Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Polibky z Hongkongu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Londýn, 70-tá léta. Na zahradní slavnosti u britské královny přistane hračkářský vrtulník, vypustí uspávací plyn a britská královna zmizne beze stopy. Únosci nepožadují žádné výkupné. Všichni britští tajní agenti jsou mimo dosah a tak se šéf britské tajné služby David Martin rozhodne požádat o pomoc francouzskou stranu. I když se šéf francouzské tajné služby Vaniere zprvu váhá, ale přesto pošle dva své nejlepší agenty do Madridu vypátrat obchod, ze kterého vrtulník pocházel, a dva do Londýna, kteří mají sirovi Johnovi představit dvojnici královny, francouzskou uklízečku z komisařství. Přesto se všichni setkají v Hong-kongu. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De Britse koningin wordt ontvoerd vlak voordat zij een statiebezoek moet afleggen aan Hongkong. Omdat James Bond inmiddels gesneuveld is, belast de Britse geheime dienst de Franse Gérard Charlots met de opsporing, om zo de koningin weer veilig in Engeland te krijgen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
From Hong Kong with Love |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bons baisers de Hong Kong (From Hong Kong with Love) is a 1975 French film directed by Yvan Chiffre. It is a parody of James Bond movies featuring Les Charlots with scenes shot in Hong Kong. Mickey Rooney featured in the film as well as Bernard Lee and Lois Maxwell, stars of the James Bond films who appeared as M and Moneypenny respectively. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bons baisers de Hong Kong |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La reine Élisabeth II est enlevée par un riche américain mégalomane : les services secrets britanniques demandent l'aide de leurs homologues français. Le contre-espionnage français confie alors l'affaire à quatre agents gaffeurs et, pour cacher la disparition de la reine, font tenir le rôle de cette dernière par une femme de chambre qui se trouve être son sosie. L'enquête se poursuit jusqu'à Hong Kong... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Schöne Küsse aus Fernost |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
005 matti: da Hong-Kong con furore |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un megalomane siciliano si innamora di Elisabetta II d'Inghilterra, la fa rapire e la nasconde a Hong Kong. I quattro Charlots si trasformano in agenti speciali e, vinte tutte le insidie del diabolico siciliano, liberano la regina. |
|
||||
|
||||||
Persian (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
از هنگ کنگ با عشق |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ملکه انگلستان ربوده میشود و... |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pocałunki z Hongkongu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zakochany do szaleństwa miliarder porywa angielską królową Elżbietę II i zawozi ją na Daleki Wschód. Na szczęście pewna francuska pokojówka jest bardzo podobna do zaginionej. Udaje się uniknąć skandalu, a na poszukiwanie porywacza wyrusza czterech tajnych agentów. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Шарло в Гонконге |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Королева Англии похищена! Британцы просят Французскую секретную службу о помощи, которая приходит с четырьмя неумелыми тайными агентами (группа Шарло) и дамой, внешне похожей на королеву. Погоня, чтобы освободить королеву, проведет их от Испании до Гонгконга, где будет много разбитых автомобилей, лодок и планов на этом пути… |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Desde Hong-Kong con amor |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La Reina de Inglaterra ha sido secuestrada! los S.I.S. británicos solicitan al servicio secreto francés en busca de ayuda, que incluye cuatro torpes agentes secretos, y una señora de la limpieza. La persecución les llevará desde España a Hong Kong con muchos autos rotos, barcos y aviones a lo largo del camino. |
|
||||
|
||||||