Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑暗,光明,黑暗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tma, světlo, tma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Darkness, Light, Darkness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A human body gradually reconstructs itself as its various component parts crowd themselves into a small room and eventually, after much experimentation, sort out which part goes where. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oscurità-luce-oscurità |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
闇・光・闇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciemność, światło, ciemność |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krótkometrażowy film Jana Svankmajera był wielokrotnie nagradzany na międzynarodowych festiwalach. Twórcy wspaniale operują animacją gliny, co sprawia, że obraz ma nieco filozoficzne podejście do kwestii ludzkiego bytu. Ludzkie ciało, zmysły i byt wypełniają cały pokój. Jego elementy odpadają, ale zaraz szybko na nowo się łączą. Jest to organizm słaby i kruchy, powróci zatem do ciemności, z której ówcześnie powstał... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тьма/Свет/Тьма |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do malej izbičky s dvoma dverami, okienkom a žiarovkou vstupujú časti tela vytvorené z hliny, až postavia celého človeka. Síce sú všetky časti pohromade, je to ale výhra? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oscuridad / Luz / Oscuridad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cuerpo humano se reconstruye gradualmente a medida que sus diversas partes componentes se amontonan en una pequeña habitación y, finalmente, después de mucha experimentación, deciden qué parte va a dónde. |
|
||||
|