Palombella Rossa (1989)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红色木鸽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《红色木鸽》是莫瑞提首部在国际间获得票房斩获的影片。《红》片是描述一名共产党政要兼水球运动员米基磊,在车祸丧失记忆之后还硬被拖去参加水球比赛,而主角在比赛过程中所作的抉择,以及主角与他人甚或与自己的对话,则让影片在试图为意大利共产党重新定位的表象下(反映八十年代后期前苏联与东欧共党纷纷垮台所引发的政治认同危机),解构了共产主义、法西斯主义、资本主义以至天主教神权的诸多神话,成为当代意大利政局纷乱的“寓言"。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palombella Rossa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michele is a Communist MP who loses his memory in a car crash—although nobody seems to notice. Over the course of a water polo match ahead of election day, he begins to remember his past life, revealing the picture of a man whose personal and political identity crisis mirrors the one of Italian communism. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lieu : Une piscine des années cinquante dans une ville de Sicile. Action : Un match de water-polo, sport préféré du réalisateur. Temps : La durée d'un match. A partir de ces trois unités classiques, Moretti règle quelques comptes avec son pays et son époque. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wasserball und Kommunismus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palombella Rossa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La crisi ideologica della sinistra italiana durante la fine dei due blocchi, giocata sulla perdita di memoria del protagonista, metafora sull'identità perduta da parte del vecchio Partito Comunista Italiano. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michele Apicella, dirigente do PCI, perde temporariamente a memória por causa de um acidente de carro e vai tentar reconstituir a sua vida e a sua identidade durante um jogo de pólo aquático. No último minuto do jogo, Michele tem que marcar um penalti que será decisivo… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaselina roja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A causa de un accidente, Michele, jugador de waterpolo, pierde la memoria. Durante un partido, unos desconocidos empiezan a presionarlo con el fin de que recuerde su pasado. Cuando el partido está a punto de acabar, Michele se dispone a lanzar un penalti del que depende el empate para su equipo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha råkat ut för en olycka tappar Michele, som är ledare för ett vattenpololag, minnet. Under en match råkar han ut för främmande män som vill tvinga honom att komma ihåg sitt förflutna. |
|
||||
|