Moments (2018)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chvilky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anežka je mladá žena, která si přeje, aby vztah s její rodinou i partnery byl dobrý a klidný, a to i za tu cenu, že ona sama ustoupí a bude se vyhýbat případným nedorozuměním, sporům. Neuvědomuje si ale, že onen pomyslný klid je jen klidem před bouří, která musí dříve či později přijít. Film Chvilky vypráví příběh o základních situacích, vztazích a emocích, které potkávají každého člověka, jsou mu důvěrně blízké a známé. Vyprávějí o lásce, bolesti, oddanosti, ale také o naději, že člověk dokáže svá zranění přeměnit v sílu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moments |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a series of vignettes, a young woman ponders her role in life as she navigates expectations, barriers, and challenges with her loved ones. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Momente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anezka ist eine junge hilfsbereite und pflichtbewusst Frau. Sie ist stets bemüht, die Erwartungen zu erfüllen, die andere an sie stellen. Dabei fragt sie sich allerdings immer wieder, was sie selbst eigentlich im Leben will. Eine junge Frau, Jenovéfa Boková, die sich immer nach ihren Angehörigen und dem verheirateten Mann, Martin Finger, mit dem sie eine Affaire hat, richtet, muss sich selbst finden. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chvilky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anežka je mladá žena, ktorá si praje, aby vzťah s jej rodinou aj partnermi bol dobrý a pokojný, a to aj za tú cenu, že ona sama ustúpi a bude sa vyhýbať prípadným nedorozumeniam či sporom. Neuvedomuje si ale, že tento pomyselný pokoj je len pokojom pred búrkou, ktorá musí skôr či neskôr prísť. Film hovorí o základných situáciách, vzťahoch a emóciách, ktoré stretávajú každého z nás. Hovorí o láske, bolesti, oddanosti, ale tiež o nádeji, že človek dokáže svoje zranenia premeniť v silu. |
|
||||
|