que les dejará marcados a ambos para siempre.