Fiza (2000)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1993 Fiza's brother disappears during the riots in Mumbai. In 1999 Fiza is tired of waiting and goes looking for him. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В поисках брата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время беспорядков пропал младший брат Аман. Его не было среди погибших, но и все попытки разыскать его через телевидение и прессу оканчивались безрезультатно. И хотя в течение прошедших семи лет Физа с матерью продолжали надеяться, что он жив, в глубине души они уже смирились с его смертью. Но однажды Физа из окна автомашины отчётливо увидела в толпе его лицо... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de seis años tras la desaparición del hermano de Fiza, Aman, durante los eventos de las revueltas de Mumbai en 1993, la protagonista se ha decidido a volver a buscarle. Y cuando consiga encontrarle el horror la sobrevendrá, al descubrir que su joven hermano se ha unido a las filas de un grupo terrorista. Fiza intentará obligarle a que vuelva a casa, y finalmente se decide a volver al hogar materno, donde dos hombres acosan a Fiza. Entonces sucederá una confrontación entre los dos hombres y Aman, quien dejará al descubierto sus vínculos con el círculo terrorista delante de su hermana, su madre y... también la policía. La madre de los pequeños se suicidará, y Fiza intentará de nuevo ayudar a su hermano, esta vez contando con Aniruth, quien se ha ido de misión con el comando terrorista a matar a dos influyentes y poderosos políticos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fiza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayaklanmalar sırasında, küçük kardeş Aman ortadan kayboldu. Ölenler arasında değildi, ancak televizyon ve basın aracılığıyla onu bulmak için yapılan tüm girişimler boşuna sonuçlandı. Ve geçen yedi yıl boyunca Fiza ve annesi onun hayatta olduğunu ummaya devam etseler de, derinlerde bir yerde onun ölümüyle çoktan anlaşmışlardı. Ama bir gün arabanın penceresinden Fiza, kalabalığın içinde yüzünü açıkça gördü. ve Kalbinde Bir Umit Dogdu Yeniden Onu Aramaya koyuldu Annesinin ve Kardesini Bulub Ayileyi Yeniden Bir Araya Getirmeye Kararliydi Dusmanlar Onu Fikrinden Vazgecimeye Calisdilar ama Basaramadilar Olanlarin Kardesinin Ruhunu Karanliga Gomub Deyisdiyinden Habersizdi |
|
||||
|